Знакомство с новым контактным лицом в компании-клиенте / Деловое письмо на английском


Г-же Катерине Сервен
Вице-президенту
Наименование компании
Адрес

Уважаемая госпожа Сервен!

Поздравляю вас с назначением на должность исполнительного директора в компании Boonton Labor Services. Я с нетерпением жду начала нашей совместной работы, чтобы помочь вам убедиться – предоставляемые нами услуги по аренде персонала рассчитаны на удовлетворение потребностей вашей компании на ее пути в будущее.

Я понимаю, что в настоящее время вы полностью загружены. Но я очень хотел бы вскоре встретиться с вами для определения ваших планов на будущее, и развития партнерства, обеспечивающего успех обеих наших компаний. Я рад, что в то время, когда отрасль полна слияний и неопределенности, мы можем выработать меры по выходу вашей компанией на лидирующую позицию.

Джорджия Свит, наш директор по торговым связям, и я хотели бы встретиться с вами, как только у вас появится время. Я позвоню в ваш офис в начале следующей недели, чтобы определить удобное для нас время встречи.


Еще раз поздравляю вас с новой должностью. Я ожидаю длительного и плодотворного сотрудничества в предстоящие годы.

Искренне,

…………………………
Гай Льюис
Старший вице-президент

__________________________________________________________

Letter to new contact at client company

[date]

Ms. Catherine Serven
Vice President
Boonton Labor Services
312 West Main Street
Boonton, Vermont 90909

Dear Ms. Serven:

Congratulations on being named chief operating officer for Boonton Labor Services. I’m really looking forward to working with you to help ensure that the employee leasing services we provide are tailored to meet your needs as you lead your company into the future.

I realize that you must have your hands full these days, but I’d really like to meet with you soon so we can assess your future plans and develop a partnership that’ll ensure the success of both of our companies. At a time when the industry is rife with consolidation and uncertainty, I am glad we can look to you to take a leadership position.

Georgia Sweet, our director of trade relations, and I would like to meet with you at your earliest convenience. I’ll give your office a call early next week to set up a meeting time that works for all of us.

Again, congratulations on your new position. I look forward to a long, fruitful partnership in the years to come.

Sincerely,

……………………
Guy Lewis
Senior Vice President

______________________


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...