Организационно-правовые формы компаний в США. Статья на английском с переводом.

Business Structures Организационно-правовые формы компаний
Many factors must be considered when choosing the best form of business ownership or structure. The choice you make can have an impact on multiple aspects of your business, including taxes, liability, ownership succession, and others. При выборе наилучшей структуры бизнеса или формы собственности необходимо рассмотреть многие факторы. Сделанный вами выбор, окажет влияние на различные стороны вашего бизнеса, включая налоги, ответственность, порядок перехода права собственности, и другие.
Basic Structures Базовые формы
Brief descriptions of common business ownership structures. Краткое описание обычных организационно-правовых форм бизнеса.
Sole Proprietorship Индивидуальное предприятие
The sole proprietorship is a simple, informal structure that is inexpensive to form; it is usually owned by a single person or a marital community. The owner operates the business, is personally liable for all business debts, can freely transfer all or part of the business, and can report profit or loss on personal income tax returns. Индивидуальное предприятие – это простая, не скованная формальностями структура, создающаяся без больших затрат. Владельцем обычно является одно лицо или супруги. Владелец, управляющий бизнесом, несет личную ответственность по долгам, может свободно передавать весь или часть бизнеса, и может отражать прибыль или убыток в личной декларации по подоходному налогу.
Limited Liability Company (LLC) Компания с ограниченной ответственностью (ООО)
The LLC is generally considered advantageous for small businesses because it combines the limited personal liability feature of a corporation with the tax advantages of a partnership and sole proprietorship. Profits and losses can be passed through the company to its members or the LLC can elect to be taxed like a corporation. LLCs do not have stock and are not required to observe corporate formalities. Owners are called members, and the LLC is managed by these members or by appointed managers. Обычно считается, что форма компании с ограниченной ответственностью благоприятна для малого бизнеса, потому что она объединяет свойство ограниченной персональной ответственности корпорации с налоговыми преимуществами товарищества и индивидуального предприятия. Прибыли и убытки компании могут быть перенесены на ее членов, или ООО может сделать выбор в пользу налогообложения аналогично корпорации. ООО не имеют акций, и не обязаны соблюдать формальности, обязательные для корпораций. Владельцы называются участниками (членами), и ООО управляется этими участниками, или назначенными управляющими.
General Partnership Полное товарищество, товарищество с неограниченной ответственностью
Partnerships are inexpensive to form; they require an agreement between two or more individuals or entities to jointly own and operate a business. Profit, loss, and managerial duties are shared among the partners, and each partner is personally liable for partnership debts. Partnerships do not pay taxes, but must file an informational return; individual partners report their share of profits and losses on their personal return. Short-term partnerships are also known as joint ventures. Учреждение товариществ не требует больших затрат. Они требуют заключения соглашения между двумя или более физическими или юридическими лицами о совместном владении и ведении бизнеса. Прибыль, убыток и расходы по оплате управления распределяются между партнерами, и каждый партнер несет личную ответственность по долгам товарищества. Товарищества не уплачивают налогов, но должны подавать декларацию в информационных целях. Партнеры-физические лица указывают свою долю прибыли и убытка в своих личных налоговых декларациях. Краткосрочные товарищества также известны как совместные предприятия.
C Corporation (Inc. or Ltd.) Корпорация, соответствующая подразделу C “Кодекса о внутренних доходах США” (Inc. или Ltd.)
This is a complex business structure with more startup costs than many other forms. A corporation is a legal entity separate from its owners, who own shares of stock in the company. Corporations can be created for profit or nonprofit purposes and may be subject to increased licensing fees and government regulation than other structures. Profits are taxed both at the corporate level and again when distributed to shareholders. Shareholders are not personally liable for corporate obligations unless corporate formalities have not been observed; such formalities provide evidence that the corporation is a separate legal entity from its shareholders. Failure to do so may open the shareholders to liability of the corporation’s debts.
Corporate formalities include:

  •  issuing stock certificates
  • holding annual meetings
  • recording the minutes of the meetings
  • electing directors or ratifying the status of existing directors

Corporations should always be assisted by a qualified attorney.

Это сложная организационно-правовая форма, требующая больших начальных расходов, чем многие другие формы. Корпорация – это юридическое лицо, отделенное от своих владельцев, которые владеют акциями компании. Компании могут создаваться с целью получения прибыли или без таковой, и могут подлежать более высоким лицензионным сборам и государственному регулированию, чем другие структуры. Прибыли подлежат налогообложению на корпоративном уровне, и еще раз при распределении акционерам. Акционеры не несут личной ответственности по обязательствам корпорации, если корпоративные формальности не были нарушены. Эти формальности свидетельствуют о том, что корпорация является отдельным от своих акционеров юридическим лицом. Неисполнение этого может «открыть» акционеров для ответственности по долгам корпорации.
Корпоративные формальности включают:

  • выпуск сертификатов акций;
  • проведение годовых собраний;
  • регистрация протоколов собраний;
  • выбор директоров или подтверждение статуса существующих директоров.

Корпорации всегда должен оказывать помощь квалифицированный юрист.

Sub Chapter S Corporation (Inc. or Ltd.) Корпорация, соответствующая подразделу S “Кодекса о внутренних доходах США” (Inc. или Ltd.)
This structure is identical to the C Corporation in many ways, but offers avoidance of double taxation. If a corporation qualifies for S status with the IRS, it is taxed like a partnership; the corporation is not taxed, but the income flows through to shareholders who report the income on their individual returns. Эта форма, во многом, идентична корпорации «С», но позволяет избежать двойного налогообложения. Если корпорация квалифицирована на статус «S» по стандартам Внутренней налоговой службы США, то к ней применяется порядок налогообложения, как к товариществу, т.е. корпорация не облагается налогом, но прибыль переносится на акционеров, которые отражают ее в своих индивидуальных декларациях.
Special Structures Специальные формы
The following business structures are available in some states, but not all. Следующие организационно-правовые формы возможны в некоторых штатах, но не во всех.
Limited Liability Partnership (LLP) Товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО)
LLPs are organized to protect individual partners from personal liability for the negligent acts of other partners or employees not under their direct control. LLPs are not recognized by every state and those that do sometimes limit LLPs to organizations that provide a professional service, such as medicine or law, for which each partner is licensed. Partners report their share of profits and losses on their personal tax returns. Check with your Secretary of State’s office to see if your state recognizes LLPs and if so, which occupations qualify. ТОО организуются для защиты отдельных партнеров от персональной ответственности за неосмотрительные действия других партнеров или сотрудников, не находящихся под их непосредственным контролем. ТОО признаются не во всех штатах, а те штаты, которые признают, иногда ограничивают деятельность ТОО сферой организаций, предоставляющих профессиональные услуги, таких как медицинские или юридические, для предоставления которых, каждый партнер должен иметь лицензию. Партнеры указывают свою долю прибыли и убытка в своих личных налоговых декларациях. Проверьте в офисе Госсекретаря в своем штате – признает ли ваш штат ТОО, и если признает, то какая сфера деятельности определена.
Professional Service Corporation (PS) Корпорация профессиональных услуг (PS)
A PS must be organized for the sole purpose of providing a professional service for which each shareholder is licensed. The advantage here is limited personal liability for shareholders. This option is available to certain professionals, such as doctors, lawyers, and accountants. Check with your Secretary of State’s office to find out which occupations qualify. Корпорация профессиональных услуг должна быть организована с единственной целью – предоставление профессиональных услуг, на которые каждый акционер имеет лицензию. Преимущество здесь в ограничении персональной ответственности акционеров. Этот вариант доступен для определенных профессионалов, таких как врачи, юристы и бухгалтеры. Проверьте в офисе Госсекретаря в своем штате, чтобы выяснить – какие занятия определены.
Limited Partnership (LP) Ограниченное товарищество (LP)
LPs have complex formation requirements, and require at least one general partner who is fully responsible for partnership obligations and normal business operations. The LP also requires at least one limited partner, often an investor, who is not involved in everyday operations and is shielded from liability for partnership obligations beyond the amount of their investment. LPs do not pay tax, but must file a return for informational purposes; partners report their share of profits and losses on their personal returns. К учреждению ограниченных товариществ предъявляются сложные требования. Требуется наличие хотя бы одного главного партнера, несущего полную ответственность по обязательствам товарищества и ведение нормальной деятельности. Для ограниченного товарищества требуется также наличие, по крайней мере, одного партнера с ограниченной ответственностью (коммандитиста), который не участвует в ежедневной деятельности, и защищен от ответственности по обязательствам товарищества. Его ответственность ограничена размером его инвестиций. Ограниченное товарищество не платит налога, но должно подавать налоговую декларацию в целях информации. Партнеры указывают свою долю прибыли и убытка в своих персональных декларациях.
Non-Profit Corporations Некоммерческие корпорации
These are formed for civic, educational, charitable, and religious purposes and enjoy tax-exempt status and limited personal liability. Non-profit corporations are managed by a board of directors or trustees. Assets must be transferred to another non-profit group if the corporation is dissolved. Учреждаются для гражданских, образовательных, благотворительных и религиозных целей, и пользуются статусом освобожденных от налогообложения и ограниченной персональной ответственностью. Некоммерческие корпорации управляются советом директоров или попечителей. Активы могут быть переданы другой некоммерческой группе, если эта корпорация распускается.
Courtesy of the U.S. Small Business Administration. Предоставлено Управлением по делам малых предприятий США
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 4,00 out of 5)
Loading...