Сложносочиненное предложение в английском языке / The Compound Sentence



Сложносочиненное предложение в английском языке состоит из двух или более зависящих друг от друга предложений. В английском языке они называются clauses и объединяются в сложносочиненное предложение с помощью таких сочинительных союзов :

а) соединительных (copulative):

It was a warm soft evening in spring, and there were many persons in the streets. (Gaskell) Был теплый приятный весенний вечер, и на улицах было много людей.
She did not answer him and he went to his room to change his clothes. (Dreiser) Она не ответила ему, и он пошел в свою комнату переодеваться.

б) разделительных (disjunctive):

Put a warm coat on or you will catch cold. Надень теплое пальто, а то простудишься.
I must go or I’ll be late. Я должен идти, а то опоздаю.

в) противительных (adversative):

They waited some time for her, but she did not come down again. (Wilde) Они прождали ее некоторое время, но она больше не спускалась.

Сложносочиненные предложения могут также быть бессоюзными.

Пример:

The moon went down: the stars grew pale: the sun rose. (Dreiser) Луна зашла, погасли звезды, всходило солнце.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (4 votes, average: 4,25 out of 5)
Loading...