Примеры сообщений на английском языке для записи на автоответчик

  • tone [тОун], beep [бип] – звуковой сигнал, гудок, после которого можно оставить сообщение
  • star key [стар ки]  – кнопка «звездочка» *
  • pound key [пАунд ки] – кнопка «решетка» #

1

This is Carrien of Crownpoint Consulting Services. I’m currently unable to take your call. Please leave your name, phone number, and a brief message, and I will contact you as soon as possible. Thanks for calling. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и краткое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Спасибо за звонок.

2

Hi, this is Carrien. I’m sorry I cannot take your call right now. Please leave a detailed message at the tone along with your name and telephone number. I‘ll return your call as soon as I return. Thank you. Привет, это Кериен. К сожалению, я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте подробное сообщение после звукового сигнала, а также свое имя и номер телефона. Я перезвоню вам, как только вернусь. Спасибо.

3

This is Carrien of Crownpoint Consulting Services. I’m currently unable to take your call. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as possible. If this message is urgent, press 3 to have me paged. Thanks for calling. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Если это срочное сообщение, то нажмите «3», чтобы вызвать меня. Спасибо за звонок.

4

This is Carrien of Crownpoint Consulting Services. I’m currently unable to take your call. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as possible. If this is urgent and you need to speak with me immediately, please press 1 to have the voice mail locate me. Thanks for calling. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Я не могу сейчас ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, я свяжусь с вами, как только будет возможно. Если это срочное сообщение, и вам необходимо переговорить со мной немедленно, нажмите, пожалуйста, «1», чтобы голосовая почта определила мое местонахождение. Спасибо за звонок.

5

This is Carrien of Crownpoint Consulting Services. I’m currently on my line and unable to take your call. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as possible. Thanks for calling. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас я разговариваю по телефону и не могу ответить ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, и я свяжусь с вами, как только будет возможно. Спасибо за звонок.

6

Hello, you have reached the office of Carrien Broun. I’m presently on another call and am unable to speak with you personally. If you will leave your name and telephone number, I will return your call. Thank you. Алло, вы позвонили в офис Кериен Браун. Сейчас я отвечаю на другой звонок и не могу поговорить с вами лично. Если вы оставите свое имя и номер телефона, я перезвоню вам. Спасибо.

7

This is Carrien of Crownpoint Consulting Services. I’m currently away from my desk and unable to take your call. Please leave your name, phone number, and your message, and I will contact you as soon as I return. Thanks. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Сейчас меня нет на месте, и я не могу ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте свое имя, номер телефона и свое сообщение, и я свяжусь с вами, как только вернусь. Спасибо.

8

Hello, you have reached the office of Carrien Braun. I’m presently out of the office or away from my desk. If you will leave your name and telephone number I will return your call as soon as I return. Thank you. Алло, вы позвонили в офис Кериен Браун. Сейчас меня нет в офисе или я отошла от своего стола. Если вы оставите свое имя и номер телефона, я перезвоню вам сразу по возвращении. Спасибо.

9

Thanks for calling, this is Carrien Braun. Today is Friday and I am working from our corporate office. Should you need to reach me immediately, please call (123) 456-7899. Otherwise, please leave me a message and I’ll return your call as soon as possible. Спасибо за звонок, это Кериен Браун. Сегодня пятница и я работаю дистанционно из офиса нашей корпорации. Если вам необходимо связаться со мной немедленно, пожалуйста, позвоните (123) 456-7899. Если дело не срочное, оставьте мне, пожалуйста, сообщение, и я перезвоню вам, при первой возможности.

10

Hello, this is Carrien Braun. I’m unable to answer your telephone call. I am out of the office from Monday, October 1st to Wednesday, October 3rd and will not be checking my voice mail. If you require assistance in my absence please contact Greg Smith at extension 213. Thank you. Алло, это Кериен Браун. Я не могу ответить на ваш звонок. Меня не будет в офисе с понедельника, 1 октября по среду, 3 октября, и я не буду проверять свою голосовую почту. Если во время моего отсутствия вам потребуется помощь, пожалуйста, свяжитесь с Грэгом Смитом по дополнительному номеру 213. Спасибо.

