Сообщение об объявлении тендера (1) / Пример, образец делового письма на английском языке

Уважаемые господа!

С удовольствием сообщаем, что Центральный тендерный комитет от имени Правительства объявил торги на проектные работы, поставку комплектного оборудования и строительство теплоэлектростанции.

Если Вы хотите принять участие в торгах, пришлите нам, пожалуйста, данные об объектах, построенных с Вашей помощью, включая такие данные, как стоимость, сроки строительства (начало и завершение работ), объем работ.

Как только мы получим от Вас эти сведения, мы зарегистрируем Вас как участников тендера и получим для Вас полный комплект тендерной документации. Расходы будут отнесены на Ваш счет.

Следует отметить, что последний срок подачи предложений назначен на … апреля. Мы должны получить Вашу заявку и необходимые документы по крайней мере за 2 дня до окончания приема заявок для того, чтобы мы смогли вовремя представить их в тендерный комитет.

Возможно Вам интересно будет узнать, что осмотр места строительства назначен на … марта.

Заверяем Вас, что Вы можете полностью рассчитывать на нашу помощь.

С уважением,
……………….

******************


Dear Sirs,

We have pleasure in informing you that the Central tender committee on behalf of our Government has invited tenders for carrying out design works, delivery of complete equipment and construction of a thermal power station.

If you wish to participate in the tender, please send us the information on the projects, constructed with your assistance, including such data as the cost, the period of the construction (commencement and completion of the work), and the volume of works.

As soon as we receive this information from you, we shall register you as participants of the tender and obtain a complete set of tender documents for you. The expenses shall be charged to your account.

It must be noted that the bidding deadline is set for April … We are to receive your offer and the necessary documents at least two days before the closing time, so that we can submit them to the tender committee in time.
Probably you will be interested to know that the inspection of the construction site is fixed on March …

We assure you that you can fully rely on our help.

Yours faithfully,
…………….

*************************


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...