Благодарность за предоставление информации (1) — пример / образец

Advertising

Крис Клинтон

1234, Запад, 67-я улица,
г. Карлайл, МА 01741.
Тел. (123)-456 7890.

(Тема: обычно выделенным шрифтом указывается цель письма – по желанию)

Уважаемый Крис Клинтон!

Большое спасибо за предоставление нам статистического анализа этим утром. Я знаю, что это потребовало сбора и просмотра большого количества информации, и мы впечатлены тем, что вы уложились в наш жесткий крайний срок исполнения. Информация, которую Вы нам предоставили, является жизненно важной для нашего бизнеса в следующем году, и было существенно, чтобы информация была настолько точной, насколько это возможно. Если Вам в будущем что-либо от нас потребуется, пожалуйста, звоните мне без стеснения.

Искренне,
…………….

*****************

CHRIS KLINTON

1234, West 67 Street
Carlisle, MA 01741
(123)-456 7890.

[Subject: Normally bold, summarizes the intention of the letter] -Optional-

Dear CHRIS KLINTON,

Many thanks for getting the statistical analysis to us this morning. I know that there was a lot of information to gather and look through, and we are impressed that you managed to meet our tough deadline. The information you have provided is vital for the whole business next year, and it was essential that the information was as accurate as it could be. If you need anything from us in the future, please do not hesitate to give me a call.

Sincerely,
……………

*****************

  • MA – почтовое обозначение штата Массачусетс;
  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
  • many thanks – очень благодарны (дословно: много спасибо);
  • statistical analysis – статистический анализ;
  • look through – просматривать;
  • deadline – крайний срок исполнения;
  • tough deadline – жесткий крайний срок исполнения;
  • to meet tough deadline – уложиться в жесткий крайний срок исполнения;
  • vital – жизненно важный, крайне необходимый;
  • do not hesitate – не стесняйтесь, без колебаний;

*************************

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...