11

This is Carrien from Crownpoint Consulting Services. I have left the office for the day. Please leave me a message and I will return your call as soon as possible. Это Кериен из «Краунпойнт Консалтинг Сервисез». Я ушла из офиса до конца дня. Пожалуйста, оставьте мне сообщение, и я перезвоню вам, как только будет возможность.

12

Thank you for calling XYZ Company. If you know the extension number of the person you are trying to reach, you may dial it now. Press 1 for sales. Press 2 for customer service. Press 3 for the billing department. Press 8 to access our fax on-demand system. Press 9 for a company directory, or press 0 for the operator. Благодарим вас за звонок в компанию «XYZ». Если вы знаете дополнительный номер сотрудника, с которым вы хотите связаться, вы можете набрать его сейчас. Нажмите «1», чтобы соединиться с отделом сбыта. Нажмите «2», чтобы соединиться клиентской службой. Нажмите «3», чтобы соединиться с отделом выписки счетов. Нажмите «8», чтобы соединиться с нашей системой приемки-отсылки факсов по требованию. Нажмите «9», чтобы попасть в справочник компании, или нажмите «0», чтобы соединиться с оператором.

13

Thank you for calling XYZ Company. We are currently unavailable to take your call. Our business hours are nine to five, Monday through Friday. If you know the extension number of the person you are trying to leave a message for, you may dial it now. Press 1 for sales. Press 2 for customer service. Press 3 for the billing department. Press 9 for a company directory, or hold to leave a message for the operator. If this is an emergency, please enter 911 now to be connected with the after-hours support personnel. Благодарим вас за звонок в компанию «XYZ». В настоящее время мы не можем ответить на ваш звонок. Наше рабочее время длится с девяти до пяти, с понедельника по пятницу. Если вам известен дополнительный номер сотрудника, которому вы хотите оставить сообщение, вы можете набрать его сейчас. Нажмите «1», чтобы соединиться с отделом сбыта. Нажмите «2», чтобы соединиться клиентской службой. Нажмите «3», чтобы соединиться с отделом выписки счетов. Нажмите «9», чтобы попасть в справочник компании, или подождите, чтобы оставить сообщение оператору. Если вы звоните по срочному делу, пожалуйста, наберите сейчас «911», чтобы соединиться с дежурным персоналом службы поддержки.

14

You have reached the Accounting Department. All of our representatives are busy servicing other callers. Rather than wasting your valuable time on hold, we would like to return your call within two business hours. If you would like to return to the previous menu, press star now. Otherwise leave us a detailed message with your name and number. After you record your message, you may press the pound key for more options. Thank you for calling. Вы позвонили в бухгалтерию. Все наши представители заняты обслуживанием других звонков. Чтобы не тратить ваше ценное время на ожидание, мы бы предпочли перезвонить вам в течение двух рабочих часов. Если вы хотели бы вернуться к предыдущему меню, нажмите сейчас «звездочку». В ином случае, оставьте нам подробное сообщение с вашим именем и номером. После записи своего сообщения, вы можете нажать на «решетку» для получения возможности других действий. Благодарим вас за звонок.

15

You have reached the Sales Department at (company). All of our sales representatives are busy serving other customers but we would like to return your call as soon as possible. For current pricing information or to check the status of your order, please visit us on the web at (URL of your web-site). Otherwise, please leave us a message with your name and number after the tone. If you would like to return to the previous menu, press the star key now. Вы позвонили в отдел сбыта компании (наименование компании). Все наши представители заняты обслуживанием других клиентов, но мы хотели бы перезвонить вам, как только появится возможность. Для получения информации о действующих ценах или проверки состояния вашего заказа, пожалуйста, посетите наш сайт в Интернет по адресу (адрес сайта в Интернет). В ином случае, пожалуйста, оставьте после сигнала сообщение с вашим именем и номером. Если вы хотели бы вернуться в предыдущее меню, нажмите сейчас «звездочку».

