Бухгалтер – должностные обязанности / Собеседование на английском

Accountant Duties Обязанности бухгалтера
An accountant is a professional who works for a company and is responsible for recording all of the financial aspects related to all type of taxes, income and expenditures, budgets, and many other things. Бухгалтер – это профессионал, работающий на компанию, и ответственный за регистрацию всех финансовых аспектов, связанных со всеми видами налогов, доходов и затрат, бюджетами, и многими другими вещами.
  • duties – обязанности;
  • responsible – ответственный;
  • recording – регистрация, запись;
  • income – доход, выручка;
  • expenditures – расходы, затраты
General and primary accountant responsibilities include, preparing general entries, maintaining balance sheets, ledgers and petty cash accounts on everyday basis. Given below are some of the additional accountant duties that are included in account job descriptions of many companies. Общие и основные обязанности бухгалтера включают подготовку общих записей (проводок), ведение балансовых, журнальных счетов и счета кассы на ежедневной основе. Ниже приведены некоторые из дополнительных обязанностей бухгалтера, включенные в описание работы бухгалтера во многих компаниях.
  • responsibilities – обязанности, сфера ответственности;
  • balance sheet – бухгалтерский баланс;
  • ledger – регистр бухгалтерского учета, журнал;
  • petty cash – касса, буквально: мелкая наличность
  1. Maintaining daily accounts.
  2. Preparing profit and loss statements annually or whenever required.
  3. Maintaining the document of daily transactions on the computer as well as in hard copy format.
  4. Preparing financial accounting reports and sending them to concerned authorities.
  5. Paying attention to taxation issues and preparing taxation reports.
  6. Dealing with accounting and financial irregularities.
  7. Analyzing financial information and preparing financial transaction reports.
  8. Finishing the given tasks within financial deadlines.
  9. Establishing sound accounting procedures.
  10. Coordinating implementation of financial rules and regulations.
  11. Reviewing the budgets of the company allotted to different tasks.
  12. Explaining staff members, clients, business partners, investors, and associated about the billing invoices and financial and accounting policies of the company.
  13. Assigning tasks to junior accountants and supervising all the data documentation and complete accounting procedures.
  1. Ежедневное ведение счетов.
  2. Подготовка отчетов о прибылях и убытках ежегодно, или когда потребуется.
  3. Ведение документации о ежедневных операциях на компьютере, а также в формате бумажных копий.
  4. Подготовка финансовой отчетности и направление их заинтересованным органам.
  5. Уделение внимания налоговым вопросам и подготовка налоговой отчетности.
  6. Исправление ошибок в финансах и бухучете.
  7. Анализ финансовой информации и подготовка отчетов о финансовых операциях.
  8. Завершение полученных заданий в пределах сроков, установленных для выполнения финансовых задач.
  9. Налаживание разумных учетных процедур.
  10. Координация реализации финансовых правил и регулирующих документов.
  11. Проверка бюджетов компании, распределенных разным задачам.
  12. Объяснение персоналу, клиентам, бизнес-партнерам, инвесторам и ассоциированным лицам о выставлении счетов, финансовой и учетной политиках компании.
  13. Назначение заданий младшим бухгалтерам, и контроль документирования всех данных и выполнения учетных процедур.
  • maintaining – ведение, поддержание;
  • daily – ежедневно;
  • profit and loss statement – отчет о прибылях и убытках;
  • annually – ежегодно;
  • transaction – транзакция, хозяйственная операция;
  • financial accounting – финансовый, т.е. бухгалтерский учет;
  • issue – вопрос, проблема;
  • hard copy – распечатанная копия электронного документа;
  • irregularity – неправильность, беспорядок;
  • establishing – установить, наладить, организовать;
  • sound – здравый, правильный, крепкий;
  • regulations – различные регулирующие документы;
  • review – просмотр, проверка;
  • associated – ассоциированное, связанное лицо;
  • supervising – надзор, контроль
These were some of the accountant duties. Part from this, some accountant job descriptions also include, preparing audit reports or helping the CA with audit reports, developing budgets, financial program planning, salary recommendations etc. Это были некоторые из обязанностей бухгалтера. Помимо этого, описание работы некоторых бухгалтеров включает также подготовку аудиторских заключений (актов ревизии), или оказание помощи главному бухгалтеру с аудиторскими заключениями (актами ревизии), разработке бюджетов, планировании финансовых программ, рекомендаций о заработной плате и т.д.
  • apart from this – расставшись с этим, отвлекшись от этого;
  • СА – здесь: chief accountant – главный, старший бухгалтер;
  • audit report – аудиторское заключение, акт ревизии;
  • etc. – et cetera – и так далее
Qualification Required for Accountancy Квалификационные требования к бухгалтеру
The accountant job descriptions of some companies may ask for accounting degree or diploma or commerce background. But some companies give priority to experienced personnel. But if you have both then your chances of getting hired by a good company are maximum. There are different types of accounting careers such as, public accounting, management accounting, government accounting, and auditor accounting etc. Each of the type requires different set of skills. So you must have the relevant qualifications. Apart from this, accounting is also industry specific, such as baking, investment, marketing, etc. so you must have the industry specific qualification, skills, and experience. But some of the common accounting job skills included in all the accountant job descriptions are given below. Описание работы бухгалтера в некоторых компаниях могут требовать наличия степени в бухучете, диплома или коммерческого образования. Однако некоторые компании отдают приоритет опытному персоналу. Но если вы имеет и то, и другое, тогда ваши шансы быть нанятым хорошей компанией – максимальны. Существуют различные виды карьер бухгалтеров, такие как: независимый бухгалтерский учет и аудит, управленческий учет, учет в сфере государственных финансов, аудит и т.д. Каждый вид требует различного набора навыков и умений.
  • background – все, что связано с образованием и прошлой жизнью человека;
  • public accounting – независимый бухгалтерский учет и аудит;
  • government accounting – бухгалтерский учет в сфере государственных финансов;
  • management accounting – управленческий учет;
  • skills – навыки и умения
  1. An eye for details
  2. Accuracy and perfection
  3. Planning and prioritizing, and organizing skills
  4. Knowledge of economics and accounting process
  5. Networking and communication skills
  6. Knowledge of relevant financial policies, laws, rules and regulations
  7. Knowledge of relevant accounting software
  8. Problem solving skills
  9. Ability to handle pressures
  10. Neat and tidy work practices
  1. Зоркий глаз на детали (мелкие подробности).
  2. Аккуратность и привычка к завершенности.
  3. Навыки планирования, расстановки приоритетов и организации.
  4. Знание экономики и учетного процесса.
  5. Умение устанавливать контакт и общительность (можно перевести иначе: навыки работы в сети и обмена информацией).
  6. Знание соответствующих финансовых политик, законов, правил и регулирующих документов.
  7. Знание соответствующего бухгалтерского программного обеспечения.
  8. Навыки решения проблем.
  9. Способность справляться со стрессовыми ситуациями.
  10. Опрятные и аккуратные методы выполнения работ.
  • accuracy – точность, аккуратность, тщательность;
  • perfection – безупречность, полнота, завершенность;
  • networking – здесь: установление контактов, налаживание связей, обмен информацией;
  • communication – общение, обмен информацией;
  • handle – управлять, управляться, иметь дело;
  • pressure – давление, стрессовая ситуация;
  • work practices – практикуемые методы выполнения работ
The above qualities are necessary to become a good and successful accountant. Вышеприведенные качества необходимы, чтобы стать хорошим и успешным бухгалтером.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...