Лексика по теме «Развлечения. Отдых (Телевидение, Кино, Театр, Музыка, Спорт). Recreation. Leisure (Television, Cinema, Theatre,Music, Sports)»


 spare (leisure) timeсвободное время
 vacation/holidayотпуск
 week-endвыходные дни
 holidayпраздник
 restотдых
 leisureдосуг
 recreationразвлечение
 hobbyхобби
 to be fond of...увлекаться...
 swimmingплаванием
 dancingтанцами
 fishingрыболовством
 to be interested inинтересоваться
 literatureлитература
 poetryпоэзия
 artискусство
 theater/theatreтеатр
 concertконцерт
 musicмузыка
 museumмузей
 exhibition -выставка
 excursion, tourэкскурсия
to go sightseeingосматривать достопримечательности
TV schedule (program)программа телевидения
What’s on TV?Что показывают по телевизору.
TV, telly, box, tubeтелевизор
portable television (set)переносной телевизор
colour television (set)цветной телевизор
cable televisionкабельное телевидение
satellite televisionспутниковое телевидение
networkтелевизионная сеть, телевещание
prime time (8-11 pm)лучшее время
theme tunesпозывные
announcerдиктор
newsreader (newscaster)диктор, читающий последние известия
anchorman, woman (presenter)ведущий, ведущая программу
TV reporter, correspondentтелевизионный корреспондент
commentatorкомментатор
interviewerинтервьюер
quiz masterведущий телевикторины
cameraman, operatorоператор
producerредактор
technicianрежиссер-постановщик
soundmanинженер
programmeзвукорежиссер
showпрограмма
dailyшоу
weeklyежедневный
monthlyеженедельный
newsежемесячный
current affairs programmeновости
special reportпрограмма о текущих событиях
alive / live footageспециальный репортаж
talk (chat) showпрямой эфир
discussionинтервью со знаменитостью
panel discussionдискуссия
interviewдискуссия с несколькими участниками
documentaryинтервью
children’s programmeдокументальный (фильм)
cartoonпрограмма для детей
educational programmeмультипликационный фильм
weather report, forecastобразовательная программа
variety showпрогноз погоды
quiz programmeэстрадная программа
feature filmвикторина
television filmхудожественный фильм
thrillerтриллер, остросюжетный фильм
westernвестерн
serialсериал
instalment, partсерия, часть
sitcom (situational comedy)комедия положений
“soap” opera«мыльная опера»
commercialтелевизионная реклама
videoclipвидеоклип
to broadcastтранслировать
to telecastпередавать телевизионную программу
live broadcast, show programmeпрограмма, идущая в прямом эфире
broadcast speech, interview, discussionпоявляться в программе
to appear on the programmeохватывать, давать материал
to cover somethingпластинка, пленка, видеопленка
to do a television showсоздавать телевизионное шоу
sound trackфонограмма
test cardсетка
pictureкартинка
close-upкрупный план
subtitleтитр
microphone, mikeмикрофон
monitorмонитор
Cinema. Кино.
