Перевод песни Imagine Dragons Radioactive / Радиоактивность


Imagine Dragons - это американская инди-рок группа, образованная в городе Прово (штат Юта). В 2010 году они выпустили два ЕР: "Imagine Dragons EP" и "Hell and Silence EP" (в записи участвовал номинант "Грэмми" Марк Нидхэм (Mark Needham). В 2011 году группа издала новый ЕР - "It's Time"

Radioactive (Слова песни)

I’m waking up to ash and dust

I wipe my brow and sweat my rust

I’m breathing in the chemicals

I’m breaking in and shaping up

Then checking out on the prison bus

This is it the apocalypse

I’m waking up

I feel it in my bones

Enough to make my systems grow

Welcome to the new age

To the new age

Welcome to the new age

To the new age

I’m radioactive

Radioactive

I’m radioactive

Radioactive

I raise my flag and don my clothes

It’s a revolution I suppose

We’re painted red to fit right in

I’m breaking in and shaping up

Then checking out on the prison bus

This is it, the apocalypse

I’m waking up

I feel it in my bones

Enough to make my systems grow

Welcome to the new age

To the new age

Welcome to the new age

To the new age

I’m radioactive

Radioactive

I’m radioactive

Radioactive

All systems go

Sun hasn’t died

Deep in my bones

Straight from inside

I’m waking up

I feel it in my bones

Enough to make my systems grow

Welcome to the new age

To the new age

Welcome to the new age

To the new age

I’m radioactive

Radioactive

I’m radioactive

Radioactive

Радиоактивность (Перевод песни)

Я просыпаюсь из пепла и пыли,

Вытираю лоб от ржавого пота.

Я дышу химикатами,

Я привыкаю и приспосабливаюсь,

И потом выбираюсь из тюремного автобуса.

Вот и всё, это конец света.

Я просыпаюсь,

Я чувствую это своими костями.

Этого достаточно, чтобы я ожил.

Добро пожаловать в новую эру,

В новую эру,

Добро пожаловать в новую эру,

В новую эру,

Я радиоактивен,

Радиоактивен.

Я радиоактивен,

Радиоактивен.

Я поднимаю свой флаг и надеваю одежду.

Это революция, я так думаю,

Мы окрасились в красное, чтобы соответствовать.

Я привыкаю и приспосабливаюсь,

И потом выбираюсь из тюремного автобуса.

Вот и всё, это конец света.

Я просыпаюсь,

Я чувствую это своими костями.

Этого достаточно, чтобы я ожил.

Добро пожаловать в новую эру,

В новую эру,

Добро пожаловать в новую эру,

В новую эру,

Я радиоактивен,

Радиоактивен.

Я радиоактивен,

Радиоактивен.

Все системы в норме,

Солнце живет.

Глубоко внутри меня,

Прямо внутри меня.

Я просыпаюсь,

Я чувствую это своими костями.

Этого достаточно, чтобы я ожил.

Добро пожаловать в новую эру,

В новую эру,

Добро пожаловать в новую эру,

В новую эру,

Я радиоактивен,

Радиоактивен.

Я радиоактивен,

Радиоактивен.