| event | событие |
| news | новости |
| current news | текущие новости |
| item | новость, сообщение |
| editorial | редакционная статья |
| to inform | информировать |
| to interpret the events | интерпретировать события |
| to spread all over the world | распространять по всему миру |
| objective and true to life | объективная и правдивая |
| total falsehood | полная ложь |
| the lies | ложь |
| to distort | искажать |
| discord | разногласие |
| to provide public with information | обеспечивать народ информацией |
| to promote mutual understanding and mutual respect among people and countries | способствовать взаимопониманию и взаимоуважению народов и стран |
| a disputable question (problem, issue) | спорный вопрос (проблема, издание) |
| an urgent (a burning) question (problem, issue) | насущный вопрос (проблема, издание) |
| a key | основной |
| a key problem / a key note | главная, ключевая проблема |
| policy | политика (линия поведения) |
| politics | политика (наука) |
| economics | экономика |
| news of culture | новости культуры |
| sports | спорт |
| weather forecast | прогноз погоды |
| advice column | колонка советов |
| critic reviews | критический обзор |
| comic strips | комиксы |
| home (domestic) policy (affairs) | внутренняя политика |
| foreign policy (affairs) | внешняя политика |
| sports page | спортивные новости |
| advertisement | реклама |
| comic strip | комикс |
| gossip column | отдел светской хроники |
| supplement | приложение |
| obituary | некролог |
| review | обозрение |
| features | сенсационный материал |
| horoscope | гороскоп |
| cartoon | карикатура |
| crossword | кроссворд |
| scandal | скандальная хроника |
| letters’ page | письма читателей |
| section | рубрика |
Структура обзора прессы.
| 1 Let’s look through the newspaper under the title… | Пролистаем газету под названием… |
| 2 It’s a daily/weekly national/international/ local newspaper issued/published on … | Это ежедневная/недельная национальная/международная/местная газета, выпущенная/опубликованная …(дата) |
| 3 The article under review is head-lined… | Обозреваемая статья озаглавлена “…” |
| 4 It’s written by… | Она написана …(имя корреспондента) |
| 5 The article is devoted to… | Статья посвящена … |
| 6 The key-note/problem/main idea of the publication is… | Ключевая/главная проблема/мысль публикации это … |
| 7 It deals with… | Рассматривается вопрос о … |
| 8 The author starts telling the readers about … | Автор начинает рассказом о … |
| 9 By the way, the article is illustrated with the figures/caricature/picture/photo depicting… | К тому же, статья иллюстрирована цифрами/карикатурой /картинкой/фото изображающим… |
| 10 According to the text… | Согласно тексту … |
| 11 In relation to this, the article goes on to say/inform that… | В связи с этим статья продолжает повествовать о том, что … |
| 12 The author reports/states/stresses/points out | Автор сообщает/утверждает/ акцентирует/подчеркивает |
| 13 In conclusion… | В заключении … |
| 14 I found the article (+) important (–) of no value | Я нашел (нашла) статью (+) важной (–) не стоящей внимания |
| 15 It goes without saying, it is (not) worth reading. | Само собой разумеется, ее (не) следует прочесть. |