Покупка билета в офисе авиакомпании, проживание в отеле / Диалоги на английском

Buying a ticket Покупка авиабилета в офисе авиакомпании
Good morning! What can I do for you? Доброе утро! Чем могу быть вам полезен?
I am going to fly to New York. Tell me, please, if I can buy a ticket for a flight on Monday, next week? Я собираюсь лететь в Нью-Йорк. Скажите, пожалуйста, могу ли я купить билет на рейс в понедельник, на следующей неделе?
Do you want a return ticket, sir? Вы хотите билет туда и обратно, сэр?
Yes. Да.
When a you doing to fly back? Когда вы собираетесь лететь обратно?
I’d like to buy an open-date ticket. Я хотел бы купить билет с открытой датой.
What class do you want to fly? Каким классом вы хотите лететь?
I’d prefer economy class. Я бы предпочел экономический.
Just a moment, sir. I’ll check if there are any available seats … Yes, there are a few economy seats left on flight SU 315. Одну минуту, сэр. Я проверю, есть ли какие-нибудь места в наличии … Да, несколько мест экономкласса осталось на рейс SU 315.
Fine. How much is it? May I pay in cash? Прекрасно. Сколько это будет стоить? Можно заплатить наличными?
Yes, we accept cash. What is your name, sir? Да, мы принимаем наличные деньги. Как ваше имя и фамилия, сэр?
Victor Pospelov. Виктор Поспелов.
Here are your tickets, please. Вот ваши билеты, пожалуйста.
When does the check in begin? Когда начнется регистрация?
The plane is due to depart at 7 a.m., so you are to check in one hour prior to the departure, that is at 6 a.m. Самолет должен отправиться в 7 часов утра, поэтому вы должны зарегистрироваться за один час до вылета, то есть в 6 часов утра.
And what time does it arrive to New York? А когда он прибывает в Нью-Йорк.
The expected time of arrival to JFK airport is 2 p.m. local time. There is eight hours time difference between Moscow and New York. Ожидаемое время прибытия в аэропорт Кеннеди – 2 часа дня по местному времени. Разница во времени между Москвой и Нью-Йорком восемь часов.
At the Airport Hotel В отеле аэропорта
Good evening. Добрый вечер.
Good evening, sir. I’m at your service. Добрый вечер, сэр. К вашим услугам.
I’d like a single room for one night only. I fly back home tomorrow morning. Я бы хотел одноместный номер только на одну ночь. Я улетаю домой завтра утром.
All right, sir. Fill in this form, please. Write your name and your address here. Хорошо, сэр. Заполните этот бланк, пожалуйста. Напишите вашу фамилию и адрес здесь.
Could you wake me up at seven o’clock? Не могли бы вы разбудить меня в семь часов?
Certainly, sir. Would you like our restaurant room service to bring you breakfast? Конечно, сэр. Не хотите ли вы, чтобы из службы обслуживания номеров нашего ресторана вам принесли завтрак?
Yes, I’d like to. Да, хотел бы.
You can order your breakfast by telephone from your room. Here’s your key, sir. Room 312 is on the third floor. The lift (elevator – по-американски)is on the right. Вы можете заказать завтрак по телефону из вашего номера. Вот ваш ключ, сэр. Комната 312 находится на третьем этаже. Лифт – направо.
Thank you very much. Большое спасибо.
Checking in Регистрация
Good evening. I have reserved a single room for three days at your hotel. Добрый вечер. Я забронировал номер на три дня в вашем отеле.
What is your name, please? Ваша фамилия, пожалуйста?
Mr. Smith. Смит.
Yes. We’ve reserved a room for you. It is room 275. It’s quiet and comfortable. Will you register, please? Here are the forms. Да, мы забронировали для вас номер. Это номер 275. Он тихий и удобный. Зарегистрируйтесь, пожалуйста. Вот бланки.
How much do I pay? Сколько я плачу?
Ninety dollars a day plus tax. How will you pay? Девяносто долларов в день плюс налог. Как вы будете платить?
Can I pay with a credit card? Можно заплатить кредитной карточкой?
Sure. The porter will take your suitcases and show you up to your room. Конечно. Носильщик возьмет ваши чемоданы и проводит вас наверх в ваш номер.
Thank you. Спасибо.
Checking out Отъезд
I’m checking out tomorrow. Could you, please, make out the bill? Я выезжаю завтра. Не могли бы вы выписать счет?
Just a moments, please. Here’s your bill for the apartment, telephone and room service. Минутку, пожалуйста. Вот ваш счет за номер, телефон и обслуживание номера.
How can I pay? Как я могу заплатить?
You can pay here with your credit card. Вы можете оплатить здесь по кредитной карточке.
Could you send my suitcases down tomorrow? Не могли бы вы завтра отправить мои чемоданы вниз?
Certainly, sir. How did you like staying at our hotel? Конечно, сэр. Вам понравилось пребывание в нашем отеле?
I liked the service and the meals in your restaurant were excellent. Мне понравилось обслуживание, и еда в вашем ресторане была отличная.
I’m glad you liked it here. I hope you will stay at our hotel again next time when you come to our city. Я рада, что вам у нас понравилось. Я надеюсь, что вы остановитесь в нашем отеле в следующий раз, когда приедете в наш город.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,67 out of 5)
Loading...