Формы выражения сомнения и несогласия / Стандартные фразы на английском языке



Выражение сомнения
Really?

Is that really so?

Да? Неужели?
Is it true? Это правда?
Are you sure? Вы уверены?
Is that so? Это все действительно так?
Do you really mean that … Вы действительно полагаете, что …
I doubt that … Сомневаюсь, чтобы …
It’s hardly likely that …

It’s most unlikely that …

Маловероятно, чтобы …
You can’t expect me to believe that.

That’s not very likely.

Очень в этом сомневаюсь.
Do you really mean it?

Are you serious?

Вы это всерьез?
Sounds promising, but … Звучит заманчиво, но …
Sounds incredible, but … 

Sounds highly improbable, but … 

Звучит невероятно, но …
You’re joking!

You must be joking!

Вы шутите.
Can’t make up my mind.

I’m in two minds.

Не могу решиться. 
I rather doubt it.

I don’t expect so.

Сомневаюсь. Вряд ли.
You can’t expect me to believe that.

I find it hard to believe.

What do you take me for?

И вы хотите, чтобы я этому поверил?
I shouldn’t say so. Я бы не сказал.
You seem to know better. Вам видней.
Up to a point.

To some extent.

В какой-то мере.
I couldn’t say for sure. Я не уверен.
You can never tell.

You never know.

Трудно сказать.
It’s yes and no. И да, и нет.
I wish I could believe you. Мне хотелось бы вам верить …
It’s not for me to say. Не мне судить.
Выражение несогласия
Oh no!  О нет! Нет и нет.
I can’t agree with you. Не могу с вами согласиться.
You’re mistaken. Вы ошибаетесь.
That’s where you’re wrong, I’m afraid. Вот в этом вы как раз и неправы.
I’m afraid you’ve missed the point.

Sorry, but you seem to have missed the point.

Боюсь, что вы упустили главное из того, что я хотел сказать.
I don’t think so. Я иного мнения. Я так не думаю.
That’s not quite what I had in mind. Это не совсем то, что я имел в виду.
Of course not.

Certainly not.

Конечно, нет. 
Not at all.

Not in the least.

Совсем нет.
It’s out of the question. Об этом не может быть и речи.
It’s just the other way round. Все как раз наоборот.
I’m against it. Я против этого.
You’re the first to tell me about it.

Not that I know anything about it.

Знать об этом не знаю. Впервые слышу.
Heaven forbid! Боже упаси!
You’re unfair. Вы несправедливы.
Nothing of the kind! Ничего подобного.
That won’t do. Это не годится.
That can’t be true. Этого не может быть!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...