16

You have reached the Accounting Department at (company). The department is currently closed. Our normal hours of operations are from 8:00am to 5:00pm Monday through Friday. We are closed on Saturdays and Sundays. You may press the star key at any time to return to the previous menu. Otherwise, please leave us a message with your name and number and we will return your call when the office reopens. You may hang up after leaving your message or press the pound key for additional options. Thank you for calling. Вы позвонили в бухгалтерию компании (наименование компании). Отдел сейчас не работает. Наше обычное рабочее время – с 8 утра до 5 вечера, с понедельника по пятницу. По субботам и воскресеньям мы не работаем. Чтобы вернуться в предыдущее меню, вы можете в любое время нажать «звездочку». В ином случае, пожалуйста, оставьте нам сообщение со своим именем и номером, и мы перезвоним вам, когда офис возобновит работу. После того, как вы оставите свое сообщение, вы можете повесить трубку или нажать на «решетку», чтобы получить возможность дополнительных действий. Благодарим вас за звонок.

17

Hello. You have reached Jim Bucki at About.com. Unfortunately I cannot take your call right now, but I would like to return it as soon as I can. So please leave me a message after the beep. Алло. Вы позвонили Джиму Буки в «Эбаут.Ком». К сожалению, я не могу сейчас ответить на ваш звонок, но я хотел бы перезвонить вам, как только смогу. Поэтому, пожалуйста, оставьте мне сообщение после сигнала.

18

Hi. This is Jim Bucki, your guide to Operations Technology at About.com. I can’t answer the phone right now, but if you leave me a message with your name and phone number, I will return your call as soon as possible. Привет. Это Джим Буки, ваш гид по операционным технологиям в «Эбаут.Ком». Сейчас я не могу отвечать на телефонные звонки, но если вы оставите мне свое сообщение с вашим именем и номером телефона, я перезвоню вам, как только будет возможность.

19

You have reached Jim Bucki at About.com. I can’t take your call at this moment but please don’t hesitate to leave a message after the tone. I will return your call as soon as I am able. If you need immediate assistance, please call my secretary, Susan Smith, at extension 6338. Thank you for calling. Good bye. Вы позвонили Джим Буки в «Эбаут.Ком». В настоящий момент я не могу ответить на ваш звонок, но, пожалуйста, не стесняйтесь оставить свое сообщение после сигнала. Я перезвоню вам, как только смогу. Если вы нуждаетесь в немедленной помощи, пожалуйста, позвоните моему секретарю (имя) по дополнительному номеру 6338. Благодарю вас за звонок. До свидания.