a film (picture)фильм
a silent (mute) filmнемой фильм
a sound film (a tallkie)звуковой фильм
a colour documentary filmцветной документальный фильм
a technicolour (colour) filmцветной фильм
a feature filmхудожественный фильм
a thrillerдетективный (приключенческий) фильм
a horror-filmфильм ужасов
a newsreelхроника, киножурнал
a historical filmисторический фильм
an educational filmучебный фильм
a revolutionary filmреволюционный фильм
a popular science filmнаучно-популярный фильм
a technicolour musical filmцветной музыкальный фильм
a comedy (film)кинокомедия
an animated cartoonмультипликационный фильм
a puppet filmкукольный фильм
a children’s filmдетский фильм
a wide-screen filmширокоэкранный фильм
an advertisement filmрекламный фильм
a three-dimensional filmстереофильм
a cineramaсинерама
a six-reel filmфильм из шести частей
a full-length filmполнометражный фильм
a short filmкороткометражный фильм
a non-stop performanceнепрерывный сеанс
the subtitlesтитры
the title of the filmназвание фильма
the screenэкран
the script of a filmсценарий
a reviewрецензия
a scene (a shot)кадр
a close-upкадр, снятый крупным планом
an episodeэпизод (кадр)
a screen adaption (version)экранизация литературного произведения
to screenэкранизировать
to show a filmдемонстрировать фильм
to shoot a filmснимать фильм
to release a filmвыпускать фильм на экран
to dub (in) a filmдублировать фильм
to direct a filmосуществлять художественное руководство
to starпоявляться в ведущей роли
a cinemaкинотеатр
a showсеанс
a movie-goer (film-fan)любитель кино
a reviewerкритик
a film of exceptional qualityзамечательный фильм
a realistic filmреалистический фильм
an absorbing (gripping) filmзахватывающий фильм
an exciting (thrilling) filmволнующий фильм
a powerful filmсильный фильм
a moving filmтрогательный фильм
an entertaining (amusing) filmзанимательный фильм
a sentimental filmсентиментальный фильм
a delightful filmвосхитительный фильм
a depressing (sad) filmтяжелый (оставляющий тяжелое впечатление) фильм
a dull (boring) filmскучный фильм
an outstanding filmпревосходный фильм
Theatre. Театр.
the Opera HouseОперный театр
the Opera an Ballet Theatreтеатр оперы и балета
the Satire Theatreтеатр сатиры
the Operetta Theatreтеатр оперетты
the Drama Theatreдраматический театр
the Puppet Theatreтеатр кукол
the Central Children’s TheatreЦентральный детский театр
a matinee (performance)утренний спектакль
an evening performanceвечерний спектакль
What’s on?Что идет?
the first night (premiere)премьера
a tragedyтрагедия
a dramaдрама
a comedyкомедия
an operettaоперетта
a vaudevilleводевиль
an operaопера
a playпьеса
a performanceпредставление (спектакль)
a dress rehearsalгенеральная репетиция
a scriptwriterлибреттист (сценарист)
a make-up manгример
a producerрежиссер, постановщик
a prompterсуфлер
a company (of actors)труппа
a castсостав актеров
a touring companyгастролирующая труппа
a summer tourлетние гастроли
crowd scenesмассовые сцены
a characterдействующее лицо
sceneryдекорация
rowряд
orchestra stallsпервые ряды партера
stallsпартер
pitамфитеатр
boxложа
dress circleбалкон первого яруса (бельэтаж)
balconyбалкон
galleryгалерка
stageсцена
settingместо действия (декорации, обстановка действия)
setsдекорация к определенной сцене
footlightsрампа
a theatre-goerтеатрал
a dressing roomартистическая уборная
wingsкулисы
The Cloakroom. The Audience.Гардероб. Зрители.
The theatre is crammedTеатр набит битком
The theatre is full up to the doorsTеатр полон до отказа
a cloak-roomвешалка, гардероб
attendantгардеробщик
opera-glassesбинокль
an usherбилетерша
an intermissionантракт
a foyerфойе
a refreshment roomбуфет, закусочная
a complementary ticketпригласительный билет
seatsместа
intervalантракт
curtain falls (drops)занавес опускается
to ring down the curtainопустить занавес
to ring up the curtain поднять занавес
footlightsрампа
lights go up (down)свет зажигается (гаснет)
prompt-boxсуфлерская будка
prompterсуфлер
stage doorслужебный вход
attendantsобслуживающий персонал
gangway seatsместа, ближайшие к проходу
circle of tierярус
House is sold outBсе билеты проданы
leading performersактеры, играющие главные роли
minor charactersвторостепенные действующие лица
actиграть
to create a roleсоздавать роль
to play a roleиграть (исполнять) роль
curtain callвызов актера на сцену аплодисментами
to receive a curtain callвыходить на аплодисменты
encoreбис
make-upгрим
to rehearseрепетировать
rehearsalрепетиция
on tourна гастролях
galaторжественный спектакль
repertoireрепертуар
scriptтекст пьесы
librettoлибретто
to do the decorписать декорации
stage-manager (director)режиссер
musical director (conductor)дирижер
Perfomance is a success (a failure)Cпектакль имеет успех (провалился)
Music. Музыка.
