Неопределённые местоимения в английском языке / Indefinite Pronouns



К неопределенным местоимениям относятся some, any, one, а также сложные местоимения somebody, someone, somethings, anybody, anyone, anything.

Местоимения some и any употребляются:

а) как местоимения-прилагательные в функции определения:

I’ve got some stamps. У меня есть несколько почтовых марок.
Have you any stamps? У тебя есть почтовые марки?

 б) местоимения-существительные в функции подлежащего и дополнения:

Some wore their steel helmets. (Hemingway) Некоторые носили стальные каски.
Does any of your engineers know French? Кто-либо из ваших инженеров знает французский язык?
–Have you any stamps? –У тебя есть почтовые марки?
–Yes, I have some. (No, I haven’t any.) –Да, есть несколько. (Нет, нету.)

Местоимение some, употребленное перед исчисляемым существительным во множественном числе или вместо него, имеет значение несколько, некоторые, кое-кто:

Примеры:

There are some shops in our village. В нашем селе есть несколько магазинов.
Some looked pretty bad. (Hemingway) Некоторые выглядели довольно плохо.

Перед исчисляемыми существительными в единственном числе some означает какой-нибудь, какой-то.

Пример:

I read it in some magazine. Я читал это в каком-то журнале.

С неисчисляемыми существительными some означает некоторое количество и на русский язык обычно не переводится.

Пример:

Don’t forget to buy some butter. Не забудь купить масла.

 Перед числительными some имеет значение примерно, около.

Пример:

I’ve read some 50 pages. Я прочитал где-то страниц 50.

 Местоимение any означает какой-нибудь, какой-либо. На русский язык оно в основном не переводится.

Примеры:

Are there any mushrooms there? Там есть грибы?
We haven’t got any sugar. У нас нет сахара.

Сложные неопределенные местоимения somebody, someone кто-то, некто, кто-либо; something что-то; anybody, anyone кто-нибудь; anything что-нибудь являются местоимениями-существительными. Они употребляются в общем и притяжательном падежах. В общем падеже эти местоимения употребляются в функции подлежащего и дополнения (иногда именной части сказуемого), а в притяжательном падеже – функцию определения.

Примеры:

Somebody knocked on the door. Кто-то постучал в дверь.
They did not say anything. Они ничего не сказали.
There was somebody’s coat there. Там было чье-то пальто.

Местоимения some, somebody, someone, something употребляются:

а) в утвердительных предложениях:

There were some old appletrees in his garden. У него саду было несколько старых яблонь.
I’ve brought you something. Я вам что-то принес.
She was always expecting to meet someone who would open all doors for her. (Cody) Она все время ждала, что встретит кого-то, кто откроет перед ней все двери.
And if there was something she didn’t know, she’d always ask me. (Cody) А если было что-то, чего она не знала, она всегда спрашивала меня.

б) в вопросах, начинающихся с вопросительных словами, а также в вопросительных предложениях, в которых выражается предложение или просьба:

Where have you left some of your notes? Где вы оставили некоторые из своих записей?
Why have some pupils gone home? Почему некоторые ученики ушли домой?
Will you have some more tea? Вам еще налить чаю?
Can I have some more milk? Можно мне еще молока?

Местоимения any, anybody, anyone, anything употребляются:

а) в вопросах без вопросительного слова и в отрицательных предложениях:

Are there any fruit-trees there? Там есть фруктовые деревья?
I don’t see anything. Я не вижу ничего.
Did anyone see you going to her room? (Wilde) Кто-нибудь видел, как вы шли в ее комнату?
I’ve never met anyone like her before. (Cody) Я никогда не встречал никого похожего на нее.
Was anybody here just now? Здесь был кто-нибудь только что?

б ) в утвердительных предложениях, где any имеет значение любой; anybody, anyone – кто-нибудь; anything – что-то:

You can buy stamps at any post-office. Марки можно купить в любом почтовом отделении.
You can have anything you like. Можешь взять все, что тебе хочешь.

Неопределенное местоимение one не касается конкретного лица, оно употребляется относительно людей вообще. Когда говорят      One must go in for sports, это означает, что спортом рекомендуется заниматься всем, каждому.
Неопределенное местоимение one употребляется в общем и притяжательном падежах, но не имеет формы множественного числа.
В общем падеже one употребляется в функции подлежащего в неопределенно-личных предложениях, а также дополнения в значении кого-либо, кому и т.п.

Примеры:

One must do it. (Greene) Нужно сделать это.
It offends one to be told one is not wanted. (Fowler) Каждый обидится, когда если скажешь, что он ненужен.

В притяжательном падеже one’s используется в роли определения к неопределенно-личному подлежащему one, а также употребляется с инфинитивом как обобщенная форма притяжательных местоимений.

Примеры:

One must keep one’s word. Нужно придерживаться данного слова.
to do one’s duty выполнять свою обязанность.

Предложения с неопределенно-личным подлежащим one переводятся на русский язык по-разному, чаще всего обобщенно-личными или безличными предложениями.

Примеры:

If one wants a thing done, one had best do it oneself. (Horndy) Если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам.
Onedoes not like to be punished. Никому не нравится быть наказанным.

Если в составе сказуемого в предложении с неопределенно-личным подлежащим one есть модальный глагол, такое предложение преимущественно переводится безличным предложением со словами нужно, можно, надлежит и тому подобное.

Пример:

One must be prepared. (Heym) Нажно быть готовым.

Местоимение one употребляется вместо ранее употребленных в предложении исчисляемых существительных, во избежание их повторения. В этой функции one употребляется в единственном и множественном числе (ones), но не имеет формы притяжательного падежа.

Примеры:

«What do you think I am a baby?» «You act like one». (Maltz) «Ты что, считаешь меня ребенком?» – «Ты ведешь себя, как ребенок».
There’ll be changes, of course – perhaps, big ones. (Hailey) Конечно, изменения будут, и, возможно, большие.

Как слово-заменитель one употребляется после прилагательных, местоимений this, that, another, the other, which, после определенного артикля и слов the first, the second… и тому подобное., the last, the next.

Примеры:

Your car was burnt, wasn’t it? You haven’ a new one. (Greene) Ваш автомобиль сожгли, не так ли? У вас нет нового.
The next day was even worse than the one before. (Dreiser) Следующий день был даже хуже, чем предыдущий.
«Which house?» –«That one over there. The green one». (Maltz) «Какой дом?» – «А вон тот. зеленый».

Примечание: после местоимений this, that, another, the other, which употребление местоимения one не обязательным.

Так, рядом из This pencil is better than that one можно сказать This pencil is better than that (Этот карандаш лучше, чем тот).

После these, those, the others форма ones не употребляется.

Пример:

These pencils are better than those. Эти карандаши лучшие, чем те.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (22 votes, average: 4,45 out of 5)
Loading...