20

You have reached About.com, where your need to know is our top priority. This is Jim Bucki, your guide to Operations Technology. Unfortunately I can’t take your call right now, but if you leave me a message and include your name and telephone number, I will get back to you as soon as I can. If you would like, you can also contact me via email at operationstech@about.com. Thank you for calling. Вы позвонили в «Эбаут.Ком», где ваша потребность что-то узнать является нашим наивысшим приоритетом. Это Джим Буки – ваш гид по операционным технологиям. К сожалению, я не могу сейчас ответить на ваш звонок, но если вы оставите мне сообщение и укажете в нем ваше имя и номер телефона, я перезвоню вам, как только смогу. Если желаете, вы также можете связаться со мной по электронной почте по адресу: operationstech@about.com. Благодарю вас за звонок.
21 Hello. You have reached Jim Bucki. I cannot answer the phone right now but I will return your call as soon as I can. If this is regarding a recent order, please call our Customer Service department at 1-800-555-1212. They are available Monday thru Friday from 8am until 5pm Eastern Time. Or, you can logon to our website at www.about.com that is available 24 hours a day. Otherwise, please leave a message after the beep. Алло. Вы позвонили Джиму Буки. Я не могу сейчас ответить на ваш звонок, но я перезвоню вам при первой возможности. Если это касается недавнего заказа, пожалуйста, позвоните в нашу службу обслуживания клиентов по 1-800-555-1212. Она доступна (работает) с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера по восточному времени. Или вы можете зайти на наш сайт в Интернет по адресу www.about.com, который доступен 24 часа в день. В ином случае, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
22 Thank you for calling About.com. You have reached the office of Jim Bucki, Guide to Operations Technology. I am either talking with another client or I am away from my desk. If this is an emergency, please call my answering service at 1-800-555-1212, 24 hours a day. Otherwise, please leave a detailed, confidential message after the tone and I will return your call when I am available. Thank you. Благодарим вас за звонок в «Эбаут.Ком». Вы позвонили в офис Джима Буки, гида по операционным технологиям. Я разговариваю с другим клиентом или меня нет на месте. Если у вас срочное дело, пожалуйста, звоните на мой автоответчик 1-800-555-1212 круглые сутки. Или оставьте, пожалуйста, подробное, конфиденциальное сообщение после сигнала, и я перезвоню вам, когда будет возможность. Спасибо.
23 Thank you for calling The Operations Tech Company. We are currently closed. We are open from 9am until 10pm Monday to Friday and 10am to 12 noon on Saturday, Central Standard Time. If you know your party’s extension you may dial it at any time. Otherwise, please call back during our normal business hours so we may assist you. Thank you for calling The Operations Tech Company, where “Technology and business come together.” Good bye. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни». В настоящий момент мы закрыты. Мы открыты (работаем) с 9 утра до 10 вечера с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 12 дня в субботу, по центральному поясному времени. Если вам известен дополнительный номер вашего абонента, вы можете набрать его в любое время. Или позвоните, пожалуйста, в течение нашего обычного рабочего времени, чтобы мы могли помочь вам. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни», где «Технология и бизнес объединяются». До свидания.
24 Thank you for calling The Operations Tech Company. We are currently closed. If this is an emergency situation, please call our answering service at 585-555-1234. If you know your party’s extension you may dial it at any time. If you have an account with us you may check your status 24 hours a day 7 days a week at www.operationstech.about.com. Otherwise, please call back during our normal business hours so we may assist you. Our normal hours of business are from 9am until 5pm Monday through Friday and 10am to 12 noon on Saturday, Central Standard Time. Thank you for calling The Operations Tech Company, where “Technology and business come together.” To repeat this message, press the pound key. {3 second pause} Good bye. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни». Сейчас мы закрыты. Если у вас срочное дело, пожалуйста, позвоните в нашу справочную службу по 585-555-1234. Если вы знаете дополнительный номер вашего абонента, вы можете набрать его в любое время. Если вы открыли счет у нас, вы можете проверить ваш статус круглосуточно в течение 7 дней в неделю на www.operationstech.about.com. В ином случае, пожалуйста, перезвоните нам в обычное рабочее время, чтобы мы могли вам помочь. Обычно мы работаем с 9 утра до 5 вечера с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 12 дня в субботу – по центральному поясному времени. Благодарим вас за звонок в «Опрэйшнз Тэк Кампэни», где «Технология и бизнес объединяются». Для повтора этого сообщения нажмите «решетку». (Пауза 3 секунды). До свидания.
