Дисбурсментский счет на английском языке


Агентская компанияAgent
Порт заходаPort of cal 1
Название суднаName of vessel
СудовладелецOwner
Дата прибытия (отхода)Arrived on (sailed on)
ДедвейтDWT
Нетто-регистровый тоннажNRT
Брутто-регистровый тоннажGRT
Фамилия капитанаMaster
Количество и название погруженного грузаCargo loaded
Количество и название? выгруженного грузаCargo discharged
Линия или направлениеLine
Номер рейсаVoyage number
Вид перевозкиKind of trade
ФрахтовательCharterer
Группа валютыGroup of currency
Контрольный кодControl code
Курс валютыRate of exchange
Портовые сборыPort Charges
КорабельныйTonnage dues
ДоковыйDock dues
МаячныйLight dues
ЛедовыйIce dues
ЯкорныйAnchorage dues
КанальныйCanal dues
ПричальныйBerth dues
ТаможенныйCustoms clearance
Сверхурочные для та­можни, иммиграционныеCustom, immigration overtime
КарантинныйQuarantine dues
СанитарныйSanitary dues
КонсульскийConsular fees
АдминистративныйAdministration fees
Пошлина на грузLanding charges
ЛоцманскийPilotage
БуксирныйTowage
ШвартовщикиBoatmen, mooringmen
За перешвартовкуShifting
СигнальныйSignaling
ПожарныйFire Guard
ШвартовныйMooring
ОтшвартовныйUnmooring
Прочие расходыOther charges
Грузовые расходыCargo Handling Expenses
СтвидорныеStevedore
Сверхурочные грузчиковStevedore overtime
ТальманскиеТаllying
Сверхурочные тальмановТаllуing overtime
Дополнительные услуги и работыExtra Labour
Задержки и простой бригадIdle time for Labour
Простой транспортаIdle time for transport
СупервайзерSupervisor
ЛебедчикиWinchmen
КрановыеCrane hire
ЭлеваторныеGrain elevator
Доставка грузаCargo delivery
ЛихтеровкаLighterage
Аренда строповSling hire
Взвешивание и обмер грузаWeighing and measuring
Сепарационные материалыSeparation materials
ШифтингиShifting boards
Прессование грузаPressing of cargo
Подстилочные материалыDunnage
Зачистка трюмовClearing of holds
Крепление грузаSecuring of cargo
Сортировка и маркировка грузаSorting and marking
Складские расходыShed rental
Сюрвейер по грузуCargo surveyor
Расходы по перевалке грузаTransshipment
Погрузка контейнеровContainer loading
Прочие контейнерные расходыOther container expenses
Перемещение грузаShifting cargo
Прочие расходыOther charges
АгентированиеAgency
Агентское вознаграждениеAgency fees
Транспортные расходыTransport
Комиссионные за экспедированиеForwarding commission
Комиссионные за бронированиеBooking commission
Расходы по суднуVessel's expenses
Дегазация (дезинфекция)Degassing (desinfection)
Медицинское обслуживаниеMedical attendance
Почтово-телеграфные расходыTelegrams, telex, postage, phones
Стирка бельяLaundry
Аренда транспортаCar/launch hi re
Банковская комиссияBank charges
Оформление морского протестаNoting sea protest
Сюрвейер по ремонтуDamage surveyor
Обслуживание пассажировPassengers service
Техническое обслуживаниеDeck and engine stores
Смазочные маслаLubricants
РемонтCurrent ship repairs
ТопливоFuel/bunkers
ПродовольствиеProvisions
Наличные капитануCash to Master
Возврат наличныхRefund cash
Уборка мусораGarbage disposal
Охранник у трапаGangway watchman
Расходы по отправке экипажаCrew repatriation
РазныеMiscellaneous
ДемерреджDemurrage
ДиспачDispatch
ФрахтFreight
Аренда контейнеровContainer rental
Хранение контейнеровContainer storage
Оплата претензий по грузамSettlement of cargo claims
Оплата претензий за поврежденияSettlement of damage claims
Расходы на рекламуAdvertising
Печатание бланковPrinting blank forms
Оплата подписных изданийSubscriptions
Всего дебетTotal Dr
Всего кредитTotal Cr
ОстатокBalance