Телефонный диалог на тему заказа материалов, часть 2 (видео на английском с переводом)

Advertising

Перевод текста и дикторского комментария видеоролика.

Business Communications: Ordering Materials 2 Деловое общение: Заказ материалов 2
Hi, is this Phil? Привет, это Фил?
Hi, yea, this is Phil. Привет. Да, это Фил.
Yea, Phil, this is Jim from Balton Lumber Co. How are you today? Да, Фил, это Джим из «Болтон Ламбер Ко». Как дела сегодня?
Did you get the freight quote for the plywood order? Вы получили цены за перевозку для заказа фанеры?
Yea, I called the freight company and your order will cost $100 Да, я звонил в транспортную (экспедиторскую) компанию, и ваш заказ будет стоить 100 долларов,
to send to the Miami Beach Port. And your freight forwarder can pick it up from there. чтобы отослать его в порт Майами Бич. И ваш экспедитор может забрать его оттуда.
Is that alright? Это вас устроит?
Ok, do you take credit cards? Хорошо, вы принимаете кредитные карты?
Yes, we take credit cards. Да, мы принимаем кредитные карты.
Ok, could I have your number, please? Хорошо, можно узнать номер вашей карты?
Ok, my credit card number is 3755000030004050. Хорошо, номер моей кредитной карты 3755000030004050.
Is that a VISA card or MasterCard? Это карта Виза или МастерКард?
It’s a VISA card. Это карта Виза.
Ok, tomorrow I will send your package on the truck Хорошо. Завтра я направлю вашу упаковку (ящик) на грузовик
and I will fax the documents to the freight forwarder, Ok? и передам по факсу документы экспедитору. Хорошо?
Ok, my email is Phil7250@aol.com. Хорошо. Моя электронная почта Phil7250@aol.com.
Excellent, well, thank you for the order Отлично, итак, благодарю вас за заказ,
and do you have our latest catalogue? кстати, у вас есть наш последний каталог?
Yea, I have your catalogue, I read it on the Internet. I read it on your web site. Да, у меня есть ваш каталог, я прочитал его в Интернете. Я прочитал его на вашем сайте.
Oh, you get the catalogue online, great. О, вы взяли каталог в Интернет, отлично.
Well, thank you again for the order and have a good day. Ну, благодарю вас еще раз за заказ и удачного вам дня.
Ok, thanks, bye. О, спасибо, пока.

Комментарий после диалога.

So… This is part two of ordering materials segment and in this segment Balton Lumber calls Phil and Jim from Balton Lumber says: “The freight … the shipping will be a 100 dollars to the Miami Beach Port.” So… He asks… Phil asks Jim: “Do you take credit cards?” So… Jim says: “Yes. We take credit cards. And Phil gives him the credit card number and Jim asks: “Is that a Visa Card or MasterCard?” Remember there is different types of credit cards. Phil says: “It’s a Visa Card.” And then Jim says: “O’key. Tomorrow I’ll put your order together, I’ll put your plywood, plywood shipment on the truck and will send it to the freight forwarder.” Remember that freight forwarder will take the shipment and put it either on a truck or on the ship depending on where it has to go. Thank you for watching and, please, subscribe. Итак, это вторая часть части «Заказ материалов», и в этой части «Болтон Ламбер» звонит Филу, и Джим из «Болтон Ламбер» говорит, что доставка в порт Майами Бич будет стоить 100 долларов. Итак … Он спрашивает … Фил спрашивает Джима, принимают ли они кредитные карты. Итак … Джим говорит: «Да! Мы принимаем кредитные карты». И Фил дает номер своей кредитной карты, а Джим спрашивает: «Это Виза или МастерКард?». Помните, что существуют различные виды кредитных карт. Фил говорит: «Это карта Виза», и тогда Джим говорит: «Хорошо. Завтра я собираю ваш заказ, кладу вашу фанеру, вашу партию груза на грузовик, и направляю ее экспедитору». Помните, что экспедитор возьмет партию груза и погрузит ее на грузовик или на судно, в зависимости от того, куда эта партия должна отправиться. Благодарю за просмотр, и, пожалуйста, подписывайтесь.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...