Home and World Events / События внутри страны и в мире


Home and World Events

События внутри страны и в мире

The newly independent Ukraine is building a new life. Market relations are being developed in our country. Ukraine is trying to win full economic independence  and maintain mutually beneficial economic, trade, scientific and cultural relations with all countries of the world.Новая независимая Украина строит новую жизнь . В нашей стране развиваются рыночные от - ношения . Украина стремится достичь полной экономической независимости и поддерживать взаимовыгодные экономические , торговые , научные и культурные от - ношения со всеми странами мира .
All the news is given wide coverage by the mass media. All events at home and abroad are published in newspapers and magazines and broadcast by national TV and radio channels.Все новости широко освещаются средствами массовой ин - формации . Все события в стране и за рубежом публикуются в га - зетах и журналах и передаются по национальным теле - и радиоканалам .
Ukraine is a big publisher of newspapers and magazines and the Ukrainians are a great nation of readers. They subscribe to various papers and magazines which are daily delivered to their houses.Украина — крупный издатель газет и журналов , а украинцы являются огромной нацией читателей . Они подписываются на различные газеты и журналы , которые доставляются в их дома .
In addition, people often buy papers in bookstalls. Newspapers inform readers of all important home and world developments, carry commentaries on the most urgent issues and interesting events, interviews by correspondents with well-known people.Кроме того , люди часто по - купают газеты в киосках . Газеты информируют читателей о всех важных событиях в стране и в мире , комментируют самые насущные проблемы и интересные события , интервью корреспондентов с известными людьми .
The readers closely follow these publications. Some of them are interested in sport, others prefer articles on art, music, new books, etc. Still others are fond of only the latest foreign news.Читатели внимательно следят за этими публикациями . Некоторые из них интересуются спор - том , другие предпочитают статьи об искусстве , музыке , новых книгах и т . д . Третьи любят лишь последние зарубежные новости .
Readers can also get information on the latest developments in politics, science, culture, industry and agriculture from many magazines and journals.Читатели могут также получить информацию о последних событиях в политике , науке , культуре , промышленности и сельском хозяйстве из многих журналов .
Numerous foreign delegations visit Ukraine. Official and unofficial visits, return visits of our leaders to other states, talks, summits, meetings, conferences, congresses, rallies are broadcast by national TV and radio channels.Украину посещают много - численные иностранные делегации . Официальные и неофициальные визиты , ответные визиты наших руководителей в другие государства , переговоры , саммиты , встречи , конференции , конгрессы , массовые митинги транслируются по национальным теле - и радиоканалам .
TV telecasts concluding and signing treaties, agreements, contracts, considering prices, terms of payment and delivery of goods.По телевидению транслируются заключение и подписание договоров , соглашений , контрактов , обсуждение цен , условий платежей и поставки товаров .
There is a special program on Ukrainian TV called «Natural Catastrophes of the Week». This program informs us of fires, floods, earthquakes, crashes and so on.На украинском телевидении есть специальная программа под названием « Катастрофы недели ». Эта программа информирует о пожарах , наводнениях , землетрясениях , авариях и т.п.
International journalists comment on coup d’etats, hot-beds of tension, war and aggression.Журналисты - международники выступают с комментариями о государственных переворотах , очагах напряженности , войн и агрессии .
People like watching programs on elections, coronations, inaugurations, jubilees and anniversary celebrations.Люди любят смотреть пере - дачи о выборах , коронациях , инаугурациях , праздновании юбилеев и годовщин .
Trade and international tourism are constantly advertised by TV and it is the way to goodneighbourliness.Торговля и международный туризм постоянно рекламируются по телевидению. Ведь это путь к добрососедским отношениям .