concertконцерт
recitalсольный концерт
workпроизведение
itemномер
pieceмузыкальное произведение
classical musicклассическая музыка
modern classical musicсовременная классическая музыка
light classical musicлегкая классическая музыка
serious musicсерьезная музыка
symphonyсимфония
light musicлегкая музыка
folk musicнародная музыка
jazz (traditional jazz)джаз (традиционный джаз)
pop musicпоп музыка
dance musicтанцевальная музыка
film musicтанцевальная музыка
background musicмузыкальное сопровождение
instrumental musicинструментальная музыка
vocal musicвокальная музыка
orchestral musicоркестровая музыка
chamber musicкамерная музыка
Classical works. Классика.
symphony (in 4 movements)симфония (в четырех частях)
ouvertureувертюра
suiteсюита
sonataсоната
Vocal works.Вокал.
songпесня
madrigalмадригал
ariaария
Choral works. Хор (развлечения, отдых)
cantataкантата
oratorioоратория
requiemреквием
orchestraоркестр
symphony orchestraсимфонический оркестр
chamber orchestraкамерный оркестр
jazz orchestraджаз-оркестр
string orchestraструнный оркестр
variety orchestraэстрадный оркестр
bandоркестр
group (folk, pop group)группа (фольклорная, поп)
Symphony orchestra.Симфонический оркестр.
stringsструнные
violinскрипка
violaальт
celloвиолончель
violonistскрипач
viola-playerальтист
cellistвиолончелист
double-bass (plaer)контрабас, контрабасист
Percussion. Ударные (развлечения, отдых)
drumsбарабаны
cymbalsтарелки
conductorдирижер
leader (first violin)концертмейстер
Woodwinds. Духовые (развлечения, отдых)
fluteфлейта
clarinetкларнет
oboeгобой
bassoonфагот
flautistфлейтист
clarinettistкларнетист
oboistгобоист
bassoon playerфаготист
Brass.Трубные.
trumpetтруба
tromboneтромбон
French-hornвалторна
trumpeterтрубач
trombonistтромбонист
French-horn playerвалторнист
Singers and choirs. Певцы и хор (развлечения, отдых)
choir, chorusхор
sopranoсопрано
contraltoконтральто
tenorтенор
bassбас
to sing in partsпеть по партиям
to sing out of tuneпеть фальшиво
to sing in unisonпеть в унисон
a concert of chamber musicконцерт камерной  музыки
a concert of classical musicконцерт классической музыки
a concert of folk musicконцерт народной музыки
a concert of light musicконцерт легкой музыки
a concert of serious musicконцерт серьезной музыки
a concert of jazz musicконцерт джазовой музыки
soloistсолист(ка)
soloсоло
duetдуэт
trioтрио
quartetквартет
quintetквинтет
sextetсекстет
septetсептет
a mixed chorusсмешанный хор
boy’s, children’s choirхор мальчиков, детский хор
mass signingмассовое пение
tuning-forkкамертон
batonдирижерская палочка
Common musical terms.Общие музыкальные термины.
