топик Washington / Вашингтон



Washington

Вашингтон

Washington is the capital of the United States of America. It is situated on the Potomac River in the District of Columbia. Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки . Он расположен на реке Потомак в федеральном округе Колумбия .
The city is named after George Washington, the first president of the USA. Washington has been the federal capital since 1800. It is called the heart of America. Город назван именем Джорджа Вашингтона , первого президента США . Вашингтон является Федеральной столицей с 1800 года . Его называют сердцем Америки.
Washington is a one-industry city. This industry is government. It is a beautiful administrative city. It is the place where the federal government works and where each President of the United States lives. The population is about 3,4 million. Вашингтон — город одной индустрии . Эта индустрия — правительство . Вашингтон — красивый административный город , место , где работает федеральное правительство и где живет каждый президент США . Население около 3,4 миллиона человек.
The buildings in Washington are not very tall because no building must be taller than the Capitol. The Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber is in the centre of the city, where the US Congress is situated. Здания в Вашингтоне не очень высокие , потому что ни одно здание не должно быть выше Капитолия. Капитолий с Палатой представителей и Сена — том расположен в центре города , где находится Конгресс США .
There is the White House, the residence of the President, in Washington. It was built in 1799. It is a two-storied white building. В Вашингтоне находится Белый Дом — резиденция президента . Он был построен в 1799 году . Это двухэтажное белое здание .
Washington has many sights, for example: the Library of the Congress, the monument to George Washington, the Lincoln Memorial, the Tomb of the Unknown Soldier, Arlington National Cemetery, Jefferson Memorial, Pennsylvania avenue, Pentagon. В Вашингтоне много достопримечательностей , например : Библиотека Конгресса , памятник Джорджу Вашингтону , Мемориал Линкольна , Могила Неизвестного Солдата , Арлингтонское Национальное кладбище , Мемориал Джефферсона , Пенсильвания Авеню , Пентагон.
The Library of the Congress contains millions of books and manuscripts. Библиотека конгресса содержит миллионы книг и рукописей .
The Monument to George Washington looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city. Памятник Джорджу Вашингтону похож на очень большой карандаш . Он возвышается на 160 метров , полый внутри . Специальный лифт поднимает посетителей на вершину памятника за 70 секунд , откуда они могут любоваться чудесным видом всего города .
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. Мемориал Линкольна посвящен памяти 16- го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке .
Outside the city the Arlington National Cemetery is situated. John Kennedy was buried there. American soldiers and officers who died in World Wars I and II are buried there too. The famous Tomb of the Unknown Soldier is also situated there. Арлингтонское Национальное кладбище находится за городом . Здесь похоронен Джон Кеннеди . Здесь похоронены также солдаты и офицеры , погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах . Здесь также расположена Могила Неизвестного Солдата .
Jefferson Memorial is dedicated to Thomas Jefferson, the third president and author of the «Declaration of Independence». Мемориал Джефферсона по — священ Томасу Джефферсону , третьему президенту и автору « Декларации Независимости ».
His 19-foot Statue stands in the room on the bank of Tidal Basin. On the walls are passages of his writings: «… laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind …». The memorial is surrounded by cherry-trees. Его 19- футовая статуя стоит на берегу Тайдел Бэйсин . На стенах — выдержки из его произведений : «… законы и учреждения должны идти рука об руку с прогрессом человеческого разума …». Мемориал окружен вишневыми деревьями .
Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol. Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия .
Since Thomas Gefferson, the inaugural parade of every president has passed along the avenue. Со времен Томаса Джефферсона торжественные церемонии вступления в должность всех президентов проходят по этой улице.
Pentagon is the headquarters of the Defence Department. It is a five-story building which is spread over thirty four acres of ground. There are seventeen corridors winding through the doughnut- shaped Pentagon. Пентагон является штаб — квартирой министерства обороны . Это пятиэтажное здание , занимающее площадь свыше 34 акров земли . Семнадцать коридоров опоясывают пятиугольное , в форме гайки , здание Пентагона .
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...