25 Thank you for calling The Widget Company, where ‘Widgets Are Our Only Business’. Visit us on the web at www.widget.com. If you know the extension of the person you wish to reach, you may dial it at any time. Otherwise, please choose from one of the following options. For sales, press ’1′. For customer service, press ’2′. For purchasing or accounting, press ’3′. For technical support, press ’4′. If you would like company information such as hours of operation and location, press ’5′. Otherwise, press ’0′, or stay on the line, and a member of our staff will assist you shortly. Thank you for calling the Widget Company. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни» – «Виджеты – наш единственный бизнес!». Посетите наш сайт в Интернет по адресу www.widget.com. Если вы знаете дополнительный номер лица, с которым вы хотите переговорить, вы можете набрать его в любое время. В ином случае, пожалуйста, выберите один из следующих вариантов. По вопросу продаж, нажмите «1». По вопросу обслуживания клиентов, нажмите «2». По вопросам покупок или учета, нажмите «3». Для получения технической поддержки, нажмите «4». Если вы хотите получить информацию о компании, такую как время работы и место нахождения, нажмите «5». В ином случае, нажмите «0» или оставайтесь на линии, и вскоре наш сотрудник окажет вам помощь. Спасибо за звонок в «Виджет Кампэни».
26 Thank you for calling The Widget Company, where ‘Widgets Are Our Only Business’. Our offices are presently closed. Our normal business hours are 9 am to 5 pm Eastern Time Monday through Friday, and 10 am to 4 pm on Saturday. We are closed Sundays and on observed legal holidays. Please visit us on the web at www.widget.com. You may leave a message for the party you called by dialing their extension now. For our company directory, press ’5′. Otherwise, press ’1′ to leave a message in our general voice mailbox, and we will contact you as soon as we return to the office. Thank you for calling The Widget Company. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни» – «Виджеты – наш единственный бизнес!». В настоящее время наши офисы закрыты. Наше обычное рабочее время – с 9 утра до 5 вечера по Восточному поясному времени, с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 4 вечера в субботу. Мы не работаем по воскресеньям и в официальные праздники. Пожалуйста, посетите нас в Интернет по адресу www.widget.com. Вы можете оставить сообщение лицу, которому вы позвонили, набрав сейчас его дополнительный номер. Чтобы попасть в справочник нашей компании, нажмите «5». В ином случае, нажмите «1», чтобы оставить сообщение в нашей общей голосовой почте, и мы свяжемся с вами, как только вернемся в офис. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни».
27 You have reached The Widget Company’s Sales department. For widgets for the home, press ’1′. For widgets for your business, press ’2′. For bulk widget sales, press ’3′. To locate an authorized widget dealer in your area, press ’4′. To return to the previous menu, press ’5′. Вы позвонили в отдел продаж «Виджет Кампэни». По вопросу устройств для дома, нажмите «1». По вопросу устройств для вашего бизнеса, нажмите «2». По вопросу оптовых продаж устройств, нажмите «3». Для определения места нахождения уполномоченного дилера по продаже устройств в вашем районе, нажмите «4». Для возвращения в предыдущее меню нажмите «5».
28 You have reached The Widget Company’s Technical Support department. Technical support is also available on the web 24 hours a day, 7 days a week at www.widget.com/support. All of our technicians are currently assisting other callers. Please stay on the line, and your call will be answered by the next available technician. If you prefer, you may press ’1′ to leave a message, and a technician will return your call as soon as possible. To return to the previous menu, press ’5′. Вы позвонили в отдел технической поддержки «Виджет Кампэни». Техническая поддержка также доступна в Интернет по адресу www.widget.com/support – 24 часа в сутки 7 дней в неделю. В настоящий момент все наши технические специалисты заняты оказанием помощи другим клиентам. Пожалуйста, оставайтесь на линии, и на ваш звонок ответит освободившийся технический специалист. Если хотите, то можете нажать «1», чтобы оставить сообщение, и технический специалист перезвонит вам, как только появится возможность. Для возвращения в предыдущее меню нажмите «5».
