Фразы и диалоги на английском: в баре

Перевод текста

Unit 6. At the Bar Часть 6. В баре
Ordering Drinks Заказ напитков
Excuse me. Can I order a drink, please? Извините. Можно заказать напиток?
Sure, what can I get for you? Конечно. Что бы вы хотели?
I’d like a beer. What locally produced beers are there? Я хотел бы пива. Какое пиво местного производства здесь есть?
Well, we are (having) “VB” – Victoria’s Bitter, which is meaning Victoria – the southern state. We have Tooheys, which is produced here in New South Wales. Ну, у нас есть «ВиБи» – «Виктория Биттер», которое означает Викторию – южный штат. У нас есть «Туис», которое производится здесь – в Новом Южном Уэльсе.
I’ll have a Tooheys, please. Я буду «Туис», пожалуйста.
Would you like a glass or a midi? Вам бокал или миди?
What’s a midi? Что такое «миди»?
It’s just a larger glass. Это просто бокал побольше.
I’ll have a midi then, please. Тогда мне миди, пожалуйста.
Here you go. Вот.
Thank you. Спасибо.
Phrases Фразы
Can I order a drink, please? Можно заказать напиток?
Sure, what can I get for you? Конечно. Что бы вы хотели?
I’d like a beer. Я хотел бы пива.
What locally produced beers are there? Какое пиво местного производства здесь есть?
Would you like a glass or a midi? Вам бокал или миди?
What’s a midi? Что такое «миди»?
It’s just a larger glass. Это просто бокал побольше.
Meeting a New Friend Встреча с новым другом
Hi, can I join you for a drink? Привет, можно составить компанию?
Yes, please do. Да, пожалуйста.
My name is Tony and yours? Меня зовут Тони, а вас?
I’m Martin. Pleased to meet you. Are you here for business or for pleasure? Меня – Мартин. Рад с вами познакомиться. Вы здесь по делу или на отдыхе?
Business. I’m here with a colleague of mine. We have a conference tomorrow. Дело. Я здесь со своими коллегами. У нас конференция завтра.
Will you have any time for sightseeing? У вас будет время для осмотра достопримечательностей?
A little. But we came here quite often, so I’ve seeing many of the tourist’s attractions already. Немного. Но мы приезжаем сюда довольно часто, так что я посмотрел здесь многие из туристических достопримечательностей.
I’ve come here on business before too. But I didn’t stay very long and I had no time for sightseeing. This time I’m only here for a holiday. Я приезжал сюда раньше по бизнесу тоже. Но я не остался надолго, и у меня не было времени на осмотр достопримечательностей. В этот раз я здесь только с целью проведения отпуска.
Oh, well, you should enjoy it. Аа… ну, вы должны наслаждаться им.
Oh, I hope so. When did you arrive? Оо… я надеюсь. Когда вы прибыли?
Early this afternoon and you? В начале второй половины дня, а вы?
I’m only just arrived myself. Я только что прибыл.
Are you planning on staying long? Планируете остаться надолго?
Oh, I’m here for a week. How about you? Оо… я здесь на неделю. А вы?
Just a couple of night. Всего на пару дней.
Oh, that’s too bad. It must be very tiring for you. Аа… это очень плохо. Это, должно быть, очень вас утомляет.
A little. But I’m used to it. Немного. Но я привык к этому.
Are you travelling alone? Вы путешествуете один?
Yes. Unfortunately, my girlfriend has work commitments, so she couldn’t make it. Да. К сожалению, моя подруга занята на работе (дословно: имеет обязательства по выполнению работ), так что она не смогла сделать это (т.е. приехать).
Well, just try a sad of travel. Ну что же, испытайте грусть путешествия.
But that will not be fun at all. Но это будет совсем не весело.
Phrases Фразы
Hi, can I join you for a drink? Привет, можно составить компанию (присоединиться для выпивки, выпьем вместе)?
Yes, please do. Да, пожалуйста.
Are you here for business or for pleasure? Вы здесь по бизнесу (с деловыми целями, в командировке) или для удовольствия (на отдыхе)?
Business. I’m here with a colleague of mine. Бизнес (по бизнесу, по делу, в командировке). Я здесь со своими коллегами.
We have a conference tomorrow. У нас конференция завтра.
Will you have any time for sightseeing? У вас будет сколько-нибудь времени для осмотра достопримечательностей?
Are you planning on staying long? Вы планируете остаться надолго?
Oh, I’m here for a week. Оо… я здесь на неделю.
Are you travelling alone? Вы путешествуете один (в одиночку)?
Souvenirs Сувениры
So… Do you normally go shopping while you’re over here? Так… Вы обычно занимаетесь шопингом, когда вы здесь?
I try to avoid it. I’m do not enjoying shopping. I will have to buy some souvenirs for my (неразборчиво). Я стараюсь избегать этого. Я не люблю заниматься шопингом. Мне придется купить несколько сувениров для моей (неразборчиво).
What are the best souvenirs to buy in Australia? Какие сувениры лучше всего покупать в Австралии?
Well, Australia is well known for its wildlife. There are a lot of things with kangaroos and koalas on them. Ну, Австралия хорошо известна своей дикой природой. Здесь много вещей с изображениями кенгуру и коал на них.
Anything else? Что-нибудь еще?
Aboriginal arts is really good. There are lots of things with aboriginal arts (неразборчиво) on them. Искусство аборигенов действительно хорошо. Есть много вещей с (неразборчиво) на них.
Yea… I’ll look also that. Да… Я посмотрю это тоже.
Mean of course there is the famous (неразборчиво) do. Имею в виду, конечно, что есть известные (неразборчиво) делают.
Ah… The aboriginal musical instrument? Have you ever played it before? Аа… Музыкальные инструменты аборигенов? Вы когда-нибудь играли на них раньше?
Yes. It’s harder than it looks. Да. Это труднее, чем кажется.
Well… I’ll have to try it while I’m here. Ну… Я должен буду попробовать это, пока я здесь.
Good luck. Удачи.
Well… I’m afraid I have to go to bed now. Ну что же… Боюсь, мне пора идти спать.
I should too. I have work in a morning. Мне тоже. У меня работа с утра.
Thanks for the company. Hope to see you again. Спасибо за компанию. Надеюсь увидеть вас снова.
May be. Have a good night’s sleep and enjoy your sightseeing tomorrow. Может быть. Хорошего ночного сна и удовольствия от осмотра достопримечательностей завтра.
Thank you, I will. Спасибо, постараюсь.
Good night. Доброй ночи.
Good night. Доброй ночи.
Phrases Фразы
Do you normally go shopping while you’re over here? Вы обычно занимаетесь шопингом, когда вы здесь?
What are the best souvenirs to buy in Australia? Какие сувениры лучше всего покупать в Австралии?
Well, Australia is well known for its wildlife. Ну, Австралия хорошо известна своей дикой природой (растениями и животными).
There are a lot of things with kangaroos and koalas on them. Здесь много вещей с изображениями кенгуру и коал на них.
Thanks for the company. Спасибо за компанию.
Hope to see you again. Надеюсь увидеть вас снова.
Have a good night’s sleep and enjoy your sightseeing tomorrow. Хорошего ночного сна и удовольствия от осмотра достопримечательностей завтра.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...