Уважаемый ……….. !
Поздравляю с Вашим недавним продвижением на должность (наименование должности).
Я знаю, как упорно Вы работали, чтобы достигнуть признания, которым Вы в настоящее время пользуетесь в (наименование фирмы), и мне кажется, что они (руководители) сделали мудрый выбор.
Примите, пожалуйста, наши пожелания успехов в Вашей новой должности
Искренне,
……………
______________________________________________________
Congratulations on Promotion
Dear ………. ,
Congratulations on your recent promotion to (position).
I know how hard you have worked to earn the recognition you presently enjoy at (name of firm), and I feel that they are very wise in having made their choice.
Please accept our best wishes for your success in your new position.
Sincerely,
……………..
_____________________________________________________
to earn the recognition – заслужить признание (дословно: заработать признание)
enjoy – наслаждаться, пользоваться
I feel – мне кажется, у меня складывается ощущение