Диалог: A new school / Новая школа на английском языке с переводом
| PRINCIPAL: You moved here two weeks ago? | ДИРЕКТОР: Вы переехали сюда две недели назад? |
| MOTHER: Yes, we're still trying to adjust to our new home. | МАМА: Да, мы всё еще пытаемся привыкнуть к нашему новому дому. |
| PRINCIPAL: We will do what we can to help your son make the transition to his new school. I see he finished fifth grade as an honor student. | ДИРЕКТОР: Мы сделаем все возможное, чтобы помочь Вашему сыну перейти в новую школу. Вижу, что он закончил пятый класс с отличием. |
| MOTHER: Yes, we're very proud of him. We're just worried that the curriculum is so different here that he will have trouble catching up. Can you recommend a tutor? | МАМА: Да, мы им очень гордимся. Мы просто обеспокоены тем, что учебный план здесь настолько отличается, что ему будет трудно наверстать. Вы можете порекомендовать репетитора? |
| PRINCIPAL: Sure. | ДИРЕКТОР: Конечно. |
| MOTHER: We want to help him ourselves, but both my husband and I are working... | МАМА: Мы и сами хотим ему помочь, но мы с мужем оба работаем... |
| PRINCIPAL: Don't worry, your son may not have any trouble catching up by himself. And if necessary, we will set him up with a tutor. I myself will act as his advisor and watch his progress closely. Let's talk to each other after the first week of classes. | ДИРЕКТОР: Не беспокойтесь, Ваш сын сам может без всяких проблем догнать остальных. А если необходимо, мы найдем ему репетитора. Я сам буду давать ему консультации и внимательно следить за его успехами. Давайте поговорим после первой недели занятий. |
| MOTHER: Thanks. | МАМА: Спасибо. |
