Придаточные определительные предложения в английском языке/ Attributive Clauses



Придаточные определительные предложения (attributive clauses) употребляются в функции определения к существительному или местоимению главного предложения и присоединяются с ним при помощи соединительных местоимений who, whose, which, that, союзнх наречий where, when, а также без союзов.

Примеры:

The woman who lives here has gone shopping. Женщина, которая здесь живет, пошла за покупками.
The boy whose bicycle I took is my friend. Мальчик, чей велосипед я брал, мой товарищ.
The village where he was born has changed very much. Село, где он родился, очень изменилось.
There were periods when they did not see him for a week at a time. (London) Бывали времена, когда они не видели его неделями.
He looked at the watch that lay on the table. Он посмотрел на часы, которые лежат на столе.
The boy opened the book he held in his hand. (Hardy) Мальчик развернул книгу, которую держал в руках.

О значении и употреблении союзных местоимений.

Придаточные определительные предложения подразделяются на ограничительные (limiting), классифицирующие (classifying) и описательные (descriptive).

В ограничительном определительном предложения уточняется, о каком именно предмете идет речь. Существительное, к которому относится ограничительное определительное предложение, употребляется с определенным артиклем.

Пример:

The house in which we live is in the centre of the town. Дом, в котором мы живем, расположен в центре города.

Определительное придаточное  предложение in which we live – ограничительное. Оно указывает, о каком именно доме говорится в этом предложении.

Классифицирующее определительное предложение указывает, к какой группе или классу относится предмет, обозначенный существительным, к которому относится придаточное предложение. Такое существительное употребляется с неопределенным артиклем (во множественном числе – без артикля). Если опустить классифицирующее определительное предложение, содержание предложения изменяется или совсем нарушается.

Пример:

A polygon which has three sides is called a triangle. Многоугольник, который имеет три стороны, называется треугольником.

Здесь придаточное определительное предложение является классифицирующим – речь идет о подклассе многоугольников, которые имеют три стороны. Опущение придаточного предложения привело бы к неверному утверждению, якобы всякий многоугольник является треугольником.

Описательное определительное предложение содержит добавочные сведения о лице или предмете, обозначенном существительным, к которому относится придаточное предложение. Если такое предложение опустить, содержание всего предложения не изменится.

Примеры:

Our institute, which was founded 175 years ago, is one of the oldest educational establishments in Ukraine. Наш институт, который был основан 175 лет назад,– один из старейших учебных заведений в Украине.
They strolled in the direction of the sea, which was visible down the street. (Highsmith) Они пошли по направлению к морю, которое виднелось в конце улицы.

Без придаточного определительного предложения содержание высказывания не меняется, в нем не будет лишь дополнительных сведений (о времени основания института, о том что море было рядом), выраженных придаточным предложением.

Существительное, к которому относится описательное придаточное определительное предложение, может употребляться с определенным и неопределенным артиклем или без него согласно общиму правилам употребления артикля.

В английском языке ограничительные и классифицирующие придаточные определительные предложения не выделяются запятыми; описательные определительные предложения обычно выделяются запятыми.

Примечание: одно и то же предложение в различных ситуациях может быть и ограничительным и описательным, например:

Peter’s brother, who lives in Kyiv, is an engineer. Брат Петра, который живет в Киеве, инженер.

Если у Петра только один брат, то придаточное предложение только указывает на место его проживания и является описательным. Но если у Петра несколько братьев и только один из них живет в Киеве, придаточное предложение может отвечать на вопрос Какой именно из его братьев инженер?, тогда определительное предложение является ограничительным и его не нужно выделять запятыми.

В ограничительных придаточных определительных предложениях относительные местоимения whom, which, that в функции дополнения придаточного предложения могут опускаться. Бессоюзные придаточные определительные предложения часто употребляются в разговорной речи; они так тесно связаны с главным предложением, что перед ними не делают паузы.

Примеры:

He opened the letter she had brought. = He opened the letter which she had brought. Он распечатал письмо, которое она принесла.

Предлог, относящийся к опущенному союзному местоимению, ставится в конце придаточного предложения.

Примеры:

The house we live in is in the centre of the town. The house in which we live is in the centre of the town. Дом, в котором мы живем, расположен в центре города.
He is not the man I am looking for. He is not the man for whom I am looking. Он не тот, кого я ищу.

Среди придаточных определительных предложений следует особо выделить определительные предложения-приложения appositive clauses (от слова apposition – приложение). Они относятся к абстрактным существительным и, подобно приложениям, раскрывают их значение.

А позитивные предложения присоединяются к главным при помощи союзов that, if, whether, lest, а также союзных местоимений и наречий.

Пример:

The girl really had no idea where she had gone. (Dreiser) Девушка в самом деле не представляла, куда она пошла.

Придаточное определительное предложение может относиться не только к существительному или местоимению главного предложения, но и ко всему главному предложению.

Такое придаточное предложение присоединяется к главному союзным местоимением which и отделяется запятой.

Пример:

It was raining all day long, which we did not like at all. Весь день шел дождь, что нам совсем не нравилось.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 4,83 out of 5)
Loading...