An interview
|
Интервью
|
| Robin Knight the television reporter, is interviewing the Duchess of Wessex for the programme «The English At Home». |
Робин Найт телевизионный репортер берет интервью у Герцогини Уэсекской для программы «Англичане дома». |
| Robin. — Now, Duchess… tell us about an ordinary day in your life |
Робин. — Итак, Герцогиня… расскажите нам об обычном дне вашей жизни. |
|
|
| Duchess. — Well, I wake up at seven o’clock… |
Герцогиня. — Ну, я просыпаюсь в семь… |
| Robin. — Really? Do you get up then? |
Робин. — Неужели ? Вы встаете в это время ? |
| Duchess. — No, of course I don’t get up at that time. I have breakfast in bed and I read «The Times». |
Герцогиня. — Нет конечно, я не встаю в это время. Я завтракаю в постели и читаю » Таймс «. |
| Robin. — What time do you get up? |
Робин. — Во сколько вы встаете ? |
| Duchess. — I get up at ten. |
Герцогиня. — Я встаю в 10. |
| Robin. — What do you do then? |
Робин. — Что вы делаете потом ? |
| Duchess. — I read my letters and dictate the replies to my secretary. |
Герцогиня. — Я читаю мои письма и диктую ответы моему секретарю. |
| Robin. -… and then. |
Робин. -… и затем. |
| Duchess. — At eleven I walk in the garden with Philip. |
Герцогиня. — В одиннадцать я гуляю в саду с Филиппом. |
| Robin. — Oh? Who’s Philip? |
Робин. — О ? Кто такой Филипп ? |
| Duchess. — Philips my dog. |
Герцогиня. — Филипп это моя собака. |
| Robin. — What time do you have lunch? |
Робин. — В котором часу вы обедаете ? |
|
|
| Duchess. — I have lunch at twelve thirty. |
Герцогиня. — Я обедаю в двенадцать тридцать. |
| Robin. — And after lunch? |
Робин. — А после обеда ? |
| Duchess. — Oh, I rest until six o’clock. |
Герцогиня. — О, я отдыхаю до шести. |
| Robin. -… and at six? What do you do at six? |
Робин. -… и в шесть. Что вы делаете в шесть ? |
| Duchess. — I dress for dinner. We have dinner at eight. |
Герцогиня. — Я одеваюсь к ужину. Мы ужинаем в восемь. |
| Robin. — What time do you go to bed? |
Робин. — В котором часу вы ложитесь спать ? |
| Duchess. — Well, I have a bath at nine thirty, and I go to bed at ten. |
Герцогиня. — Я принимаю ванну в девять тридцать и я ложусь спать в десять. |
| Robin. — Thank you, Duchess… you certainly have a busy and interesting life! |
Робин. — Спасибо, Герцогиня… у вас определенно насыщенная и интересная жизнь ! |
Loading...
