Маркировочные надписи на упаковке
| Боится излучения | Protect from radiation |
| Боится мороза (холода) | Protect from freezing (cold) |
| Боится сырости | Keep dry |
| Боится тепла/нагрева | Protect from heat |
| Бьющийся | Fragile |
| Верх | Top, this side top |
| Вес брутто ... нетто ... | Weight gross ... net ... |
| Герметичная тара | Hermetically sealed (packing) |
| Дата изготовления | Manufacture date |
|
| Допустимый вес при штабелировании | Allowable stacking weight |
| Допущен к перевозке под пломбой таможни | Approved for transport under customs seal |
| Держать в холодном месте | Keep in a cold place |
| Жидкость | Liquid |
| Заказ №... | Order No ... |
| Крюками не обрабатывать | Use no hooks |
| Ломкое, хрупкое | Fragile |
| Масса брутто ... нетто ... | Gross (weight) ... Net (weight) ... |
| Не бросать! | Do not drop. Not to drop! |
| На верх не ставить! | Do not put on top; not overstowed! |
| He кантовать! | Do not turn over; not to be turned! |
| He обрабатывать крючьями! | Use no hooks! |
| He опрокидывать! | Keep upright! |
| Низ | Bottom |
| Опознавательный номер.,. | Identification No ... |
|
| Осторожно | Handle with care |
| Открывать здесь | Open here |
| Передвигать на катках | Use rollers |
| Поднимать здесь | Lift here; heave here |
| Скоропортящийся груз | Perishable goods |
| Стекло | Glass |
| Стропить здесь | Sling here |
| Транспортировать на катках | Use rollers |
| Хранить в прохладном месте | Keep cool |
| Хранить в сухом месте | Keep dry |
| Центр тяжести | Centre of gravity |
