Безличные предложения в английском языке

Английское предложение обязательно должно иметь подлежащее, поэтому в английских безлич­ных предложениях употребляется формальное под­лежащее it, которое на русский язык не перево­дится:

Холодно. — It is cold.

Два часа. — It is two o’clock.

До порта недалеко. — It is not far to the port.

Местоимение it в функции формального под­лежащего употребляется с некоторыми глаголами в страдательном залоге.

Такие обороты соответ­ствуют неопределенно-личным оборотам в русском языке.

Говорят … It is said …

Ожидают …It is expected …

Сообщают … It is reported …

По радио сообщили … It was broadcasted …,

В безличном предложении сказуемое может быть выражено глаголами to take, to rain, to snow, to freeze и др: Требуется один час добраться туда. – It takes one hour to get there.

Мне потребовался один час, чтобы перевести письмо. — It took me one hour to translate the letter.

Неопределенно-личные предложения:

Мне сказали, что … — I was told that …

Ему приказали … — He was ordered …

Капитану сообщили … — The captain was in­formed …

Сообщают, что судно прибыло в … – The vessel is reported to have arrived in …

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...