Герундий в английском языке / The Gerund



Герундий – это неличная форма глагола с окончанием -ing, которая обладает свойствами и глагола и существительного. Как и инфинитив, герундий называет действие: reading чтение, listening слушания.
В русском языке нет формы, которая соответствовала бы герундию.Такие слова как чтение, слушание – существительные, которые образовались от глаголов, но не имеют грамматических признаков глагола.

Глагольные свойства герундия

Герундий имеет такие глагольные свойства:

а) Герундий переходных глаголов употребляется с прямым дополнением:

I like reading books. Я люблю читать книги.
She began preparing food. Она начала готовить пищу.

б) Герундий может иметь определение, выраженное наречием:

They continued listening attentively. Они продолжали внимательно слушать.

в) Герундий имеет неопределенную и перфектную формы, употребляется в действительном и страдательном залоге. По форме герундий совпадает с соответствующими формами Present Particuple.

Примеры:

Active

Passive

Indefinite

writing

Being written

Perfect

Having written

Havind geen written

Страдательный залог герундия (Perfect Gerund) выражает действие, которое предшествует действию, выраженным глаголом-сказуемым предложения.

Пример:

Thank you for having helped me. Благодарю вас за то, что помогли мне.

Неопределенная форма герундия (Indefinite Gerund) употребляется:

а) для выражения действия, одновременного с действием, выраженным глаголом-сказуемым предложения.

Примеры:

He sat without turning his head. (Abrahams) Он сидел, не поворачивая головы.
She is interested in collecting stamps. Она интересуется коллекционированием марок.

б) для выражения действия безотносительно к какому-то определенному времени.

Примеры:

Seeing is believing. Видеть – значит верить.
Addition is the prоcess of finding the sum of two or more than two numbers. Сложение – это процесс получения суммы двух или более чем двух чисел.

в) после глаголов to intend намереваться, to suggest предлагать, to insist настаивать и некоторых других Indefinite Gerund выражает будущее действие по отношению к действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Примеры:

He had intended writing him. Он собирался написать ему.
He insisted on telling her how it happened. (Dickens) Он настаивал на том, чтобы рассказать ей, как это произошло.

г) для выражения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым, в частности после глаголов to thank благодарить; to forget забывать; to remember помнить, припоминать; to excuse извинять; to apologize просить извинения и т.п., а также после предлогов on и after .

Примеры:

Thank you for helping me. Благодарю вас за то, что помогли мне.
I don’t remember seeing either of them. (Dreiser) Я не помню, чтобы я видел кого-нибудь из них.
On receiving the telegram we went to the station to meet our friends Получив телеграмму, мы поехали на вокзал встречать друзей.

Герундий употребляется в действительном залоге, если существительное или местоимение, к которому он относится, называет субъект действия, выраженного герундием.

Пример:

Mary could not help laughing. (Gaskell) Мэри не могла удержаться от смеха.

Герундий употребляется в страдательном залоге, если существительное или местоимение, к которому он относится, называет объект выраженного им действия.

Пример:

But he has no right to come without being invited. (Shaw) Но он не имеет права приходить без приглашения (если его не пригласили).

Действие, выраженное герундием, всегда относится к какому-либо лицу или предмету, даже если они не упоминаются в предложении.

Существительные свойства герундия

Герундий в предложении выполняет такие присущие существительному синтаксические функции:

а) подлежащего:

Smoking is harmful. Курить — вредно.

б) предикатива:

His hobby is collecting stamps. Его любимое занятие – коллекционировать почтовые марки.

в) дополнения (прямого и предложного):

He likes talking to me. Он любит разговаривать со мной.
She is fond of painted. Она любит рисовать.

Кроме того, герундий имеет еще такие именные свойства:

а) перед герундием может употребляться относящийся к нему предлог:

Nobody thought of going to bed. (Gaskell) Никто не думал ложиться спать.

б) перед герундием, как и перед существительным, может употребляться притяжательное местоимение или существительное в притяжательном падеже.

Примеры:

Don’t fear my forgetting her. (Gaskell) Не бойтесь, что я забуду ее.
Woulg you mind my opening the window ? Вы не возражаете, если я открою окно?
I insist on my sister’s staying at home. Я настаиваю на том, чтобы моя сестра осталась дома.

Употребление герундия

Герундий – единственная глагольная форма, перед которой может употребляться предлог. Поэтому герундий употребляется после глаголов, прилагательных и выражений, которые требуют предложного дополнения.

