Указательные местоимения в английском языке / Demonstrative Pronouns



К указательным местоимениям относятся: this этот, that тот, such такой, the same тот самый. Местоимения this и that имеют форму множественного числа: these эти и those те.

Местоимение this (those) употребляется относительно предметов, которые находятся близко от говорящего, а также тога, когда речь идет о чем-то близком во времени, преимущественно настоящем.

Местоимение that (those) употребляется относительно предметов, более удаленных от того, кто говорит, а также тогда, когда речь идет о чем-то более отдаленном во времени, преимущественно в прошедшем или в будущем времени.

Местоимения this и that употребляются как местоимения-прилагательные в функции определения и как местоимения-существительные в функции подлежащего и дополнения.

Примеры:

This watch is dear. (определение) Эти часы дорогие.
This is a dear watch. (подлежащее) Это дорогие часы
If you need a pen, take this. (приложение) Если тебе нужна ручка, возьми эту.

В английском языке, в отличие от русского, указательные местоимения в функции подлежащего согласуются в числе с именной частью составного сказуемого, например:

Это парта. This is a desk
Это парты. These are desks.
То наш дом. That is our house.
То наши дома. Those are our houses.

Указательное местоимение this может касаться последующего высказывания, выраженного прямой речью (This is what he said: + прямая речь). Относительно предыдущего выражению употребляется that (прямая речь + That is what he said).

Местоимение that (those) употребляется вместо ранее упомянутого существительного во избежание его повторения.

Примеры:

This house is much better than that built last year. Этот дом значительно лучше, чем дом, построенный в прошлом году.
These houses are better than those built last year. Эти дома лучшие, чем дома, построенные в прошлом году.

Указательные местоимения such и the same употребляются как местоимения-существительные и как местоимения-прилагательные.

Примеры:

Such was her answer. (предикатив) Таким был ее ответ.
It is the same boy who showed us the way. (определение) Это тот самый парень, который показал нам дорогу.
The same happened to me. (подлежащее)
То же случилось со мной.
To know you will be lonely is not the same as being lonely (Garey) Знать, что тебя ждет одиночество и быть одиноким не одно и то же.

Между местоимением such и исчисляемым существительным в единственном числе употребляется неопределенный артикль:

I have never seen such a bird. Я никогда не видел такой птицы.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 4,67 out of 5)
Loading...