| to go home | идти домой |
| home | дом, как домашний очаг |
| house | дом, как здание |
| to live | жить |
| to lodge | снимать жилье |
| tenant | жилец |
| neighbour | сосед |
| top floor | самый верхний этаж |
| attic/garret | мансарда, чердак |
| basement | подвальный этаж |
| vault | подвал |
| cellar | погреб |
| downstairs | лестница, ведущая вниз |
| upstairs | лестница, ведущая вверх |
| lift | лифт |
| flue | дымоход |
| roof | крыша |
| iron roof | железная крыша |
| thatch | соломенная |
| tiling/tiled | черепичная |
| to share a house with smb. | жить под одной крышей с кем-то |
| shutter | ставня |
| window | окно |
| small opening window pane | форточка |
| window frame, sash | оконная рама |
| glass | стекло |
| window-sill | подоконник |
| door | дверь |
| call button | звонок |
| handle | ручка |
| knob | круглая ручка |
| to lock | замок, запирать |
| to unlock | отпирать |
| key | ключ |
| open | открыть |
| shut/close | закрыть |
| ceiling | потолок |
| high-ceilinged | высокий потолок |
| low-ceilinged | низкий потолок |
| wall | стена |
| chandelier | люстра |
| lampshade | абажур |
| doorway | подъезд |
| porch | крыльцо |
| entrance | вход |
| exit | выход |
| apartment house / block of flats | многоквартирный дом |
| building | здание |
| multi-storey building | высотное здание |
| lodging, dwelling | жилище |
| dwelling house | жилой дом |
| dwelling place | местожительство |
| private resident | большой частный дом |
| mansion | большой особняк |
| bed-sitter (Br) | однокомнатная квартира |
| bungalow | бунгало |
| brownstone (Am) | дом, облицованный песчаником |
| clapboard house (Am) | дом, обшитый дранкой |
| detached house | отельный дом на одну семью |
| duplex (Am) | двухэтажный дом на две семьи с двумя входами |
| row house (Am) | дом, который имеет общие боковые стены с соседними домами |
| skyscraper (Am) | небоскреб |
| thatched cottage | коттедж с соломенной крышей |
| vacation home | дача |
| cottage | коттедж, дача, дом в сельской местности |
| country house | загородный дом, дача |
| bungalow | одноэтажный дом с верандой |
| wing | флигель |
| cabin (log, cabin) | бревенчатая хижина |
| hut | хижина |
| hovel | лачуга |
| mud hut | мазанка |
| shanty | хибарка |
| barrack | барак |
| gate house | сторожка у ворот |
| lodge | домик привратника |
| apartment flat | квартира |
| extension | пристройка |
| front of a house | фасад дома |
| attic | массандра, чердак, верхний чердачный этаж |
| balcony | балкон |
| roof | крыша, кровля |
| loft (garret) | чердак |
| parapet | перила |
| staircase | лестница |
| flight of stairs | лестничный пролет |
| landing | лестничная площадка |
| back stairs | черная лестница |
| window | окно |
| door | дверь |
| threshold (door-still, door-step) | порог |
| back-door | черный ход |
| swing-door | двустворчатая дверь |
| to knock the door | постучать в дверь |
| to answer the bell (door) | открывать дверь на стук (звонок) |
| to bang (slam) the door | хлопать дверью |
| to lock (unlock) the door | запирать (отпирать) дверь |
| to press the bell | нажать кнопку звонка |
| to ring the bell | позвонить |
| entrance hall | прихожая |
| hall | передняя, вестибюль, холл, |
| cloak room | гардероб |
| passage (corridor) | коридор |
| study | рабочий кабинет |
| sitting-room | гостиная |
| dining-room | столовая |
| Спальня. Bedroom (Bedchamber). | |
|---|---|
| library | библиотека |
| living-room | общая комната |
| nursery | детская |
| kitchen | кухня |
| bath-room | ванная |
| pantry (larder, box-room) | кладовая |
| closet (store-room, lumber-room) | чулан |
| cellar | погреб, подвал, подполье |
| lavatory (toilet) | уборная |
| floor (storey, level) | этаж |
| ground floor | нижний (первый) этаж в Британии |
| the first floor | второй (Am. первый) этаж |
| top floor - | верхний этаж |
