Фразы для составления письма-заказа / Деловое письмо на английском

Advertising

1. We acknowledge the receipt of your letter of 24th August and enclose our order Nо … for your models … 1. Подтверждаем получение Вашего письма от 24 августа, и прилагаем наш заказ № … на Ваши модели…
2. We have received your letters of 8th May and 16th May and enclosed our order No for … 2. Мы получили Ваши письма от 8 мая и 16 мая, и прилагаем наш заказ № … на …
3. We have studied your catalogue and have chosen 3 models for which we enclose our order. We would stress that this is а trial order and if we are satisfied with your shipment you can expect regular repeat orders. 3. Мы изучили Ваш каталог, и выбрали 3 модели, на которые и прилагаем наш заказ. Мы хотели бы подчеркнуть, что зто пробный заказ, и если мы будем удовлетворены партией, то за ним последуют регулярные повторные заказы.
4. In reply to your cable of 14th June we have pleasure in enclosing our order No … for your prompt and careful attention. 4. В ответ на Вашу телеграмму от 14 июня мы рады приложить наш заказ № … для Вашего безотлагательного и пристального внимания.
5. With reference to our telephone conversation and your letter of 11th September we have immediately contacted … and have been successful in securing their order. 5. Ссылаясь на наш телефонный разговор, и Ваше письмо от 11 сентября, мы немедленно связались с … и сумели получить от них заказ.
6. Payment will be made by Letter of Credit in London against documents. 6. Платеж будет произведен аккредитивом в Лондоне против документов.
7. Please advise us when the goods are ready for shipment and await our final shipping instructions. 7. Просим уведомить нас о готовности товара к отгрузке и ожидать наших заключительных инструкций по его отправке.
8. То avoid difficulties with the customs authorities, please make sure that our shipping instructions are carefully observed. 8. Во избежание сложностей на таможне, просим Вас позаботиться о тщательном соблюдении наших инструкций по отправке товара.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 3,00 out of 5)
Loading...