Письмо на английском – О предоставлении работы помощницей по дому


Уважаемые господа!

Меня интересует вакансия помощницы по дому в Оксфорде, рекламу которой я видела в газете «Санди Таймс».

Мне восемнадцать лет, я учусь на втором курсе англий­ского отделения Санкт-Петербургского государственного уни­верситета.

Мой отец работает инженером в Санкт-Петербурге, а ма­ма преподает английский язык.

Я люблю детей, и была бы рада присматривать за ними, и выполнять мелкую работу по дому, но, к сожалению, я не­важно готовлю.

Я свободна с середины июля до конца августа, и буду рада возможности попрактиковаться в английском, который я восемь лет изучала в школе.

В случае если вас заинтересует мое предложение, я го­това предоставить вам рекомендации от следующих людей, которые могут мне их дать. Это…

Надеюсь на скорый ответ.

С уважением

…………….

________________________________________________

Dear Sirs,

I am interested in the au pair post at Oxford which I saw advertised in the newspaper The Sunday Times.

I am eighteen years old, and now I am in my second year at the State University of St. Petersburg in the Department of English.

My father is an engineer here in St. Petersburg and my mother is a teacher of English.

I am fond of children and would be willing to help with yours and to do odd jobs about the house but, unfortunately, I am not very good at cooking.

I would be free from the middle of June until the end of August and would welcome the opportunity of practicing my English which I studied for eight years at school.

Should you be interested in my application, you could contact the following persons who are willing to act as references for me. They are…

I hope to hear from you at your earliest convenience.

Yours faithfully,

…………………


__________________________________________________

Au pair [эу пэа] (фр.) — помощница по хозяйству, обычно ино­странка, которая работает за квартиру и стол, одновременно обучаясь языку.

odd job – случайная, неквалифицированная работа

______________________________________

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4,50 out of 5)
Loading...