Поздравление новым владельцам и предложение услуг / Деловое письмо на английском

Уважаемые ……….. !

Как новые владельцы (наименование учреждения), примите, пожалуйста, наши поздравления и наилучшие пожелания успеха.

(Наименование компании) является хорошо известным поставщиком мяса и продовольственных товаров для многих первоклассных ресторанов и отелей в (город) и его окрестностях. Мы специализируемся на изысканных и первосортных фасованных продуктах: свинине, баранине, телятине и говядине из западных штатов. Прилагаем для просмотра прайс-лист, но хотели бы добавить, что доступны особые скидки в зависимости от количества (объема заказа).

(Имя представителя) – наш торговый представитель в Вашем районе был бы рад посетить (наименование ресторана) в удобное для Вас время, чтобы продемонстрировать качество наших продуктов и обсудить с Вами наши условия и цены. Для назначения встречи звоните, пожалуйста, по телефону (номер).

Искренне,

…………..

________________________________________________________

Congratulations to New Owners


Dear ………… ,

As the new owners of (establishment name), please accept our congratulations and very best wishes for your success.

(name of company) is a well established supplier of beef and provisions to many of the finer hotels and restaurants in (city) and its vicinity. We specialize in choice and prime, portion controlled, pork, lamb, veal and western beef. We have enclosed a price list for your review, but would like to add that there are specific quantity discounts that are available.

(name of rep) our sales representative for your area would be pleased to come to the (name of restaurant) at your convenience to show you the quality of our products and discuss our terms and prices with you. Please call (phone) for an appointment.

Sincerely,

…………….

_______________________________________________________

establishment – учреждение
established – авторитетный, хорошо известный
beef – говядина, мясо
provisions – продовольственные товары, пищевые продукты
finer – более утонченный, качественный, высокопробный
choice and prime – изысканный и первосортный
portion controlled – порционный, фасованный
pork – свинина
lamb – баранина
veal – телятина
western beef – говядина из западных штатов
quantity discounts – скидки к цене в зависимости от количества (суммы) заказа


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...