Фразы на английском для поздравлений с праздником

Примечание:

  • holiday season – обозначает череду нерабочих праздничных дней, а также сезон отпусков. В конце года под «holiday season» подразумевается католическое Рождество (25 декабря) и Новый год;
  • New Year, new year – Новый год (праздник), а также наступающий, следующий календарный год.
Best wishes for a happy and prosperous New Year from (your company name)! Примите наилучшие пожелания счастья и процветания в Новом году от (наименование вашей компании)!
Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year! Примите наилучшие праздничные пожелания и процветания вам в наступающем году!
Season’s greetings and best wishes for the New Year! Поздравляем с праздниками и желаем всего самого хорошего в Новом году!
All of us at (your company name) join in sending season’s greetings with all good wishes for the new year!

Everyone at (your company name) joins in sending season’s greetings and good wishes for the new year!

Все мы в (наименование вашей компании) единодушно посылаем Вам свои поздравления с праздниками и все добрые пожелания в связи с Новым годом!
All of us at (your company name) join in saying “thank you” and wishing you a happy holiday and prosperous new year! Все мы в (наименование вашей компании) благодарим Вас и желаем Вам счастливого праздника и процветания в новом году!
In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season! Ценя наше сотрудничество в течение прошедшего года, каждый сотрудник (наименование вашей компании) выражает наши наилучшие пожелания в связи с праздниками!
To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year! Мы, (наименование вашей компании), желаем нашим клиентам и друзьям всего наилучшего, веселых праздников и процветания в новом году!
Warmest wishes for a happy holiday season and a wonderful new year! С самыми теплыми пожеланиями счастливых праздников и прекрасного наступающего года!
Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness! Желаем Вам веселых праздников и год счастья!
At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year! Накануне окончания еще одного года, мы с благодарностью находим время, чтобы пожелать Вам счастливых праздников и процветания в новом году!
Season’s Greetings and Best Wishes for a Happy New Year! Поздравляем с праздниками, желаем всего наилучшего и счастливого Нового года!
May Peace, Joy, Hope and Happiness be yours during this Holiday Season and throughout the New Year! Пусть мир, радость, надежда и счастье будут с Вами в эти праздники и в течение всего Нового года!
Wishing you a Joyous Holiday Season and a New Year filled with Peace and Happiness! Желаем Вам счастливых праздников и Нового года, наполненного миром и счастьем!
Best Wishes for Peace and Joy this Holiday Season and a New Year of Health, Happiness and Prosperity! Наилучшие пожелания мира и радости в эти праздники, и здоровья, счастья и процветания в Новом году!
Rejoice in the spirit of Christmas which is Peace, the miracle of Christmas which is Hope, and the heart of Christmas which is Love! Возрадуйся духу Рождества, который есть Мир, чуду Рождества, которое есть Надежда, и сердцу Рождества, которое есть Любовь!
Merry Christmas and Warm Wishes for a wonderful Holiday Season and a very Happy New Year! Веселого Рождества и теплые пожелания прекрасных праздников и очень счастливого Нового года!
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year! С теплыми и дружескими пожеланиями веселого Рождества и яркого, счастливого Нового года!
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year! Самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в эти праздники и в течение всего наступающего года!
Wishing you and your family a wonderful holiday season and a healthy and peaceful New Year! Желаю Вам и Вашей семье замечательных праздников, здоровья и мира в Новом году!
All of us join in wishing you a happy Holiday Season and a prosperous New Year! Все мы желаем Вам счастливых праздников и процветания в Новом году!
Season’s Greetings to those we hold dear from our home to yours whether far or near! Шлем поздравления с праздниками всем, кем мы дорожим, от нашего дома к Вашему, далеко или близко!
Wishing you all the Joy, Hope and Wonder of Christmas! Желаем Вам Рождества, полного веселья, надежды и чудес!
The gift of love, the gift of peace, the gift of happiness … May these be yours at Christmas! Дар любви, дар мира, дар счастья … Пусть все это будет Вашим на Рождество!
Wishing you peace, love and laughter this Christmas and throughout the New Year! Желаю Вам мира, любви и смеха в это Рождество, и весь Новый год!
During the Holiday Season more than ever, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible. And in this spirit we say, simply but sincerely! Thank You and Best Wishes for the Holiday Season and a Happy New Year! Во время праздников мы чаще, чем когда-либо с благодарностью вспоминаем тех, кто сделал возможным наш прогресс. И в этом настроении мы говорим просто, но искренне: «Благодарим Вас, и желаем самого лучшего в эти праздники, и счастливого Нового года!»
One of the real joys of the Holiday Season is the opportunity to say Thank You and to wish you the very best for the New Year! Одной из настоящих радостей этих праздников является возможность сказать: «Спасибо!», и пожелать Вам самого лучшего Нового года!
In warm appreciation of our association, we extend our Best Wishes for a happy Holiday Season and a New Year filled with Peace, Joy and Success! Тепло оценивая наше сотрудничество, мы выражаем наши наилучшие пожелания счастливых праздников и Нового года, наполненного миром, радостью и успехом!
With appreciation for your business and with warmest wishes for a happy Holiday Season

