Господа!
В ответ на ваше письмо от 6 июня подтверждаем:
МОДЕЛЬ «ONSETS» – 68 ЕВРО, «TASSO» – 39 ЕВРО ЗА ДЮЖИНУ, СИФ АЛЕКСАНДРИЯ. МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ – 1000 ДЮЖИН КАЖДОЙ МОДЕЛИ.
Мы хотим поблагодарить вас за ваш запрос, и надеемся, что эти цены побудят вас к размещению заказа. Наши цены включают упаковку в экспортные коробки по 100 дюжин в каждой, СИФ Александрия, но действительны только для минимальных заказов по 1000 дюжин каждой модели.
Мы приложили особое усилие, и предложили вам цены, оставляющие нам очень маленькую маржу, потому что хотим получить ваш заказ.
С уважением,
…………….
__________________________________________________________
Dear Sirs,
In reply to your letter of 6th June we confirm:
“ONSETS” – 68 EURO, “TASSO” – 39 EURO PER DOZEN, CIF ALEXANDRIA. MINIMUM ORDER 1000 DOZEN EACH.
We want to thank you very much for your inquiry and hope that these prices will induce you to plасе an order. Our quotation includes packing in export cases of 100 doz. cif Alexandria but is only valid for minimum orders of 1000 doz. each.
We have made а special effort and quoted you prices which leave us only а very small margin, because we want to secure your order.
Yours faithfully,
……………….