29 Thank you for calling The Widget Company’s Customer Service department. All of our customer service representatives are currently assisting other callers. Please leave your name, telephone number, and a brief message after the tone, and a representative will return your call as soon as possible. When you have finished, you may press ‘pound’ for further options. Благодарим вас за звонок в отдел обслуживания клиентов «Виджет Кампэни». Все представители (сотрудники) по обслуживанию клиентов в настоящий момент оказывают помощь по другим линиям. Пожалуйста, сообщите свое имя, номер телефона и оставьте краткое сообщение после сигнала, и сотрудник перезвонит вам при первой возможности. Когда закончите, вы можете нажать на «решетку» для перехода к другим пунктам меню.
30 If you’re looking for the best widgets available anywhere, you’ve made the right call! All of our sales representatives are currently helping other callers. Rather than having us leave you on hold, please leave a message at the tone, and a sales representative will return your call as soon as we’re available. When you have finished, you may press ‘pound’ for further options. For full descriptions and current pricing information on our customized widgets, you may also visit our web site at www.widget.com. Thank you for calling The Widget Company. Если вы ищете самые лучшие из доступных где-либо приспособлений, вы сделали правильный звонок! Все наши торговые представители в настоящее время помогают другим клиентам (отвечают на другие звонки). Вместо того чтобы оставаться на линии, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и торговый представитель перезвонит вам, как только освободится. Когда закончите, вы можете нажать «решетку» для перехода к следующим пунктам меню. Для получения полных описаний и информации о действующих ценах на наши приспособления, разработанные на заказ, вы также можете посетить наш сайт в Интернет по адресу www.widget.com. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни».
31 You have reached The Widget Company’s general voice mailbox. Please leave a message after the tone, and one of our staff will contact you as soon as possible. When you have finished, you may press ‘pound’ for further options. To return to the previous menu, press ‘star’. Thank you for calling the Widget Company. Вы позвонили в общую голосовую почту «Виджет Кампэни». Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и один из наших сотрудников свяжется с вами, как только будет возможность. После того как закончите, вы можете нажать «решетку» для перехода к следующим пунктам меню. Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите «звездочку». Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни».
32 You have reached the voicemail box of Richard Simpson. Mr. Simpson is unable to take your call at this time. Please leave a message after the tone, and he will return your call as soon as possible. When you have finished, you may press ‘pound’ for further options. If you call is urgent, dial ‘star’ 118 to be connected to Mr. Simpson’s assistant. Thanks for calling, and have a great day. Вы позвонили в ящик голосовой почты Ричарда Симпсона. В настоящее время господин Симпсон не может ответить на ваш звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и он перезвонит вам при первой возможности. Когда закончите, вы можете нажать «решетку», чтобы перейти к следующим пунктам меню. Если у вас срочный звонок, наберите «звездочка» 118, чтобы соединиться с помощником господина Симпсона. Спасибо за звонок и прекрасного вам дня.
33 You may press ’1′ to return to the previous menu at any time. The Widget Company is your source for widgets of every size and color! We’d like to take this opportunity to tell you a little more about our exclusive line of quality widgets … [continue with information about product or service features and benefits]. Для возвращения в предыдущее меню вы, в любое время, можете нажать «1». «Виджет Кампэни» – это ваш источник приспособлений любого размера и цвета! Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать вам немного больше о нашей эксклюзивной линии качественных приспособлений … (продолжайте информирование о характеристиках и преимуществах продукта или услуги).
34 You may press ’1′ to return to the previous menu at any time. The Widget Company is located between Congress Street and Park Avenue, near the entrance of Libbytown, just off exit 5 of I-295. Our postal address is 1093 Congress Street, Suite 3B, Portland, Maine, 04102. Our normal business hours are 9 am to 5 pm Eastern Time Monday through Friday, and 10 am to 4 pm on Saturday. We are closed Sundays and on observed legal holidays. Our website address is www.widget.com. Our fax number is 207-555-1234. To reach a sales representative now, press ’0′. To return to the previous menu, press ’1′. Для возвращения в предыдущее меню вы, в любое время, можете нажать «1». «Виджет Кампэни» находится между Конгрэс Стрит и Парк Эвиню, рядом с входом в Либбитаун, недалеко от выхода 5 из I-295. Наш почтовый адрес: 1093 Конгрэс Стрит, апартаменты 3В, г. Портленд, штат Мэн, 04102. Наше обычное рабочее время – с 9 утра до 5 вечера по Восточному поясному времени, с понедельника по пятницу, и с 10 утра до 4 вечера по субботам. Мы закрыты по воскресеньям и в официальные праздники. Адрес нашего веб-сайта: www.widget.com. Номер нашего факса: 207-555-1234. Чтобы соединиться сейчас с торговым представителем, нажмите «0». Для возвращения в предыдущее меню нажмите «1».
