Telephone. Телефон: Лексика

 telephone, phone  телефон
to call (up) звонить по телефону кому-либо, куда-либо
receiver трубка
phone number номер телефона
to dial a number набирать номер
extension добавочный номер
digit цифра
area (city) code код района (города)
…long distance call междугородний телефонный звонок
direct dial с прямым набором номера
operator assisted через оператора
Business etiquette. Бизнес этикет.
rateр расценка, тариф
reduced rate льготный тариф
collect rate телефонный разговор, оплачиваемый тем, кому звонят
phone booth телефонная будка
service inquiries абонент (тот, кому звонят)
the called party абонент (тот, кому звонят)
crossed line кто-то вклинился в разговор
directory / phone book телефонный справочник
engaged tone короткие гудки
to misdial неправильно набрать номер
off the hook снятая (о трубке)
to put smb. through переключать кого-либо
ringing tone гудок, зуммер
switchboard operator телефонист, оператор
————————————————- Как передать время по телефону:
‘oh’ seven ‘hundred hours 07.00
‘ten’thirty 10.30
thirteen forty five 13.45
‘fifteen ‘fifteen 15.15
nineteen ‘hundred hours 19.00
seven four one-oh three three four Как читать номера:
741-03-34
double seven-double four-double three 77-44-33
Speaking Я слушаю / Я у телефона
Could you put me through to smb. Вы не могли бы соединить меня с кем-либо
Bye  До свидания
I can’t get through Я не могу дозвониться
You are through Говорите
The line is engaged/busy Линия занята
There is no reply at this number Номер не отвечает
I’ll call back (later) Я перезвоню позже
Can I take a message (for him / her)? / Is there any message? Что-нибудь передать (ему / ей)?
Can / could you take a message (for him / her)? Вы не могли бы кое-что передать (ему / ей)?
What number were you calling? Какой номер вы набирали?
Could you speak up (,please)? Не могли бы вы говорить громче?
(May I ask)Who is speaking? (Могу я узнать,) Кто говорит?
Company, good morning? “…” , добрый день
Speaking Слушаю
I’d like to speak to B.B.? Я прошу В.В.
Could I speak toMr.N.? It’s urgent Вам не трудно позвать господина Н.? Это срочно.
Sorry, wrong number Вы ошиблись
Just a moment! Coming Сейчас! Подойдет!
Just a minute! Подождите минутку
Could you hold on? Вы не могли бы подождать?
Please hold on the line. Пожалуйста, не кладите трубку.
Could you call back later? Позвоните позже
Could you call back later, if that’s not too much trouble? Вас не затруднит позвонить позже?
…is unavailable now …вне зоны досягаемости
Would you like to leave a message? Хотите оставить сообщение?
I’ll give the message on Я передам сообщение
We’ve been cut off Нас прервали
We’ve been disconnected Нас разъединили
Please, connect me withMr.N. Соедините меня, пожалуйста, с господином Н.
Go ahead Продолжайте
Nice talking to you Приятно было поговорить с вами

 

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,67 out of 5)
Loading...