Уважаемые господа!
Я только что прочел в журнале «Тайм» ваше объявление о вакансии менеджера и хотел бы предложить вам свои услуги.
К письму прилагаю сведения о моей квалификации и стаже работы, а также три рекомендательных письма с последних мест работы.
Коллеги, рекомендующие меня, согласны дать характеристику моих личных качеств, поскольку они знают меня несколько лет.
Буду рад встретиться с вами в любое назначенное вами время.
Надеюсь на благоприятное решение вопроса.
С уважением
………………
__________________________________________________
Gentlemen:
I have just read your advertisement in the magazine Time for the position of a manager, and I would like to offer my services for the post.
I am submitting a summary of my qualifications and experience, together with copies of three recent references.
The writers of my references have stated that they are prepared to speak for me in regard of my character, each having known me personally for several years.
I would be pleased to meet with you at almost any time by appointment.
Trusting for a favorable reply to my application.
Respectfully yours,
………………
______________________________________