Диалог: At a Railway Station / На вокзале

Samantha: Yes, sir? Саманта: Слушаю вас, сэр.
First-class return to Glasgow. — Билет первым классом до Глазго и обратно.
Samantha: Day return? Саманта: Убытие и возвращение в один день?
— No. I’m going for the weekend. — Нет я еду на выходные.
Samantha: A weekend return is Ј 7.66, sir. Саманта: Тогда ваш поезд J 7.66, сэр.
— Thank you. — Спасибо.
Samantha: Thank you, sir. Саманта: Спасибо вам, сэр.
— Could you tell me which platform the 13.30 leaves from? — Не могли бы вы подсказать мне, с какой платформы убывает поезд на 13.30.
Samantha: Yes, platform 5. Саманта: Да, платформа 5.
— Thank you. — Спасибо.

II

Samantha: Porter, sir? Саманта: Носильщика, сэр?
— Yes… would you take this bag to platform 5, please? — Да, не могли бы вы отнести эту сумку на платформу 5?
Samantha: Glasgow train, sir? Саманта: Поезд на Глазго, сэр?
— That’s right. — Да, верно.
Samantha: Very good, sir. Саманта: Очень хорошо, сэр.
Christopher: Which platform for Motherwell, please? — С какой платформы убывают поезда на Мазервилль?
Samantha: Platform 14, right up and down, underground level. Саманта: Платформа 14,направо вверх и вниз, подземный уровень.
Christopher: When does the next train leave, please? — Когда убывает следующий поезд?
Samantha: 10.30, from Glasgow Central. Саманта: 10.30 с центрального вокзала Глазго.
Christopher: When does it get in? — Когда он прибывает на конечную станцию?
Samantha: You will be in Motherwell at 11.04. It takes roughly about half an hour to get there. Саманта: Вы будете в Мазервиллев 11.04. Дорога туда занимает приблизительно пол-часа.
Christopher: Do I have to change? — Мне нужно будет пересаживаться на другой поезд?
Samantha: No, you needn’t. It’s a short distance. Саманта: Нет, не нужно. Расстояние маленькое.
Christopher: How much is the ticket? — Сколько стоит билет?
Samantha: Single or return? Саманта: В одну или обе стороны?
Christopher: Both. — Туда и обратно.
Samantha: One single costs $ 20. The normal return ticket costs double the single fare but. Саманта: Билет в один конец стоит 20$. Обычный билет в туда и обратно стоит вдвое больше.
Christopher: You can buy a day return, which is cheaper. — Но вы можете приобрести билет с возвращением в тот же день, что выйдет дешевле.
Samantha: Thank you very much. Саманта: Большое спасибо.
Christopher: It’s my pleasure. — Для меня это удовольствие.
Samantha: When does the London train leave, please? Саманта: Когда уходит поезд на Лондон?
Christopher: 9.25. Platform 3. — 9.25. Платформа 3.
Samantha: What time does it reach London? Саманта: В какое время он прибывает в Лондон.
Christopher: You should be there at 11.31, but you may be a bit late. — Вы должны приехать в 11.31, но поезд может немного опоздать.
Samantha: Do I have to change? Саманта: Поезд с пересадками?
Christopher: Yes. You change at Lewes and East Croydon — Да пересадки в Льюисе и Ист Кройдоне.
Samantha: I want a ticket to Bern, second-class, please, Саманта: Мне пожалуйста билет до Берна, второй класс.
Christopher: Single or return? — В один конец или туда-обратно?
Samantha: Return, please. Саманта: Туда и обратно, пожалуйста.
Christopher: Sixty-five pounds, please. Five pounds change, thank you. — С вас 65 фунтов. Пять фунтов сдача, спасибо.
Samantha: Could you tell me what time the next train is? Саманта: Не могли бы вы подсказать, когда следующий поезд?
Christopher: 8 o’clock, platform 12. If you hurry you’ll just catch it. — В 8 часов, платформа 12.
Samantha: Thanks. Саманта: Спасибо.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)

Loading...