TOM: How about chicken for dinner tonight? | ТОМ: Как насчет курицы сегодня на ужин? |
KATHY: Sounds good. Do you have the shopping list? | КЭТИ: Хорошо. У тебя список покупок? |
TOM: No, I don't. | ТОМ: Нет. |
KATHY: I don't either. It's probably at home on the kitchen counter. | КЭТИ: У меня его тоже нет. Наверное, он дома на кухне. |
TOM: Great! Do you have any idea what we need? | ТОМ: Отлично! Ты имеешь представление о том, что нам нужно? |
KATHY: Well, the chicken and something to serve on the side. | КЭТИ: Ну, курица и что-нибудь к ней. |
TOM: How about vegetables and rice? | ТОМ: Может купить овощей и риса? |
KATHY: Fine. I'll get some carrots and a package of rice. | КЭТИ: Хорошо. Я возьму морковь и пачку риса. |
TOM: I think we're out of milk. I'll get some. | ТОМ: Думаю, у нас кончилось молоко. Я возьму. |
KATHY: Oh. And let's get some eggs for tomorrow morning. | КЭТИ: О! И давай возьмем яиц на завтрашнее утро. |
TOM: You're not supposed to eat so many eggs. It's not good for you. | ТОМ: Ты не должна есть так много яиц. Это вредно для тебя. |
KATHY: Look who's talking. With your usual diet of meat and potatoes, you're a real health nut. | КЭТИ: Кто бы говорил. С твоей обычной диетой из мяса и картошки ты уж действительно помешался на здоровье! |
A few minutes later. | Немного позже. |
CASHIER: Your total is $23.83. | КАССИР: Всего 23 доллара 83 цента. |
KATHY: Here you go. | КЭТИ: Пожалуйста. |
CASHIER: Out of $30.00. $6.17 is your change. | КАССИР: С 30 долларов Ваша сдача — 6 долларов 17 центов. |
TOM: Oh, no! | ТОМ: О, нет! |
KATHY: What? | КЭТИ: Что? |
TOM: The chicken! | ТОМ: А курица! |