Доверенность для представителей компании (2) / Юридический документ на английском языке с переводом

ДОВЕРЕННОСТЬ

8 февраля 2011 г.                                                                                                   г. Хейденхейм

Компания ХХХХХ ГмбХ, учрежденная и существующая по законам Федеративной Республики Германии, имеющая юридический адрес: Германия, 89522, г. Хейденхейм, Мееболдштр. 22, (далее именуемая “Учредитель“),  официально представленная Рольфом Ххххх, Управляющим директором, действующим на основании Устава компании и торгового права Германии, настоящим назначает и уполномочивает следующих лиц:

Екатерину Викторовну Хххххх, гражданку Российской Федерации, дата рождения 24 августа 1977 г., паспорт № 45 08 111111, выданный ОВД района «Котловка» города Москвы 23 мая 2006 г., код подразделения 772-049, зарегистрированную по адресу кв. 11, кор. 1, Большая Черемушкинская ул. 1, г. Москва;

Анастасию Викторовну Хххххх, гражданку Российской Федерации, дата рождения 9 июня 1980 г., паспорт № 45 01 111111, выданный 08 августа 2001 г. ОВД «Чертаново-Центральное» г. Москвы, код подразделения 772-014, зарегистрированную по адресу кв. 11, корпус 2, ул. Днепропетровская 11, г. Москва;

Вячеслава Вячеславовича Хххххх, гражданина Российской Федерации, дата рождения 18 июля 1981 г., паспорт 45 00 111111, выданный  департаментом ОУФМС России района «Южное Бутово» ЮЗАО города Москвы, код подразделения 770-124, 14 июля 2009 г., зарегистрированного по адресу: кв. 11, ул. Южнобутовская 11, г. Москва;

Екатерину Вячеславовну Хххххх, гражданку Российской Федерации, дата рождения 11 октября 1984 г., паспорт № 45 10 111111, выданный 12 мая 2009 г. департаментом ОУФМС России района Южное Бутово ЮЗАО города Москвы, код подразделения 770-124, зарегистрированную по адресу кв. 11, кор. 1, ул. Адмирала Лазарева 11, г. Москва;

Любовь Валентиновну Хххххх, гражданку Российской Федерации, дата рождения 11 апреля 1948 г., паспорт № 45 09 111111, выданный 20 марта 2007 г. ОВД Царицыно города Москвы, код подразделения 772-055, зарегистрированную по адресу кв. 11, ул. Луганская 1, г. Москва;

действовать индивидуально в качестве законных представителей Учредителя (называемые далее каждый по отдельности «Представитель»), и совершать следующие действия:

  1. Представлять Учредителя, единолично или совместно с другими учредителями, в связи с учреждением и регистрацией Общества с ограниченной ответственностью «Zzzzzz» (далее называемого «Компания») перед всеми федеральными и местными государственными органами Российской Федерации, включая, но не ограничиваясь этим, налоговые органы, банки, органы статистики, Пенсионный Фонд, Фонд социального обеспечения, Фонд обязательного медицинского страхования, органы, квотирующие наем рабочей силы, а также вести переговоры, готовить, подписывать и исполнять все акты, декларации и документы, связанные с этим, так как мог бы сделать это Учредитель, и обязывать Учредителя подобным образом, но не проставлять печать ни на один такой документ.
  2. Готовить проекты, проверять, изменять, исполнять, утверждать, подписывать и представлять все и любые документы, необходимые или связанные с учреждением и регистрацией Компании, включая, но не ограничиваясь этим, решения или протоколы об учреждении Компании, Устав и Учредительный договор Компании, дополнения и изменения к ним, а также документы, необходимые для открытия и закрытия банковских счетов, включая среди прочего накопительный банковский счет, и другие соответствующие документы, решения, протоколы, акты и прочие документы.
  3. Открывать и закрывать накопительные банковские счета, и счета Компании в банках.
  4. Выполнять все другие действия, связанные и вытекающие из вышеизложенных полномочий, и для учреждения Компании в Российской Федерации.

Полномочия каждого Представителя в соответствии с настоящим включают право: (i)  подписывать и подавать от имени Учредителя любые заявления, запросы, сведения, и все прочие документы, требуемые или необходимые для регистрации в различных государственных органах, и открытия банковских счетов, (ii) получать всю информацию, относящуюся к настоящему назначению, и (iii) предпринимать любые действия, в целях настоящего назначения, или связанные с ним.

Настоящая Доверенность действует в течение одного года с даты выдачи, но в любое время может быть отозвана путем направления письменного уведомления Представителям. Каждый Представитель может передать любое и все свои права, предоставленные настоящей Доверенностью, любому лицу, которое Представитель сочтет подходящим.

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО настоящая Доверенность составлена и подписана на вышеуказанную дату.

ХХХХХ Гмбх

________________________________

(РОЛЬФ ХХХХХ, УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР)

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...