and a prosperous New Year!

Примите нашу признательность за Ваш бизнес, и самые теплые пожелания счастливых праздников и удачного Нового года!
As the Holiday Season is upon us, we find ourselves reflecting on the past year and on those who have helped us shape our business. We value our relationship with you and look forward to working with you in the year to come. We wish you a Happy Holiday Season and a New Year filled with Peace and Prosperity! С приближением праздников, мы размышляем о прошедшем годе, и о тех, кто помог нам организовать наш бизнес. Мы ценим наши отношения, и с нетерпением ожидаем работы с вами в наступающем году. Желаем Вам счастливых праздников, и Нового года, полного мира и процветания!
At Thanksgiving more than ever, our thoughts turn gratefully to those who have made our progress possible. And in this spirit we say, simply but sincerely Thank You and Best Wishes for a Happy Thanksgiving! В День благодарения мы чаще, чем когда-либо с благодарностью вспоминаем тех, кто сделал возможным наш прогресс. И в этом настроении мы говорим просто, но искренне: «Благодарим Вас, и примите наилучшие пожелания счастливого Дня благодарения!»
Merry Christmas and a Happy New Year! Веселого Рождества и счастливого Нового года!
Wish of love and joyful remembrance to you and all your loved ones this Christmas! Желаем в это Рождество любви и веселых воспоминаний Вам и Вашим любимым!
May peace, love and prosperity follow you always. Wishing you a Merry Christmas! Пусть мир, любовь и процветание будут с Вами всегда. Желаю Вам веселого Рождества!
Have a happy Christmas and a wonderful New Year! Счастливого Рождества и прекрасного Нового года!
Have a festive holiday season! Веселых праздников!
May the joys and happiness of Christmas last throughout the New Year. Best wishes for Christmas and the coming year from our entire organization! Пусть радость и счастье Рождества длятся в течение всего Нового года. Наилучшие пожелания на Рождество и наступающий год от всей нашей организации!
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch of their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. – Luke 2:8-11 И были там пастухи, жившие в окрестных полях, охранявшие свои стада по ночам. Ангел Господень явился им, и Слава Божия засияла вокруг них, и они испугались. Но ангел сказал им: «Не бойтесь. Я принес вам хорошие вести о великой радости, грядущей всем людям. Сегодня в городе Давида вам был рожден Спаситель. Он есть Христос Господь». – От Луки, 2:8-11.
Because the goodwill of those we serve is the foundation of our success it’s a real pleasure at this holiday time to say “Thank You” as we wish you a full year of happiness and prosperity. Так как добрая воля тех, кому мы служим, является основой нашего успеха, то в эти праздники настоящее удовольствие сказать: «Спасибо!», потому что мы желаем вам целый год счастья и процветания.
One of the real joys of this Christmas season is the opportunity to say thank you and also to wish you all the very best for the New Year. Одним из истинных удовольствий этих Рождественских праздников является возможность сказать: «Спасибо!», и пожелать Вам всего очень хорошего в Новом году!
Whatever is meaningful and beautiful, and whatever brings you happiness, may all be yours this Holiday Season and also throughout the coming New Year. Все что для Вас значимо и прекрасно, и все, что приносит Вам счастье, пусть будет Вашим в эти праздники и весь наступающий Новый год!
The Gift of faith, the peace of His love and the blessing of hope. May you have it all this Christmas and always. Дар веры, мир Его любви и благословение надежды – пусть все это будет с Вами в это Рождество и всегда.
A joyous Holiday Season and New Year of Happiness and Luck, that’s what we wish you and your family Веселых праздников, счастливого и удачного Нового года – вот чего мы желаем Вам и Вашей семье.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...