Перевод песни Sans Souci feat Pearl Andersson Sweet Harmony / Приятная гармония


Оркестр Sans Souci был создан в конце 1999 года, и является классическим оркестром, играющим аргентинское танго (оркестра типика), но при этом имеет нестандартное количество музыкантов. В оркестре Sans Souci играет один контрабас и фортепиано, но при этом в оркестре играют одновременно 4 бандонеона и 4 скрипки.

Sweet Harmony

All this time

Spinning round and round

Made the same mistakes

That we’ve always found

Surely now

We could move along

Make a better world?

No it can’t be wrong

Let’s come together

Right now

Oh yeah

In sweet harmony

Let’s come together

Right now

Oh yeah

Time is running out

Let there be no doubt

We should sort things out

If we care

Like we say we do

Not just empty words

For a week or two

Make the world

Your priority

Try to live your life

Ecologically

Play a part

In a greater scheme

Try to live the dream

On a wider scene

Let’s come together

Right now

Oh yeah

In sweet harmony

Let’s come together

Right now

Oh yeah

In sweet harmony

Let’s come together

Right now

Oh yeah

In sweet harmony

Let’s come together

Right now

Oh yeah

Приятная гармония

Время

Идёт и идёт

Мы наступаем на те же грабли

На которые и раньше наступали,

Наверное, сейчас

Мы могли бы двинуться дальше и

Сделать мир лучше?

Нет, это не может быть ошибочным решением.

Пойдем вместе прямо сейчас

Прямо сейчас

О, да

В приятную гармонию

Пойдем вместе прямо сейчас

Прямо сейчас

О, да

Время выходит

Так не дай сомнениям возобладать.

Мы должны упорядочить всё,

Если мы переживаем за это.

Наши слова — это наши поступки.

И это не пустое сотрясание воздуха

На неделю или две.

Сделай мир

Своим основным приоритетом

Постарайся прожить жизнь.

Не нарушая природный баланс.

Играй роль

В самой великой схеме

Постарайся прожить мечту

На более обширной сцене

Пойдем вместе прямо сейчас

Прямо сейчас

О, да

В приятную гармонию

Пойдем вместе прямо сейчас

Прямо сейчас

О, да

В приятную гармонию

Пойдем вместе прямо сейчас

Прямо сейчас

О, да

В приятную гармонию

Пойдем вместе прямо сейчас

Прямо сейчас

О, да

*кавер на песню The Beloved — Sweet Harmony