| Брутто регистровый тоннаж | Gross Register Tonnage (GRT) |
| Вес (масса) порожнем | Weight of light ship |
| Вместимость | Capacity |
| Водоизмещение (в грузу/порожнем) | Displacement (load, light) |
| Высота борта (теоретическая) | Depth (moulded) |
| Высота надводного борта | Freeboard |
| Высота наивысшей точки судна над водой | Air draught, height |
| Грузовместимость | (Cubic) Cargo-carrying capacity |
| Грузоподъемность | (Weight) Carrying capacity, tonnage |
|
| Грузоподъемность крана/стрелы | Rated load capacity |
| Давление | Pressure, compression |
| Дедвейт | Deadweight |
| Диаметральная плоскость | Center line (for-and-aft line) |
| Дифферент | Trim |
| Длина | Length (L) |
| Длина между перпендикулярами | Length between perpendiculars |
| Длина наибольшая | Length overall (Lex) |
| Допустимая нагрузка | Working strain |
| Допустимый кренящий момент | Permissible heeling moment |
| Дрейф | Drift, leeway |
| Живучесть | Survivability, vitality |
| Запас плавучести | Reserve buoyancy |
| Изгибающий момент | Bending moment |
| Индикаторная мощность | Indicated Horsepower, |
| Крен | List, heel |
| Курс (истинный, компасный) | Course (true, compass) |
| Курсовой угол | Relative bearing |
| Маневренность | Maneuverability |
| Марки углубления | Draught (draft) marks |
| Метацентрическая высота | Metacentric height (GM) |
| Метацентрический радиус | Metacentric involute |
| Мидель шпангоут / мидель | Midship section |
| Мореходность | Seaworthiness |
| Мощность | Power |
| Мощность на валу | Shaft horsepower |
| Надводный борт | Freeboard |
| Начальная метацентрическая высота | The initial Metacentric height |
| Нетто регистровый тоннаж | Net Register Tonnage |
|
| Осадка | Draught, draft |
| Осадка максимальная | Maximum (extreme draught, draft) |
| Осадка на ровный киль | Even keel |
| Осадка расчетная | Design draught (draft) |
| Осадка средняя | Mean draught (draft) |
| Осадка порожнем | Light draught (draft) |
| Остойчивость | Stability |
| Перегиб | Hog(ing) |
| Перерезывающая сила | Cut-off force |
| Плавучесть | Buoyancy |
| Поворотливость | Turning effect, helm handiness |
| Полная регистровая вместимость | Gross Register Tonnage (GRT) |
| Пояс переменной ватерлинии | Boottop |
| Прогиб | Sag(ing) |
| Прочность | Ship's strength |
| Продольная прочность | Longitudinal strength |
| Профиль седловатости | Sheer profile |
| Разрывное усилие | Breaking strength |
| Седловатость | Sheer |
| Скорость эксплуатационная | Service (commercial) speed |
| Точка росы | Dew-point |
| Угол заливания | Angle of flooding |
| Угол крена | Angle of heel / List |
| Угол перекладки руля | Rudder angle |
| Удельный погрузочный объем | Stowage factor |
| Управляемость | Ship's steering quality |
| Центр тяжести | Centre of gravity |
| Чистая регистровая вместимость | Net Register Tonnage |
| Ширина | Breadth, width (B) |
| Ширина наибольшая | Extreme breadth (Bgx) |
| Ширина теоретическая | Moulded breadth, beam moulded |
| Коэффициент общей полноты (б) | Block coefficient |
| Коэффициент полноты мидель-шпангоута | Midship section coefficient |
| Коэффициент полноты площади ватерлинии | Water plan coefficient |
| Коэффициент продольной полноты | Prismatic longitudinal coefficient |
| Коэффициент вертикаль ной полноты | Prismatic vertical coefficient |
