SALES REPRESENTATIVE – I am presently working as a sales representative for the Curtiss Brown Scientific Corporation, a manufacturer of sophisticated technical products for the medical community (physicians and nurses), with headquarters in Provo, Utah. In this position, I deal directly with decision makers in clinics and hospitals where I provide a consultative role analyzing and presenting solutions to their individual requirements. For that reason, my position not only requires considerable business experience in medical devices, but also negotiating skills and a thorough knowledge of the decision-making processes in hospitals and clinics.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПО ПРОДАЖАМ (торговый представитель, коммерческий агент). В настоящее время я работаю представителем по продажам в «Кертис Браун Сайнтифик Корпорэйшн» – производителе сложных технических продуктов для медицинских работников (врачей и медсестер), с центральным офисом в г. Прово, штат Юта. В этой должности я веду дела непосредственно с сотрудниками, принимающими решения, в клиниках и госпиталях. Я обеспечиваю консультационную функцию, анализируя и представляя решения под их индивидуальные потребности (запросы). Поэтому, моя должность требует не только значительного делового опыта в медицинских приборах, но также навыков ведения переговоров, и основательных знаний процесса принятия решений в госпиталях и клиниках.
presently working [прЭзнтли уОкинг] – в настоящее время работаю
manufacturer [мЭньюфэкчурэ] – производитель
sophisticated [сэфИстикЕйтид] – современный, сложный, тонкий
medical community [мЕдикл кэмьЮнити] – медицинское сообщество, медработники
headquarters [хЕд куОтэз] – центральный орган управления, центральный офис
deal directly [дИл дирЭктли] – вести дела непосредственно (напрямую) с кем-то
decision [дисИжн мЭйкэ] – сотрудник, принимающий решение (от которого зависит решение)
provide [прэвАйд] – обеспечивать, снабжать
consultative role [кэнсАлтэтив рОул] – консультационная роль (функция, обязанность)
requirement [рикуАймэнт] – требование, запрос
For that reason – поэтому, по этой причине
medical device [мЕдикл дивАйс] – медицинское устройство, прибор
negotiating skills [нигОушиЭйтинг скИлз] – навыки ведения переговоров
thorough knowledge [сАрэ нОлидж] – глубокие, основательные знания