| Прилегающая к дому территория и надворные постройки. Premises and outhouse. | |
| a kitchen garden | огород |
| flower garden (parterre) | цветник |
| an arbo(u)r | беседка (обычно из зелени) |
| a summer-house | беседка |
| a flowerbed | клумба |
| an orchard | сад (фруктовый) |
| a garden plot | участок земли под сад |
| a lawn (grass-plot) | лужайка |
| a court | площадка для спортивных игр |
| a hedge | живая изгородь, плетень |
| a yard | двор |
| a garage | гараж |
| a kennel | собачья будка |
| a shed (barn) | сарай |
| a hayloft | сеновал |
| access (to) | доступ (к) |
| alarm system | охранная сигнализация |
| amenity | удобство (связанное с расположением жилья) |
| British Rail (Br) | железная дорога (в Великобритании) |
| central heating | центральное отопление |
| conservatory | оранжерея, теплица |
| entry phone | домофон |
| facilities | оборудование, оборудование, способы, устройства, удобства, способы обслуживания |
| lift caretaker | лифтер |
| parking | место для парковки автомобиля |
| patio | внутренний дворик |
| resident porter | консьерж |
| chimney | дымоход |
| drive (Br), driveway (Am) | подъездная дорога |
| fence | забор |
| garbage can (Am) dustbin (Br) | мусорный бак |
| garage | гараж |
| gutter | водосточный желоб |
| lamp post | электрический столб |
| letter box (Br) | почтовый ящик |
| pavement (Br) | тротуар |
| phone booth (Am) | телефонный автомат |
| porch | веранда, крыльцо |
| satellite dish | спутниковая антенна |
| shutter | подоконник, (множ.) жалюзи |
| streetlight | уличный фонарь |
| tiled roof | черепичная кровля |
| TV aerial (Br), TV antenna (Am) | телевизионная антенна |
| Кухонное оборудование. Kitchen equipment and utensils. | |
| appliances (электрические) | бытовые приборы |
| baking tray (cookie sheet Am) | лист (в духовке), противень |
| bin (wastebasket Am) | ведро для мусора |
| cooker (stove Am) | плита |
| cooker (stove) hood | вытяжка |
| dishwasher | посудомоечная машина |
| draining board | устройство для сушения посуды |
| food processor | кухонный комбайн |
| mincing machine | мясорубка |
| freezer | морозильник |
| refrigerator, fridge | холодильник |
| funnel | лейка |
| hotplate | конфорка (электрической плиты) |
| measuring jug | мерная чашка |
| microwave | микроволновая печь |
| napkin | салфетка |
| oven | духовка |
| oven glove | рукавица для духовки |
| ring (burner Am) | конфорка (газовой плиты) |
| scales (scale Am) | весы |
| scouring pad | мочалка |
| sink | кухонная раковина |
| tap (faucet Am) | кран |
| tea towel (dishcloth) | кухонное полотенце (для посуды) |
| tin opener (can opener Am) | консервный нож |
| toaster | тостер |
| Посуда. Plates, Dishes and Cutlery. | |
| China | фарфоровая посуда |
| Crockery | фаянсовая посуда |
| earthenware | глиняная |
| tinware | оловянная утварь |
| cutlery | прибор |
| service | сервиз |
| tea-things | чайная посуда |
| tea-set | чайный сервиз |
| dinner-set | столовый сервиз |
| dish | блюдо, тарелка |
| plate | тарелка |
| mug | кружка |
| dinner plate | мелкая тарелка |
| soup plate | глубокая тарелка |
| saucer | блюдце |
| soup tureen | супник |
| sauce-boat | соусник |
| cup | чашка |
| milk-jug | молочник |
| bread-plate (breadbin) | хлебница |
| butter-dish (pot) | масленка |
| sugar-basin (pot) | сахарница |
| tea-caddy | чайница |
| tea-pot | чайник для заварки чая |
| decanter | графин |
| water-jug | кувшин для воды |
| tea-kettle | чайник |
| coffee-pot | кофейник |
| tray | поднос |
| cutler | ножи и вилки |
| fork | вилка |
| knife | нож |
| spoon | ложка |
| tea-spoon | чайная ложка |
| ladle | разливная ложка |
| mustard-pot | горчичница |
| pepper-box | перечница |
| salt-cellar | солонка |
| corkscrew | штопор |
| bread basket, bread plate | хлебница |
| a box of matches | коробка спичек |
| pan | кастрюля |
| sieve | сито |
| board | доска |