Примеры:

Thank you for telling me. Благодарю, что вы сказали мне.
She couldnot keep from crying. Она не могла сдержаться, чтобы не заплакать.
I am fond of reading. Я люблю читать.

После некоторых глаголов герундий употребляется без предлога. Среди них есть такие, после которых может употребляться только герундий, в отличие от других, которые могут употребляться и с герундием, и с инфинитивом. Только герундий употребляется после таких глаголов:

a) to avoid избегать; to finish заканчивать; to suggest предлагать; to leave off, to give up переставать что-то делать; to go on, to keep on продолжать; cannot help не могу не (делать чего-то). В русском языке после соответствующих глаголов употребляется инфинитив.

Примеры:

We finished dressing. Мы закончили одеваться.
They went on eating. Они продолжали есть.
I cannot help asking. Я не могу не спросить.
Mary left off ironing. Мэри перестала гладить.

б) to enjoy получать удовольствие, наслаждение; to excuse, to forgive прощать; to put off, to postpone откладывать; to delay задерживать; откладывать; to fancy воображать восклицательных предложениях); to mind возражать (употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях). В русском языке после после соответствующих глаголов употребляется существительное или подрядное предложение.

Примеры:

I don’t mind telling you. (Dickens) Я не против того, чтобы рассказать вам.
Fancy going for a walk in such weather! Представьте себе прогулку в такую погоду!

в) to want, to need, to require требовать, нуждаться. После этих глаголов герундий употребляется в действительном залоге со страдальным значением. В русском языке после этих глаголов употребляется существительное или инфинитив в сочетании со словами нужно, надо.

Пример:

The house wants repairing. Дом требует ремонте (нужно отремонтировать).

Герундий или инфинитив употребляется после глаголов to begin, to start начинать; to continue продолжать; to propose предлогать; to like любить; to try стараться; to refuse отказываться (что-то сделать); to intend намереваться; to forget забывать; to prefer предпочитать.

Примеры:

The children began playing. Дети начали играться.
Then they began to whisper. (Gaskell) Тогда они начали говорить шепотом.
She continued sitting motionless. (Gaskell) Она продолжала сидеть неподвижно.
He continued to live with his parents. (Horndy) Он продолжал жить с родителями.

В некоторых случаях значение глагола меняется в зависимости от того, употреблен ли он с инфинитивом или герундием. Так, глагол to stop в сочетании с герундием означает перестать что-то делать, а в сочетании с инфинитивом – остановиться, чтобы что-то сделать.

Примеры:

They stopped reading the notice. Они перестали читать объявление.
He stopped to read the notice. Он остановился, чтобы прочитать объявление.

Герундий употребляется в функцыи беспредложного дополнения к прилагательным like похожий, busy занятый, worth стоящий.

Примеры:

She was busy translating the article. Она была занята переводом статьи.
They were not worth looking at. На них не стоило и смотреть.

Герундий употребляется в функции определения (чаще всего с предлогом of), которое стоит после определяемого существительного.

Примеры:

She had come with the intention of saying something definite. (Galsworthy) Она пришла с намерением высказать свое решение.
You have always been in the habit of giving her playthings. (Bronte) Вы всегда имели привычку дарить ей игрушки.

Герундий без предлога употребляется в роли определения, которое стоит перед определяемым существительным и выражает назначение предмета, определенного этим существительным:

writing-paper писчая бумага
dancing place место для танцев

В такой же позиции в роли определения употребляется и Present Participle. Но в отличие от герундия, причастияе настоящего времени выражает не назначение предмета, а действие, совершаемое  лицом или предметом, выраженными определяемым существительным:
a dancing girl – танцующеая девушка.

Герундий с предлогом употребляется в функции обстоятельств (времени, образа действия и пр.).

Примеры:

They ate without talking. Они ели, не разговаривая.
Upon reaching the park he waited and and waited Carrie did not come. (Dreiser) Придя в парк, он ждал и ждал, а Керри не пришла.

В роле обстоятельств с таким же значением употребляется и причастие настоящего времени. Но в отличие от герундия, которому в этой функции всегда предшествует предлог, причастие настоящего времени никогда не употребляется с с предлогом. Поэтому в предложении On coming home he began to work слово coming – герундий, а в предложении Coming home he began to work Coming – причастия, хотя оба предложения на русский язык переводятся одинаково – Придя домой, он начал работать.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...