BUYER/FREIGHT FORWARDER — I am currently employed in New Orleans as a buyer/freight forwarder for FGS Sea Transportation Group, a major system integrator and sea-freight forwarder. I am responsible for promoting the import and export activities of the company in Great Britain. My specific responsibilities include product sourcing, negotiating with suppliers, organizing and tracking shipments, and collecting offers from suppliers and relaying them to the Group’s partners. In addition, I provide general administrative support to the purchasing process.
МЕНЕДЖЕР ПО ЛОГИСТИКЕ. Сейчас я работаю в Новом Орлеане менеджером по логистике в «ЭфДжиЭс Си Транпортэйшн Груп» – большом системном интеграторе и морском экспедиторе. Я отвечаю за продвижение импортной и экспортной деятельности (услуг) компании в Великобритании. Мои специфические (конкретные) обязанности включают поиск поставщиков продукции, ведение переговоров с поставщиками, организацию и отслеживание партий товара, сбор предложений от поставщиков и перенаправление их партнерам Группы. Дополнительно я обеспечиваю общую административную поддержку процесса закупки.
currently [кАрэнтли] – в настоящее время
buyer [бАйэ] – покупатель
freight [фрЭйт] – фрахт
forwarder [фОувЭдэ] – экспедитор, грузоотправитель
freight forwarder – грузовой экспедитор, транспортно-экспедиционная фирма
sea transportation [си трЭнспотЭйшн] – транспортировка морем, морские перевозки
sea-freight – морской фрахт
system integrator [сИстэм интэгрЭйтэ] – системный интегратор (компания, занимающаяся построением системы и ее настройкой под конкретного заказчика)
promoting [прэмОутинг] – продвижение, содействие
activities [Эктивитиз] – деятельность, операции
sourcing [сОурсинг] – внешнее снабжение, поиск поставщиков, поиск внешних источников
product sourcing – поиск поставщиков (источников) продукции
negotiating [нигОушиэйтинг] – ведение переговоров о купле продаже
tracking shipments [трЭкинг шИпментс] – отслеживание, контроль движения партий товаров
collecting offers [кэлЭктинг Оферз] – сбор предложений
relaying [рилЭинг] – перенаправление