Данное видео было удалено с YouTube, но эта информация может Вам пригодится
From the very beginning I’d like to emphasize a tremendously important point. There are many absolutely correct ways to pronounce the English language. Although Great Britain is a small country it has hundreds of accents
С самого начала я хотел бы подчеркнуть один чрезвычайно важный момент. Существует множество абсолютно правильных способов произношения. Хотя Великобритания и маленькая страна, она имеет сотни акцентов.
The flexibility and latitude of the English language is one reason why many people from different backgrounds, cultures and nations find the English language so adaptable to their own specific individual tastes.
Гибкость и обширность английского языка – вот некоторые из причин того, почему многие люди с различным культурным и национальным багажом находят, что он (английский язык) прекрасно отвечает их индивидуальным вкусам.
On a wider scale American English has formed its own identity as have Australian and Canadian English. Then again, Indian English is a delightful form of the English language which preserves many linguistic features from a bygone age.
Если оценивать в мировых масштабах, «американский английский» уже сформировался как самостоятельное явление, равно как и австралийский и канадский. А ведь есть еще «индийский английский» – очаровательная разновидность английского языка, сохранившая в себе множество языковых особенностей прошлого.
Therefore it is natural to presume and expect that Russian English will also develop its own character. And so it should!
Поэтому естественно предположить, что и «русский английский» также разовьет свои неповторимые черты. А ведь так и должно быть!
So, now let’s get started with intonation. As was previously stated intonation is a very important part of language. It’s the sound of language, the music of speech. Every language has its own music and English is like jazz.
Итак, начнем с интонации. Как (уже) было сказано раньше, интонация – очень важная составляющая английского языка. Это звучание языка, музыка речи. Каждому языку свойственна особая «музыка», и английский похож на джаз.
If you regard language as music you will learn it more quickly than you will learn so called printed English. When you intonate words smoothly, floating from one word to another and with fluent diction you will sound much more understandable than when you just read each word separately.
Если бы будите относиться к языку как к музыке, Вы выучите его на много быстрее, чем если бы Вы изучали «печатный английский». Когда Вы произносите слова и бегло переходя от одного слова к другому, Вы сделаете Ваше произношение куда более понятным, чем если просто будете читать слова по раздельности.
If you say: |He | is | a | good | boy|. It’s more difficult to understand than
|He’s a good boy|.
Если Вы скажите: |He | is | a | good | boy|. Сложнее понять, чем |He’s a good boy|.
In this part of our training we will learn the most common patterns of English intonation.
В этой части нашего курса мы ознакомимся с наиболее распространенными интонационными моделями английского языка.
Intonation is more important then pronunciation because it expresses what we are really feeling. By changing intonation we can get different meanings even though the word combinations will remain the same.
Интонация важнее, чем произношение, поскольку выражает то, что мы на самом деле чувствуем. Меняя интонацию, мы можем придать речи совсем другой смысл, хотя набор слов останется тем же.