| frying-pan | сковорода |
| glass, goblet | бокал |
| glass - | стакан |
| short glass/wine glass | рюмка |
| tumbler | высокий стакан |
| to lay the table | накрыть стол |
| to clean the table | убрать со стола |
| pot | кувшин |
| vessel | сосуд |
| cool-box/vacuum flask | термос |
| ice-bag | сосуд для льда |
| carafe | графин |
| decanter | графин для вина |
| pottery | глиняный кувшин |
| to pour out | вылить |
| jar | банка |
| flower-pot | цветочный горшок |
| barrel | бочка |
| basket | корзина |
| scoop/ladle | ковш |
| Белье. Household Linen. | |
| a napkin | салфетка |
| a dish-cloth | посудное полотенце |
| to try dishes on a dish-cloth | вытирать посуду посудным полотенцем |
| an oilcloth | клеенка |
| a table-cloth | скатерть |
| a tea-cloth | чайная скатерть |
| Вестибюль. Hall (Entrance Hall). | |
| stair | лестница |
| to go downstairs | спускаться по лестнице |
| to go upstairs | подниматься по лестнице |
| door | дверь |
| backdoor | задняя дверь |
| side door | боковая дверь |
| doorway | вход в помещение |
| spyhole peephole | дверной «глазок» |
| doorbell (doorknob) | дверной замок |
| door-handle | дверная ручка |
| doorstep | порог |
| hallstand (rack) | вешалка |
| umbrella-stand | стойка для зонтиков |
| hat-stand | вешалка для шляп |
| key-rack | вешалка для ключей |
| dressing table | тумбочка |
| mirror | зеркало |
| doormat | половичок (на пороге двери) |
| Гостиная.The living room. Мебель. Furniture | |
| sofa / couch | диван |
| loveseat | диванчик для двоих |
| armchair | кресло |
| coffee table (low table) - | журнальный столик |
| low table with a glass cover - | низкий столик под стеклом |
| end table - | маленький столик |
| bookcase - | книжный шкаф |
| wall unit / entertainment unit | мебельная «стенка» |
| fireplace | камин |
| chandelier | люстра |
| standard lamp | торшер |
| lampshade | абажур |
| net curtain | тюль |
| curtain | занавеска |
| fitted carpet | ковровое покрытие |
| carpet | ковер |
| rug | коврик |
| ash-tray | пепельница |
| planter, flower pot | горшок для цветов |
| television | телевизор |
| video cassette recorder/VCR | видеомагнитофон |
| stereo system | музыкальный центр |
| air conditioner | кондиционер |
| Bedroom (Bedchamber) | Спальня |
| bed | кровать |
| twin bed | парная кровать |
| double bed | двойная кровать |
| folding bed | складная кровать |
| couch | кушетка |
| divan-bed (daybed) | тахта |
| ottoman | диван, оттоманка |
| settee | маленький диван |
| roll-away bed | раскладушка |
| wardrobe (with a long glass) | гардероб (зеркальный) платяной шкаф |
| clothes hanger | вешалка для платьев |
| chest (of drawers) | комод |
| night table / bedside table | ночной столик, тумбочка |
| mirror | зеркало |
| jewelry box | шкатулка |
| screen | ширма |
| Постельные принадлежности. Bedding. | |
| pillow | подушка |
| pillow-case/pillow-slip | наволочка |
| sheet | простыня |
| a blanket | одеяло |
| quilt | стеганое одеяло |
| an eiderdown | пуховое стеганое одеяло |
| patchwork quilt | лоскутное одеяло |
| blanket cover/slip, quilt cover/slip | пододеяльник |
| bed-clothes, coverlet | постельное белье |
| a counterpane | покрывало |
| bed-spread | покрывало на кровати |
| a sheet | простыня |
| to spread (put) the sheet | стелить простынь |
| a mattress | матрас, тюфяк |
| a spring mattress | пружинный матрас |
| a feather-bed | перина |
| to shake up a feather-bed | взбивать перину |
| a soft (hard) pillow | мягкая (жесткая) подушка |
| to punch the pillow | взбивать подушку |
| to turn a pillow-case inside out | вывернуть наволочку наизнанку |
| shawl | шаль |
| plaid | шотландский плед |
| blanket cover | пододеяльник |
| stow mattress | соломенный тюфяк |
| pillow-case (pillow-slip) | наволочка |
| to spread the blanket | расстилать одеяло |
| to shake up a feather-bed | взбивать перину |