Сообщение клиенту о слиянии двух компаний / Деловое письмо на английском


(Дата)

Г-же Анне Пёсл
Адрес

Уважаемая госпожа Пёсл!

Я пишу, чтобы проинформировать вас о том, что магазин видео Videodrome Inc., расположенный по соседству с вами, в феврале 200Х года будет объединен с Magneto Video Corporation. Я хочу заверить вас, что эффективное и доброжелательное обслуживание, который вы привыкли ассоциировать с  Videodrome, будет не только продолжено, но и расширено с помощью объединения. Вы являетесь нашим ценным клиентом, и в знак благодарности мы просим вас принять наш подарок, состоящий из права бесплатного проката шести предметов, которое вы можете использовать в любое время в течение следующего года.

Объединив лучшие части обеих компаний, мы сможем предоставить вам и вашей семье еще более приятные привилегии. В дополнение к бесплатному членству мы предложим вам карту постоянного прокатчика. После получения напрокат двенадцати видео или DVD, вы получите право на бесплатный тринадцатый прокат. Мы также обещаем, что один из наших сотрудников будет постоянно помогать вам подбирать фильмы, наиболее подходящие для вашего настроения, каким бы оно ни было. Кроме того, каждый раз, получая напрокат видео или DVD, вы автоматически будете включаться в список лотереи на бесплатную раздачу. В случае выигрыша, вы получите право на широкий спектр услуг проката и обновления.


Мы ценим ваш бизнес, и хотим, чтобы вы знали – мы хотим продолжить обслуживать ваши потребности в развлечениях в будущем. В случае возникновения любых вопросов, озабоченности или предложений относительно предстоящего объединения, пожалуйста, обращайтесь без колебаний к нашему менеджеру по работе с клиентами Джорджу Бушвокеру по телефону 1-800-321-7839.

Искренне Ваша,

Махалия Ф. Симон

_______________________________________________________________

Letter announcing a merger of two companies

[date]

Ms. Anna Persel
2531 Saxon Hill Road
Dorbabble, Massachusetts 03219

Dear Ms. Persel:

We are writing to inform you that your neighbourhood video store, Videodrome Inc., will be merging with Magneto Video Corporation in February 200X. We want to assure you that the efficient, friendly service you have come to associate with Videodrome will not only continue, but expand with the new merger. As a way of thanking you for being such a valued customer, please accept our gift of six free rentals that you may use any time over the next year.

By joining the best parts of both our companies, we will be able to provide you and your family with even more enjoyable benefits. In addition to a free membership, we will offer you a frequent renter club card. After renting twelve videos or DVDs, you will receive the thirteenth rental free. We also promise to always have one staff member dedicated to helping you find the movie that perfectly fits your mood, no matter what it is. In addition, every time you rent a video or DVD, you will automatically be enrolled in a free giveaway. If selected, you will be entitled to a wide range of complimentary rentals and refreshments.

We appreciate your business and want you to know that we look forward to continuing to serve your entertainment needs in the future. Should you have any questions, concerns, or suggestions about the upcoming merger, please don’t hesitate to contact our customer relations manager, George Bushwacker, at 1-800-321-7839.

Sincerely,

Mahalia F. Simone

______________________

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...