Фразы для ответа на запросы и предложения / Деловое письмо на английском

1. In reply to your request for our Catalogue No…. we enclose а сору herewith, and we hope you may find it useful. 1.В ответ на Вашу просьбу прислать Вам наш каталог № … прилагаем при сем экземпляр каталога, и надеемся, что он окажется полезным для Вас.
2. We were very pleased to receive your letter in reply to our advertisement in … 2. Мы были очень рады получить от Вас письмо в ответ на ваше объявление в …
3. As requested, we enclose our illustrated catalogue. We should like to draw your attention particularly to our model … which is the latest word in … 3. Согласно Вашей просьбе прилагаем наш иллюстрированный каталог. Мы бы хотели обратить Ваше внимание, в частности, на нашу модель …, являющуюся последним достижением в …
4. We are certain that а trial order will give you full satisfaction and we shall be very glad to hear from you. 4. Мы уверены, что пробный заказ полностью удовлетворит Ваши требования, и будем рады получить от Вас известие.
5. It gives me great pleasure to send you our catalogue which contains all technical details about the model you inspected. 5. Мне доставляет большое удовольствие выслать Вам наш каталог, содержащий все технические подробности, касающиеся той модели, которую Вы осматривали.
6. We thank you for your inquiry, in reply to which we are sending you under separate cover our illustrated catalogue of … 6. Благодарим Вас за Ваш запрос, в ответ на который высылаем Вам в отдельном конверте наш иллюстрированный каталог …
7. Further to our letter of 8th May we have now heard from our works that it is possible to supply … 7. В дополнение к нашему письму от 8 мая нам сообщили с нашего завода, что возможна поставка…
8. We much appreciate your offer … 8. Мы высоко ценим Ваше предложение …
.9. We are very gratified to learn from your letter that you are interested in …. 9. Мы с большим удовлетворением узнали из Вашего письма, что Вы интересуетесь …
10. In reply to your letter of 6th June we confirm our e-mail. We want to thank you very much for your inquiry and hope that our prices will induce you to place an order. 10. В ответ на Ваше письмо от 6 июня мы подтверждаем наше сообщение по электронной почте …. Мы хотим поблагодарить Вас за Ваш запрос и выразить надежду, что наши цены побудят Вас разместить у нас заказ.
11. We are obliged for your letter of May 19, in which you inquire … 11. Мы признательны за Ваше письмо от 19 мая, в котором Вы спрашиваете …
12. We shall be only too pleased to supply you with … 12. Мы будем очень рады поставить Вам …
13. May we use this opportunity to draw your attention to … 13. Позвольте нам воспользоваться данной возможностью, чтобы привлечь Ваше внимание к …
14. Won’t you give us а trial order and convince yourself that our claims are based on facts? 14. Не могли бы Вы сделать нам пробный заказ, чтобы убедиться в том, что наши утверждения основаны на фактах?
15. We have made а special effort and quoted you prices which leave us only а very small margin, because we want to secure your order. 15. Специально для Вас мы постарались назначить цены, которые оставляют нам лишь очень небольшую прибыль, потому что мы хотим сохранить за собой Ваш заказ.
16. We should appreciate it very much if you could send us … 16. Мы были бы очень признательны, если бы Вы прислали нам …
17. We can promise delivery in four weeks if we receive your order immediately. 17. Мы можем обещать поставку в течение черырех недель, если получим Ваш заказ незамедлительно.
18. We hope that our offer will interest you. 18. Надеемся, что наше предложение заинтересует Вас.
19. As we are extremely busy at present, it would help us to give you prompt delivery if you could send us your order as soon as possible. 19. Поскольку в настоящее время мы крайне загружены работой, для осуществления немедленной доставки нам бы очень помогло, если бы Вы прислали нам Ваш заказ как можно скорее.
20. We are awaiting your instructions with interest. 20. С заинтересованностью ожидаем Ваших указаний.
21. Kindly let us know if you would like this. 21. Просим сообщить нам, понравилось ли Вам это.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading...