Перевод песни Morandi Ezayem Feel Love


MoRandi – это первая группа в Румынии, исполняющая танцевальную электронную музыку музыку, используя при этом тексты на английском, испанском и итальянском языках. До этого они все пели только на румынском.

Ezayem (Feel Love)

Take me as I am,

Let me be your friend.

Cry now and let it go,

Love will come and love will go.

I feel love…

Can you feel love?

Take me under, take me in,

Take me back under your skin,

Take me to the place where I belong…

Many times you feel confused,

People make you feel so used,

Let me take you back where you belong.

I feel love…

Can you feel love?

Endless Love

(Romanian — румынский)

Ia-ma asa cum sunt

Lasa-ma sa fiu prietenul tau

Plangi acum si lasa

Dragostea vine… si dragostea pleaca

Eu simt dragostea

Tu …simti dragostea?

Iubito ia-ma

Ia-ma inapoi sub pielea ta

Du-ma locului caruia ii apartin

De multe ori te simti confuza

Oameni te fac sa te simti folosita

Lasa-ma sa te aduc la locul tau

Eu simt dragostea

Tu …simt? dragostea?

Почувствуй любовь

Прими меня таким, какой я есть,

Позволь стать твоим другом.

Плачь сейчас и отпусти,

Любовь придет… и любовь уйдет.

Я чувствую любовь…

А ты можешь чувствовать любовь?

Возьми меня к себе,

Верни меня обратно внутрь себя,

Возьми туда, где  я должен быть…

Много раз ты чувствовала себя смущенной,

Люди докучали твоим чувствам,

Позволь мне вернуть тебя на свое место.

Я чувствую любовь…

А ты можешь чувствовать любовь?