Навигационные термины на английском языке


АзимутAzimuth.
АксиометрRudder angle indicator
Безопасная скоростьSafe speed
БезопасностьSecurity, safety
Большая корректураLarge correction
Борьба за живучестьDamage control
Быть на траверзеTo be abeam, abreast
Восток, восточныйEast, eastern, easterly
Впереди траверзаBefore the beam/ forward of the beam
Всемирное времяUniversal Time (UT)
Высота глаза наблюдателяElevation of an observer's eye
ГеоидGeoid
ГирокомпасGyrocompass
Глубина от нуля глубин картыDepth at chart datum
Глубоководный путьDeep water route
ГоризонтHorison
Горизонтальный параллаксHorizontal parallax
Гринвичское среднее времяGreenwich mean time (GMT)
ДальномерRange finder
Дальность видимого горизонтаDistance of sea horizon
Дальность плаванияSea endurance
ДевиацияDeviation
Диаметр циркуляцииTactical diameter
ДолготаLongitude
Дрейф, в дрейфеDrift, adrift
Дрейф ветровойLeeway, wind drift
ДрейфоватьDrift (away), go adrift
Дуга большого кругаGreat circle
ЖивучестьVitality
ЗападWest, western
Земной шарThe Earth
Земной экваторTerrestrial equator
Извещение мореплавателямNotices to mariners
Изменение курсаCourse altering
Истинная скоростьActual speed
Истинный курс (ИК)True course
Истинный путь, путевой угол (ПУ)Actual track
Карта ледовой обста­новкиIce chart
Карта метеорологи­ческаяWeather chart (meteorological)
Карта морскаяChart (nautical)
Карта рекомендованных путейRoute chart
Карта факсимильнаяFacsimile chart
КвадратSquare
Кильватерная струяWake
КомпасCompass
Компасный курс (КК)Compass course (CC)
Компасный пеленг (КП)Compass bearing (CB)
КоординированноеCoordinate Universal
Всемирное времяTime (UTC)
КурсCourse
Курсовая чертаHeading marker
Курсовой уголRelative bearing (RB)
ЛинияLine
Линия горизонтаHorizon line
Линия положенияPosition line (line of position)
Локсодромический путьRhumb track
ЛоксодромияLoxodrome
МагнитMagnet
Магнитное склонениеMagnetic variation
Магнитный компасMagnetic compass
Магнитный курсMagnetic course
Магнитный путевой компасMagnetic steering compass
Маневренные элементы суднаTactical ship's characteristics
МаневрированиеManoeuvring
МаякLighthouse
МеридианMeridian
Местное времяLocal mean time
МореходностьSeaworthiness
Навигационные опасностиNavigational dangers
Навигационные пособияGuides to navigation
Навигационные предупрежденияNavigational warnings
НактоузBinnacle
НаправлениеDirection, heading
Наставление по плаваниюNavigational instruction
На траверзеAbreast, abeam
На ходуUnderway
НевязкаDiscrepancy
ОбсервацияObservation
Обсервованное местоObservation position
Ограниченная видимостьRestricted visibility
Ограниченный в возможности маневраRestricted in its (her) abi1ity to Manoeuvre
ОкружностьCircumference, circle
Описать циркуляциюDescribe а circle
ОпознаниеIdentification
Определить место суднаTo fix the position
Определиться по двум дистанциямTo fix the position by two distance range
Определиться по двум пеленгамTo fix the position by cross bearings
Определиться по крюйс-пеленгуTo fix the position by running fix
ОртодромияOrthodromy
Остановить судноTake way off the ship
Относительное движениеRelative mot ion
ОтшествиеDeparture
ПараллельParallel
ПеленгBearing
ПереносIntercept
Пересекать, пересечениеIntersect, intersection
Пересекать курсCross the course
Письменное счислениеSailing
Плавание по дуге большого кругаGreat circle sailing
ПоворотливостьTurning effect
Погашать инерциюDead the ship's inert ion
Подвижный круг дальностиVariable range marker
Подводный кабельSubmarine cable
Позади траверзаAbaft the beam
Поиск и спасениеSearch and rescue
ПолушариеHemisphere
Поправка компасаCompass error
Поясное время (ПВ)Zone time
Правила для предупре­ждения столкновенийRegulations for preventing collision
Пройденное расстояниеDistance run covered distance
Проложить курс,Lay off a course,
прокладка курсаplotting a course
Промежуточный курсIntermediate course
Путевая точкаWaypoint
Путевой уголTrack angle
ПутьTrack, route
Путь дрейфаLeeway DR track
РадиолокаторRadar
РадиопеленгRadio bearing
РадиопеленгаторRadio direction finder
РадиопеленгацияRadio direction finding
Разность долготDifference of longitude
Разность широтDifference of latitude
Район кругового движенияRoundabout
Рекомендованный курс, путьRecommended course, track
Север, северныйNorth, northern, northerly
СклонениеVariation (compass), declination
Скорость по лагуSpeed by log
Скорость по оборотам машины (винта)Speed by revolution of engine
Скорость относительно водыSpeed through the water
Скорость относительно грунтаSpeed over the ground
Скорость относительного движенияSpeed of relative movement
Скорость фактическаяActual speed, speed made good
Спутниковая навигаци­онная системаSatellite navigator
Средства автоматизи­рованной радиолокацион­ной прокладки (САРП)Automatic radar plotting aids (ARPA)
Средства навигационного оборудованияAids to navigation
Створные знакиLeading marks
Судовое времяBoard time
СчислениеDead reckoning
Счисление пути суднаShip's account
Счислимое местоReckoning position
Таблица девиацииDeviation table
Таблица маневренных элементовManoeuvring fact sheet
Таблица соответствия оборотов винта скорости суднаTable of shaft revolutions for representative speed
Теневой секторBlind sector
ТормозитьRetard
Увеличить скоростьIncrease speed, accelerate speed
Угол дрейфаDrift angle, angle of leeway
Уменьшить скоростьReduce speed, retard speed
Уничтожение девиацииAdjusting of the magnetic compass
УправляемостьSteering quality
Учитывать течениеAccount for current
Факсимильный приемникFacsimile receiver
Ходовое времяSteaming time
Часовой поясTime zone, zone description (ZD)
ШиротаLatitude
Юг, южныйSouth, southern, southerly