Перевод песни Scatman John Scatman’s World / Мир Скэтмена

Scatman’s World

I’m calling out from Scatland

I’m calling out from Scatman’s world.

If you wanna break free you better listen to me.

You got to learn how to see in your

fantasy.

I’m calling out from Scatland…

Everybody’s talkin’ something very shockin’ just to

Keep on blockin’ what they’re feelin’ inside but

Listen to me brother, you just keep on walkin’ ’cause

You and me and sister ain’t got nothin’ to hide.

Scatman, fat man, black and white and brown man

Tell me ’bout the colour of your soul.

If part of your solution isn’t ending the pollution

Then I don’t want to hear your stories told.

I want to welcome you to Scatman’s world

I’m calling out from Scatland

I’m calling out from Scatman’s world.

If you wanna break free you better listen to me.

You got to learn how to see in your

fantasy.

Everyone’s born to compete as he chooses

But how can someone win if winning means that someone loses.

I sit and see and wonder what it’s like to be in touch.

No wonder all my brothers and my sisters need a crutch.

I want to be a human being not a human not a human doing.

I couldn’t keep that pace up if I tried.

The source of my intention really isn’t crime prevention.

My intention is prevention of the lie (yeah)

Welcome to the Scatman’s world

[Scatman’s World - x4]

I’m calling out from Scatland…

Мир Скэтмена

Я говорю из Скэтленда,

Я говорю из мира Скэтмена.

Если вы жаждите свободы, то слушайте меня.

Вы узнаете то, что представляли себе в фантазиях.

Я говорю из Скэтленда

Кто-то может сказать что-то гадкое, но ты не слушай,

Не обращай внимания на это.

Полушай меня, брат, просто продолжай

идти,

Ты, я и сестра, не слушай никого и не теряйся.

Скэтмен, толстяк, чёрный, белый или коричневый,

Расскажи мне о цвете своей души.

Если твоя душа чиста,

То не говори мне ни слова,

Я приглашаю тебя в мир Скэтмена.

Я говорю из Скэтленда,

Я говорю из мира Скэтмена.

Если вы жаждите свободы, то слушайте меня.

Вы узнаете то, что представляли себе в фантазиях.

Каждый выбирает, как ему жить,

Кто-то выигрывает,

а кто-то проигрывает.

Я смотрю и удивляюсь,

это совсем рядом.

Без сомнения, все мои братья и сёстры

нуждаются в опоре.

Я хочу иметь

сверхвозможности,

Я бы смог сказать, что делать, если б знал.

Я не могу

предотвратить зло,

Но хочу избавиться от лжи.

Добро пожаловать в мир Скэтмена.

[Мир Скэтмена -x4]

Я говорю из Скэтленда