Благодарность за рекомендательное письмо (3) — пример / образец

Мэзер Смит

69 Н. Грант Стрит,
Мид Лэйк Сити,
Калифорния 84301

(Тема: обычно выделенным шрифтом указывается цель письма – не обязательно)

Уважаемый Мэзер Смит!

Я благодарен Вам за время, потраченное Вами на написание мне рекомендации. Я знаю, что подготовка такого основательного письма потребовала много времени и размышлений, и я знаю, что менеджер по подбору персонала был впечатлен им.

Я знаю, что без Вашего письма мне пришлось бы бороться, чтобы подняться над другими кандидатами, и признаю, что своим успехом я обязан Вам. Если я смогу каким-либо образом помочь Вам в будущем, пожалуйста, звоните мне без колебаний. Еще раз большое спасибо за такую яркую рекомендацию.

Искренне,
……………

****************

Mather Smith
69 N. Grant Street,
Mid Lake City, California 84301

[Subject: Normally bold, summarizes the intention of the letter] -Optional-

Dear Mather Smith,

I am grateful for the time you took to write a reference for me. I now that it took a lot of time and thought to make such a profound letter, and I know that the recruiting manager was impressed by it.

I know that without your letter I would have struggled to rise above other candidates, and so recognize that my success is down to you. If there is any way that I can help you in the future, please do not hesitate to give me a ring. Many thanks again for such a glowing reference.

Sincerely,
………….

****************

  • Dear – дорогой или уважаемый (в зависимости от тона письма);
  • reference – отзыв, рекомендация;
  • recruiting manager – менеджер по подбору персонала;
  • down to you – благодаря вам, из-за вас;
  • any way – дословно: любой путь; здесь: любой способ, любая возможность;
  • do not hesitate – не стесняйтесь, без колебаний;
  • to give a ring – позвонить;
  • many thanks – большое спасибо (дословно: много спасибо);

*************************

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...