| Приготовить якорь к отдаче! | Get the anchor ready! |
| Оба якоря к отдаче приготовить! | Get both anchors ready! |
| Приготовить левый (правый) якорь к отдаче! | Get the port (starboard) anchor ready! |
| Стоять у правого (левого) якоря! | Stand by the starboard (port) anchor ready! |
| Отдать правый (левый) якорь! | Let go the starboard (port) anchor! |
| Травить канат (якорную цепь)! | Slack (pay) away the chain! |
| Слабо держать якорную цепь! | Keep the chain slacked! |
| Сколько смычек в воде? | How many checkles under water? |
| Травить две смычки в воду! | Slack away 2 checkles into water! |
| Как смотрит канат? | How does the chain look? |
| Как канат? | How is the chain leading (grows)? |
| Якорная цепь смотрит вперед (по траверзу) | The chain is ahead (abeam) |
| Якорная цепь смотрит назад | The chain is leading astern |
| Якорная цепь смотрит вправо | The chain is leading starboard |
| Задержать канат! | Hold on the chain! |
| Стоп травить канат! | Stop slackening the chain! |
| Закрепить канат! | Make fast the chain! |
| Якорь забрал (держит) | The anchor is bitten |
| Якорь ползет | The anchor drags, comes home |
| Якорь не держит | Anchor never holds |
| Вира якорь (канат)! | Heave up the anchor (chain)! |
| Приготовиться выбирать! | Be ready to heave in! |
| Выбирать левую якорную цепь! | Heave in the port anchor chain! |
| Подобрать якорную цепь! | Heave short the cable! |
| Якорь встал | The anchor is a trip |
| Положение "Панер'" | The anchor is up and down |
| Якорь вышел из воды | Anchor is awash |
| Якорь чист | Clear anchor, the anchor is clear |
| Чист ли якорь? | Is the anchor clear? |
| Как якорь? | How is anchor? |
| Якорь не чист | Foul anchor |
| Потравить якорь до воды! | Veer out the anchor, to the water edge! |
| Разобщить канат! | Disengage the windlass, wildcat |
| Крепить якоря по походному! | Secure the anchor for sea |