Russian
English C D E F G A BДО РЕ МИ ФА СОЛЬ ЛЯ СИ
noteнота
sheet musicмузыкальное произведение, изданное без переплета
to read musicчитать ноты
to have an ear for musicиметь музыкальный слух
tuneмелодия, мотив
melodyмелодия
Voice. Голос (развлечения, отдых)
chestгрудной
hoarseхриплый
lowнизкий
roundбархатистый
sweetблагозвучный
Sports. Спорт (развлечения, отдых)
a winter swimmer “морж”
to go in for sportsзаниматься спортом
sportsmanспортсмен
amateurлюбитель
a fan supporterболельщик
player игрок
teamкоманда
captainкапитан
trainer/coachтренер
competitor, opponentпротивник
competitionсоревнование
contestсостязание
tournamentтурнир
matchматч
championshipчемпионат
Good Will GamesИгры доброй воли
Olympic GamesОлимпийские игры
to take part inучаствовать в...
tennis courtтеннисный корт
gymnasiumгимнастический
running trackбеговая дорожка
swimming poolбассейн
stadiumстадион
football fieldфутбольное поле
goal keeperвратарь
backзащитник
halfbackполузащитник
forwardнападающий
center forwardцентральный нападающий
inside-rightправый нападающий
substituteзамена
to shootсделать удар
kickудар
to whistleсвистеть
direct free kickштрафной удар
penaltyпенальти
What’s the score?Kакой счет?
a drawничья
1:0 - one-nilодин-ноль
in our favourв нашу пользу
foul/rough playгрубая игра/с нарушением правил
fair playчестная игра
to win a matchвыиграть матч
to loose a gameпроиграть игру
to have a drawсыграть вничью
to open scoreоткрыть счет
to even scoreсравнять счет
to set/to beat a recordустановить рекорд
winnerпобедитель
to be awardedбыть награжденным
prizeприз
medalмедаль
CupКубок
Kinds of sports. Виды спорта (развлечения, отдых)
athleticsатлетика
hurdlingспортивный бег
dashспринт
hurdle-raceбарьерный бег
joggingбег трусцой
long-distance raceбег на длинную дистанцию
relay raceэстафета
cross country raceбег по пересеченной местности
walking raceсоревнования в ходьбе
high jumpпрыжок в высоту
long jumpпрыжок в длину
hop, step and jumpтройной прыжок
pote valuteпрыжок с шестом
shot puttingтолкание ядра
discus throwingметание диска
javelin throwingметание копья
footballфутбол
volleyballволейбол
basketballбаскетбол
baseballбейсбол
handballгандбол
rugby
cricketкрикет
weight liftingподнятие тяжестей
pentathlonпятиборье
decathlonдесятиборье
boxingбокс
wrestlingборьба
classic wrestlingклассическая борьба
all-in free styleвольная борьба
fencingфехтование
vaulting horseупражнения на коне
horisontal barsупражнения на перекладине
parallel barsупражнения на параллельных брусьях
flying ringsупражнения на кольцах
gymnasticsгимнастика
cyclingвелогонки
table tennisнастольный теннис
lawn tennisтеннис
fishingрыболовный спорт
sailingпарусный спорт
rowingгребля
swimmingплавание
water poloватерпол
 back strokeплавание на спине
breast strokeплавание на груди
crawlкроль
high (plain) diving/swalaw diveпрыжки с вышки
fancy diving from springboardфигурный прыжок
skating ringкаток
to skateкататься на коньках
to skiкататься на лыжах
draughtsшашки
chessшахматы
pawnпешка
kingкороль
queenкоролева (ферзь)
bishopслон
castle, rookладья
knightконь
chess-boardшахматная доска
slalomслалом
ski-jumpingлыжный прыжок
tobogganingкатание с гор на санях
bob-sleighingкатание на санях
skating raceконькобежные гонки
figure skatingфигурное катание
mountaineeringальпинизм
huntingохота
shootingстрелковый спорт
Аксессуары
barsбрусья
dumb bellsгантели
vaulting horseконь
matмат
roller skatesроликовые коньки
skatesконьки
ballмяч
goalворота
Медицина. Medicine (развлечения, отдых)
puckшайба
ski sticksлыжные палки
hockey stickклюшка
golf clubклюшка для гольфа
skisлыжи
to skiкататься на лыжах
shuttle cockволлан
sledgeсани
tobogganспортивные сани
beadшарик
poleшест
racketsракетки
doctorврач