35 Thank you for calling The Widget Company. Be sure to ask about our Annual Widget Clearance, going on now. For a limited time, all Widgets are 50% off. This is your chance to save big! If you know the extension of the person you wish to reach, you may dial it at any time. For sales, press ’1′. For customer service, press ’2′. For purchasing or accounting, press ’3′. For technical support, press ’4′. If you would like company information such as hours of operation and location, press ’5′. Otherwise, press ’0′, or stay on the line, and a member of our staff will assist you shortly. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Обязательно спросите о проводящейся сейчас ежегодной распродаже приспособлений. В течение ограниченного времени все приспособления продаются со скидкой 50%. Это ваш шанс много сэкономить! Если вам известен дополнительный номер лица, с которым вы хотите соединиться, вы можете набрать его в любое время. По вопросу продаж, нажмите «1». По вопросу клиентского обслуживания, нажмите «2». По вопросу покупки или учета, нажмите «3». По вопросу технической поддержки, нажмите «4». Если вы хотите получить информацию о компании, такую как – время работы или место нахождения, нажмите «5». В ином случае, нажмите «0», или оставайтесь на линии, и наш сотрудник вскоре вам поможет.
36 Thank you for calling The Widget Company. All of us here at the Widget Company wish you and yours a joyous holiday season and a happy and prosperous new year. If you know the extension of the person you wish to reach, you may dial it at any time. For sales, press ’1′. For customer service, press ’2′. For purchasing or accounting, press ’3′. For technical support, press ’4′. If you would like company information such as hours of operation and location, press ’5′. Otherwise, press ’0′, or stay on the line, and a member of our staff will assist you shortly. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». Весь коллектив «Виджет Кампэни» желает вам веселых праздников, и счастливого и успешного наступающего года. Если вы знаете дополнительный номер лица, с которым хотите соединиться, вы можете набрать его в любое время. По вопросу продаж, нажмите «1». По вопросу клиентского обслуживания, нажмите «2». По вопросу покупки или учета, нажмите «3». По вопросу технической поддержки, нажмите «4». Если вы хотите получить информацию о компании, такую как – время работы или место нахождения, нажмите «5». В ином случае, нажмите «0», или оставайтесь на линии, и наш сотрудник вскоре вам поможет.
37 Thank you for calling The Widget Company. Our offices are presently closed for the Winter Holidays. Our offices will reopen on Monday, January 2nd. You may leave a message for your party by dialing their extension now. Otherwise, please leave a message in our general mailbox, and we will contact you as soon as we return. If your call is of an urgent nature, please press ’1′ now to have your call forwarded to our Emergency Support Center. All of us here at the Widget Company wish you and yours a joyous holiday season and a happy and prosperous new year. Благодарим вас за звонок в «Виджет Кампэни». В настоящее время наши офисы закрыты на зимние каникулы. Мы откроемся в понедельник, 2 января. Вы можете оставить для своего абонента сообщение, набрав сейчас его дополнительный номер. Или оставьте, пожалуйста, сообщение в нашем общем почтовом ящике, и мы свяжемся с вами, как только вернемся. Если ваш звонок имеет срочный характер, пожалуйста, нажмите сейчас «1», чтобы ваш звонок был направлен в наш Центр экстренной поддержки. Весь коллектив «Виджет Кампэни» желает вам веселых праздников, и счастливого и успешного наступающего года.
38 You have reached the Widget Company directory. To reach your party, you may enter their three-digit extension at any time. For Mary North, dial 112. For John South, dial 113. For Sally West, dial 114. For the Accounting department, dial 118 … [add additional extensions here]. To reach an operator, press ’0′. To repeat this message, press ’5′. To return to the main menu, press ’1′. Вы находитесь в справочнике (указателе) «Виджет Кампэни». Чтобы соединиться со своим абонентом, вы может в любое время набрать его трехзначный дополнительный номер. Чтобы позвонить: Мэри Норс, наберите 112; Джону Саус, наберите 113; Сэлли Уэст, наберите 114. Чтобы позвонить в бухгалтерию, наберите 118 … (добавьте здесь дополнительные номера). Чтобы соединиться с оператором, нажмите «0». Чтобы повторить это сообщение, нажмите «5». Для возвращения в главное меню, нажмите «1».


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...