Благодарность деловому партнеру за хорошую работу (1) — пример / образец



Г-ну Полю Клемент
Компания «Ля Превесьон»,                                                                             Июнь 4, 2011 г.
почтовый ящик 212,
45802 Орлеан-Седекс, Франция

Уважаемый Поль!

Как Вы, вероятно, знаете, на прошлой неделе мой главный инженер по пожарной безопасности Джон Максвелл посетил 5 различных мест во Франции в сопровождении Алана Бергера и позже встречался для обсуждения вопросов с Марком Роже и Питером Бартоном.

Целью моего письма к Вам является, прежде всего, сказать, что мы очень довольны тем уровнем услуг по пожарной безопасности, которые оказывает нам Ваша компания. У нас первоклассные отношения с Аланом Бергером, и Джон Максвелл может добиться действительно очень хороших результатов.

Можете ли Вы быть настолько любезным, чтобы передать слова благодарности Марку Роже и Алану Бергеру за ту очень хорошую работу, которую они проводят.

С нетерпением жду случая возобновить наше знакомство в будущем.

Искренне Ваш,
_______
М.С. Бёрнс

***********************

Mr. Paul Clement
Company “La Prevention”                                                                                   June 4, 2011
Post Office Box 212
45802 Orleans Cedex – France

Dear Paul:

As you will probably know, last week my chief fire loss control engineer, John Maxwell, visited 5 locations in France accompanied by Alain Berger and later had discussions with Marc Roget and Peter Barton.

My purpose in writing to you is first to say how pleased we are the fire engineering service we receive from your company. The relationship with Alain Berger is first class and John Maxwell is able to obtain very good results indeed.

I wonder whether you would be kind enough to pass on our thanks to Marc Roget and Alain Berger for the very good work they are providing in fire loss control.

I look forward to renewing our acquaintance in the future.

Very truly yours,
_______
M.C. Burns

*************************

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...